Welt im Fels

etwas mit deiner Geburt zu tun?«
    »Ja«, sagte Chimal überrascht. »Wie seid ihr darauf gekommen?«
    Der alte Mann wischte seine Frage mit einer ungeduldigen Handbewegung beiseite. »Antworte mir wahrheitsgetreu und stelle keine Fragen! Sag mir, wie hieß dein Vater?«
    Es herrschte Schweigen, und Chimal sah, daß die Männer sich alle gespannt vorbeugten und auf seine Antwort warteten und dabei ihre Tötungsgeräte vergaßen.
    »Mein Vater war Chimal-popoca, ein Mann aus Zaachila.«
    Die Worte trafen den alten Mann wie ein Keulenschlag. Er taumelte, und zwei der Männer ließen ihre Tötungsgeräte fallen und eilten ihm zu Hilfe. Der dritte sah besorgt zu und hielt sein eigenes und Chimals Tötungsgerät nachlässig zu Boden gerichtet. Chimal machte sich bereit, es ihm zu entreißen und zu flüchten.
    »Nicht!« … schrie der Chefobservator heiser. »Observator Steadfast, leg sofort diese Waffen aus der Hand! Sofort!«
    Wie befohlen, bückte sich der Mann und legte sie auf den Fußboden. Chimal machte einen Schritt auf die Tür zu und blieb stehen. »Was hat das alles zu bedeuten?« fragte er.
    Der alte Mann schob seine Gehilfen beiseite und verstellte etwas an den Geräten, die an seinem Gürtel hingen. Sein Metallgeschirr versteifte sich sofort und stützte ihn, so daß er mit erhobenem Haupt vor ihm stand.
    »Es bedeutet, daß wir dich bei uns willkommen heißen. Dies ist ein glorreicher Tag, einer, den wir nicht mehr zu erleben erwarteten. Den Gläubigen wird es Kraft geben, wenn sie dich berühren, und du wirst uns zur Weisheit führen.«
    »Ich weiß nicht, wovon du redest«, sagte Chimal.
    »Es gibt viel zu erzählen, aber beginnen wir am besten mit dem Anfang …«
    »Was bedeuten diese Sterne? Das ist es, was ich wissen möchte.«
    Der alte Mann nickte und lächelte glücklich. »Schon können wir von dir lernen, denn das ist der Anfang, du hast es erahnt.« Die anderen nickten. »Das dort draußen hinter der Glaskuppel ist das Universum, und dies sind die Sterne, von denen euch die Priester erzählt haben, denn was sie euch lehrten, ist wahr.«
    »Auch das über die Götter? Da ist nichts Wahres in diesen Geschichten. Es sind nichts als Lügen.«
    »Wieder erahnst du die Wahrheit ohne fremde Hilfe. Ein Beweis für dein Geburtsrecht. Nein, die falschen Götter existieren nicht, außer als Legenden für die einfachen Leute, um ihr Leben zu ordnen. Es gibt nur den Großen Planer, der all dies geschaffen hat. Ich spreche nicht von den Göttern, sondern von den anderen Dingen, die du in der Schule von den Priestern gelernt hast.«
    Chimal lachte. »Daß die Sonne ein brennender Gasball ist? Ich habe selbst die Sonne an mir vorbeifahren sehen und habe die Schienen berührt, auf denen sie über den Himmel wandert.«
    »Das stimmt wohl. Aber was selbst sie nicht wissen: die Welt, in der wir hier leben, ist nicht die Welt, über die sie lehren. Hör mir zu, ich sage dir die Wahrheit. Es gibt eine Sonne, sie ist ein Stern wie jeder der Sterne da draußen, und um sie herum bewegt sich auf ihrer Bahn die Erde. Wir kommen alle von jener Erde, haben sie aber zum Ruhm des Großen Planers verlassen.« Die anderen murmelten ein kurzes Gebet und berührten ihren Deus bei den Worten.
    »Nicht ohne Grund lobpreisen wir Ihn. Denn siehe, was Er getan hat! Er hat die anderen Welten gesehen, die um die Sonne kreisen, und die Schiffe, die die Menschen bauten, um die Räume dazwischen zu überwinden. Obwohl diese Schiffe schnell sind, brauchen sie Wochen und Monate, um von einem Planeten zum anderen zu kommen. Doch diese Entfernungen sind klein, verglichen mit den Entfernungen zwischen den Sternen. Das schnellste dieser Schiffe würde für eine Reise bis zum nächsten Stern tausend Jahre brauchen. Die Menschen wußten das und gaben die Hoffnung auf, zu anderen Sonnen zu reisen, die Wunder neuer Welten zu sehen, die um diese fernen Lichter kreisen.
    Was der schwache Mensch nicht konnte, tat der Große Planer. Er baute diese Welt und schickte sie auf die Reise zu den Sternen …«
    »Was sagst du da?« fragte Chimal in einem plötzlichen Anflug von Angst – oder war es Freude?
    »Ich versichere dir, daß wir Reisende in einer Welt aus Stein sind, die durch die Leere fliegt, von Stern zu Stern. Ein großes Schiff zur Durchquerung des Weltraums. Es ist eine Hohlwelt, und in ihrer Mitte ist das Tal, und im Tal leben die Azteken, und sie sind die Passagiere an Bord des Schiffes. Weil die Zeit dafür noch nicht gekommen ist, bleibt