Zutritt verboten

De­ne­ber in­for­miert sind. Wenn es hier ei­ne sol­che Sta­ti­on ge­ben soll­te, sind wir ver­ra­ten. Nur über mich Nach­rich­ten ab­strah­len. Die An­wei­sung kommt vom Chef.«
    Han­ni­bal fluch­te fast laut­los. Drü­ben be­gan­nen sich schon wie­der die Köp­fe Ralph und Tor­by zu strei­ten. Es ging dar­um, wer zu­erst die bei­den Ar­me be­nut­zen durf­te. Sie hat­ten bei­de Hun­ger, und mit ei­ner Hand schi­en es schlecht zu ge­hen. Ih­re Sup­pe hat­ten sie schon ge­ges­sen.
    »Ru­he da hin­ten«, schrie der Vo­gel­köp­fi­ge her­über. »Dies­mal kommt zu­erst Tor­by an die Rei­he. Ver­tragt euch!«
    Man­zo lach­te dröh­nend, tief aus der Ton­nen­brust her­aus. Der rech­te Kopf schimpf­te in al­len Ton­ar­ten, gab je­doch die Blo­ckie­rung des Kör­pers auf. Tor­by be­gann ver­gnügt zu es­sen.
    Die Ge­räusche wa­ren so laut­stark, daß wir gut mit­ein­an­der spre­chen konn­ten.
    »Sonst noch et­was?« flüs­ter­te ich.
    »Ki­ny hat es vor ei­ner hal­b­en Stun­de durch­ge­ge­ben. Dei­ne An­fra­gen ha­ben end­lich die Lö­sung er­bracht. Das Ab­schuß­ver­bot für die 8. Ar­mee ist vom Mi­nis­ter­prä­si­den­ten per­sön­lich er­las­sen wor­den. Der Ge­heim­dienst hat ihn dar­auf­hin ge­tes­tet. Er ver­trägt kei­nen Ul­tra­schall. Der höchs­te Mann im Staat ist ei­ne Nach­ah­mung.«
    Mir fiel fast der Löf­fel aus der Hand. So war das al­so! Han­ni­bal blick­te mich ent­setzt an. Si­cher­lich dach­te er an die fürch­ter­li­chen Fol­gen ei­nes sol­chen Schach­zu­ges.
    »Und jetzt? Was ha­ben die Rus­sen ver­an­laßt?« frag­te ich be­bend. »Das ›Ding‹ kann un­ter Um­stän­den einen Welt­krieg pro­vo­zie­ren. Wo ist der ech­te Mi­nis­ter­prä­si­dent?«
    »Spur­los ver­schwun­den, wie al­le an­de­ren auch. Nie­mand kann sich er­klä­ren, wie die De­ne­ber das an­ge­stellt ha­ben. Die Gar­de ist ge­tes­tet wor­den. Un­ter den Sol­da­ten be­fin­det sich kei­ne Nach­ah­mung. Gre­gor Gor­ss­kij hat zu ei­nem Not­mit­tel ge­grif­fen. Die Nach­ah­mung des Staats­chefs ist mit mu­tier­ten Vi­ren in­fi­ziert wor­den. Da der Trä­ger­kör­per echt ist und Or­ga­ne hat, liegt das Mon­s­trum nun schwer er­krankt in der Kli­nik. Ärz­te des Ge­heim­diens­tes ha­ben die Be­treu­ung über­nom­men. Das Ding kann nicht eher un­schäd­lich ge­macht wer­den, bis wir die Mar­s­sta­ti­on der De­ne­ber aus­fin­dig ge­macht ha­ben. Ist das ge­sche­hen, lau­fen auf der Er­de die Schall­prü­fun­gen an.«
    Ich be­ru­hig­te mich bei dem Ge­dan­ken an die ge­schick­te Maß­nah­me der rus­si­schen Ab­wehr. Die Er­kran­kung wirk­te un­ver­fäng­lich.
    »Die Schock­waf­fen sind von ei­nem Dok­tor Bor­si­low ent­wi­ckelt wor­den. Seit drei Mo­na­ten im Ein­satz. Bor­si­low ist wis­sen­schaft­li­cher Chef der staat­li­chen Wer­ke für All­ge­mei­ne Elek­tro­nik. Er wur­de un­auf­fäl­lig über­prüft. Er kann auch kei­ne ho­hen Schwin­gun­gen ver­tra­gen und steht jetzt schon auf der Lis­te. Das ›Ge­dächt­nis‹ hat er­mit­telt, daß die Schock­waf­fen nur des­halb von dem ver­kapp­ten De­ne­ber ent­wi­ckelt wur­den, weil sie zum Mu­tan­ten­ein­fang be­nö­tigt wer­den. Dar­aus hat der Ro­bot wie­der­um er­rech­net, daß es hier bei uns sehr bald los­ge­hen muß. Er­höh­te Alarm­be­reit­schaft. Es wird mit hun­dert­pro­zen­ti­ger Ge­wiß­heit an­ge­nom­men, daß re­gel­mä­ßig Mu­tan­ten­trans­por­ter zum Mars ab­ge­hen. Ich ha­be den Be­fehl er­hal­ten, den Hö­cker zu fül­len.«
    Ich blick­te un­will­kür­lich auf sei­nen un­ge­heu­er­lich brei­ten Rücken, auf dem sich ein mäch­ti­ger Hö­cker er­hob. Das Ge­bil­de war ein Hohl­be­häl­ter, sonst nichts. Man­zo hat­te ei­ne gut­ge­wach­se­ne Wir­bel­säu­le.
    Der Hö­cker war ei­ne or­ga­ni­sche Züch­tung und mit sei­nem Kör­per ver­wach­sen wor­den. Er be­saß Mus­kel­strän­ge, einen Kreis­lauf und ei­ne gleich­ar­ti­ge Ober­flä­chen­schicht wie der nor­ma­le Kör­per. Wir wuß­ten, wie wir ihn zu öff­nen hat­ten. Zur Zeit war er noch leer.
    »Die Spe­zi­al­bom­be ist ges­tern an­ge­kom­men. Ki­ny hat im Auf­trag von TS-19 Be­scheid