Wolfsruf

seinen blasphemischen Sonnentanz verwendet hatte. Als der Mond unterging, befand sich die Plattform auf der Astgabel, wo Claggart gesessen hatte. Speranza schaute ihm zu. Zuerst hievte er den Leichnam des Indianers hinauf. Dann den von Scott. Er schloss die Augen seines Freundes mit zwei großen Silberdollars. »Silber tut dir nichts mehr«, wisperte er. Er bedeckte beide mit totem Holz. Wortlos half ihm Speranza, Laub und Wildblumen zu sammeln. Er streute die Blüten auf die Toten, sodass der Duft des Sommers den Totengeruch vertrieb. Ab und zu ließ ein Windstoß Blütenblätter auf sie herabregnen. Sie versuchte, die Überreste ihres Korsetts zusammenzuschnüren. Sie ist wirklich durch und durch zivilisiert, dachte Teddy.
     
    Der Morgen dämmerte beinahe - der Mond war eine bleiche, verschleierte Scheibe nahe über dem Horizont. Claggart war im Galopp geritten, hatte das Pferd durch Schluchten gejagt, den Wolfsjungen im Mehlsack quer vor sich über dem Sattel, hatte zwischendurch seinen Fusel gekippt, ohne anzuhalten.
Die Gegend wurde jetzt ebener, und er konnte in der Ferne das Territorium von Wyoming erkennen, hinter den Hügeln - ein riesiges Meer von Büffelgras und am Horizont Felsgebilde, die wie anklagende, halbfertige Skulpturen in den Himmel ragten.
    Er ließ das Pferd in Trab fallen. Lauschte. Die Bäume murmelten im Wind, ein grässliches Geräusch, das er am liebsten abgestellt hätte. Aus dem Sack hörte er leises Wimmern, und er ahnte, dass der Wolfsjunge wieder zu Bewusstsein kam. »Ruhig«, sagte er, »ruhig, meine kleine Goldgrube, mein Goldeselchen.« Er strich über den Sack. Das Leinen war heiß, raue Fäden kratzten über seine Handfläche. Er spürte, wie sich die Kreatur bewegte. »Ruhig«, sagte er. »Ich jage dich schon lang genug; ich bin dein Freund. Ich habe dich gejagt, weil wir beide zusammengehören, du und ich. Ich will dich nicht umbringen … ich lasse dich am Leben, ich werde dich sogar füttern … mit dem appetitlichsten Menschenfleisch, das überhaupt zu finden ist. Aber erst muss ich dich lehren, wer dein Herr ist.«
    Er ließ das Pferd anhalten, stieg ab, schnürte den Sack auf, so dass der Inhalt auf den felsigen Boden plumpste. Der Wolfsjunge lag vor ihm, in einem Silbernetz, halb verwandelt. Schlanke Arme endeten in Pfoten. Der Rücken war ein Flickenteppich aus Haut und Haaren. Doch das Gesicht war ganz und gar menschlich, und blutig: Blut klebte auf Wangen, Lippen, Ohrläppchen, Stirn. Die Augen waren eingesunken, starrten tiefblau aus dunklen Ringen; das lange blonde Haar war mit dem Blut der Toten verkrustet. Apathisch starrte der Wolfsjunge zu seinem Fänger auf.
    »Bald ist der Mond fort«, sagte Claggart, »und wir beide haben noch etwas zu erledigen. Vielleicht erinnerst du dich an die Zugfahrt von Omaha …«
    Er kniete sich neben dem Wolfsjungen nieder. Packte ihn am Haar, zwang ihn, ihm in die Augen zu blicken. Jäger und Gejagter
- der Blick der Liebe und des Todes -, also doch kein Indianerquatsch, dachte Claggart, denn ich liebe ihn auf meine Weise mindestens so sehr wie irgendwer sonst.
    Der Wolfsjunge knurrte leise. Ein gelber Fleck in den Augen. »Du gehörst jetzt mir, Wolfsjunge«, sagte Cordwainer Claggart. »Sag es. Sag es.«
    »Ich …«
    Er packte den Wolfsjungen am Nacken und zerrte ihn an einen Baumstumpf, ohne die Stimme zu erheben, sagte er: »Du bist bloß ein Hund, mein Sohn, deshalb gibt es nur eine Methode, dich zu lehren, wer dein Herr ist …«
    Der Junge wand sich, aber Claggart hielt ihn am Boden, presste ihn gegen die rissige Rinde. Er lächelte. Dann stand er auf und pisste ihm auf Gesicht und Leib. Wo der Urin auf die Schwielen traf, begann das Fleisch sauer zu riechen wie alter Wein; der Junge winselte. »Ruhig jetzt, hörst du? Sonst kriegst du meine silberbeschlagene Rute zu spüren!« Der Wolfsjunge zitterte; das Haar auf seinem Rücken glänzte; sein Körper brannte wie in einem tödlichen Fieber. Claggarts Hände strichen über die gesprenkelte Haut, fühlten die Hitze in seinen Händen, er erinnerte sich an den Tag, als er zum ersten Mal diesen seltsamen Jungen gesehen hatte, auf dem Dach des Zuges, der durch Nebraska donnerte.
    »Na«, meinte er, »wo meine Hosen schon einmal runter sind, lehre ich dich am besten gleich die zweite Lektion.« Er drehte den Wolfsjungen um, sodass er mit dem Bauch über dem Baumstumpf lag, befeuchtete sein Glied mit etwas Spucke und riss die Beine des Teufelsgeschöpfes auseinander.
     
    Und in