Zwielicht

Weg dorthin."
    „Nicht durch das Warp-Gate", erwiderte Zeratul. Jake folgte ihm in sein kleines planetengebundenes Schiff, nahm Platz und wurde ein bisschen rot. „Vergiss nicht, Jacob, die Tore wurden nicht von den Protoss gebaut. Sie stammen von den Xel'naga. Und es gibt eines auf Ehlna. Das ist der Grund, weshalb wir noch immer dorthin zurückkehren können, als Pilger, um unsere Erinnerungen für künftige Generationen aufzeichnen zu lassen."
    „Die von Aiur hätten Euch also jederzeit finden können, wenn sie nur gewollt hätten."
    „Nicht, wenn ihnen die Koordinaten des Tores nicht bekannt gewesen wären. Andernfalls allerdings, ja, dann hätten sie es sicherlich gekonnt. Und hätten sie es je getan, so hätte mein Volk, glaube ich, es als Akt der Bestimmung betrachtet."
    Der Flug zum Warp-Gate dauerte nicht lange. Jake schaute zum Fenster hinaus in den rosafarbenen Himmel und hinab auf die purpurne Landschaft. Der Anblick würde ihm fehlen. Zeratul hatte recht gehabt dieser Ort hatte etwas Linderndes und Beruhigendes. Selbst seine Kopfschmerzen hatten ihn hier weniger oft geplagt. Nachdenklich rieb er sich die Schläfe, wo, wie er wusste, eine weitere Schmerzattacke lauerte, wie eine zusammengerollte Schlange. Er biss sich auf die Lippe und zwang den Schmerz zurück.
    Bald wird all das vorbei sein, Jacob, sagte Zamara tröstend.
    Auf die eine oder andere Weise, richtig?
    Sie lachte, es klang traurig. Auf die eine oder andere Weise.
    Und drei Minuten später, genau in dem Moment, als das dunkle kleine Templer-Schiff durch das Tor raste, schlug der Schmerz zu.
    Und diesmal verlor Jake die Besinnung.

    Als Jake zu sich kam, lag er mit dem Rücken auf etwas Kühlem und Hartem und blickte nach oben zu einer dunklen, glatten Decke. Darin eingelassen war ein schwindelerregendes Mosaik aus leuchtenden singenden Kristallen. Sie waren wunderschön, aber sie verschwammen und verzerrten sich vor Jakes Augen. Er kniff die Lider einmal fest zu, schlug sie wieder auf, und dann geriet er unvermittelt in Panik.
    Kräftige Hände, die nicht die eines Menschen waren, ergriffen ihn, um ihn ruhig zu halten. Er schlug um sich und starrte aus großen Augen auf den Protoss mit der purpurnen Haut. Wer war das? Wo, zum Teufel, war er? In den Kavernen unter Aiur, zusammen mit Savassan... oder in dem Tempel, in dem dieser tote Protoss lag?
    Jacob. Hör mir zu. Erinnere dich.
    Die Stimme in seinem Kopf entsetzte ihn eine halbe Sekunde lang, und dann erinnerte er sich. Zamara. Wahrscheinlich befand er sich in jener alten Bibliothek, von der Zeratul gesprochen hatte. Auf... Ehlna. Das Alys'aril.
    Der Protoss, der nun über ihn gebeugt war und zuvor über seinen Schlaf gewacht haben musste, war Zeratul.
    „Alles in Ordnung?", fragte Zeratul. Jake nickte zittrig. Zeratul ließ ihn los und setzte sich wieder. Jake schloss kurz die Augen, atmete tief durch, und als er sie wieder öffnete, hatte sich sein Blick geklärt.
    Neue Symptome, dachte er, an Zamara gewandt. Erst Kopfschmerzen, dann Anfälle und jetzt Sehstörungen und Gedächtnisverlust.
    Ja. Aber jetzt sind wir ja hier, am Ziel unserer gemeinsamen langen Reise.
    „Geht es dir gut genug, um mit dem Alysaar'vah zu sprechen?"
    Jake nahm an, dass es sich dabei um den Bibliotheksvorsteher handelte, und er nickte abermals. „Ja. Vom Herumsitzen wird es auch nicht besser. Wie lange war ich eigentlich weggetreten?"
    „Wir hatten dich kaum hingelegt, als du schon wieder aufwachtest. Ich habe dem Alysaar unsere Situation ein wenig erläutert."
    „Ja, er hat sich bestimmt etwas darüber gewundert, dass du mich hierher gebracht hast." Der Eispickel war aus seinem Schädel entfernt worden und hatte nur einen dumpfen Schmerz zurückgelassen. Er stand auf, ließ sich Zeit dabei und musste feststellen, dass seine Beine wacklig waren. Ein weiteres Symptom. Zeratul behielt ihn gut im Auge und war bereit, ihm zu helfen, sollte es nötig sein, ließ seine Würde jedoch unangetastet, wenn die Entwicklung es erlaubte.
    Verflucht, Jake mochte diese Protoss.
    „Es bedurfte in der Tat einiger Redekünste. Aber ich hatte auch das Gefühl, dass vieles von dir und Zamara erklärt werden sollte, doch sie war nicht zu erreichen, während du bewusstlos warst. Krythkal ist nun schon seit einigen Hundert Jahren hier", fuhr Zeratul fort. „Inzwischen ist er der Alysaar'vah, der Höchste der Alysaar. Er überwacht die Arbeit, die hier getan wird, und trägt Sorge dafür, dass die Tradition und das hohe Maß