0550 - Rückkehr ins Jahr 2000

einer Space-Jet war mit ihr zur Raumstation geflogen. Dort hatte man festgestellt, daß schon kurz nach der Verdummung alles Leben in der Station erloschen war. Jemand hatte in geistiger Umnachtung alle Schleusen geöffnet. Orana Sestore hatte die Überreste ihrer Tochter zurück nach Albemarl gebracht und begraben.
    Zwei Tage später war ein Techniker bei den Bergungsarbeiten tödlich verunglückt. Der Chef des Bergungskommandos übergab Orana das GrIko-Netz des Toten, und von diesem Zeitpunkt an hatte sie das Kommando über ihre Station wieder übernommen.
    Als die Gruppe den Stützpunkt erreichte, sahen die Männer und der Ilt, daß Orana Sestore für Ordnung gesorgt hatte, auch als sie ihr GrIko-Netz noch nicht besaß. Nirgends waren Anzeichen für Vernachlässigung zu erkennen, wie sie seit der Verdummung in fast allen Außenstationen aufgetreten war.
    Gucky begab sich in die Hyperfunkstation und nahm Verbindung mit den Bergungskommandos im Plejadensektor auf.
    Er erfuhr, daß der Schwarm den größten Teil seiner Schiffe wieder aus diesem Gebiet abgezogen hatte. Grund dafür war ein Verband von Maahkschiffen gewesen, der - rund achthundert Lichtjahre entfernt - eine Flotte von Wabenschiffen mitsamt den Begleitkommandos aufgerieben hatte. Die Maahks waren unerbittlich vorgegangen; wer ihnen nicht entkam, war vernichtet worden. Das erleichterte die Aufgabe der Gruppe erheblich.
    Gucky schickte seine Leute einzeln zu den Schwerpunkten der Bergungsaktion. Danach erarbeitete er gemeinsam mit Orana einen Plan für die Bergung der wissenschaftlichen Unterlagen und der Forschungsausrüstung des Albemarl-Stützpunktes.
    Unterdessen riß die Verbindung mit der Erde nicht ab, und Imperium-Alpha informierte den Mausbiber und seine Mitarbeiterin laufend über die neueste Entwicklung.
    Und diese Informationen bewiesen eindeutig, daß die Lage sich mehr und mehr zuspitzte.
    Am 12. Oktober 3442 führte der Schwarm abermals eine Transition durch. Er „übersprang" dreitausend Lichtjahre und verringerte damit die Entfernung zu Sol auf nur viertausend Lichtjahre.
    Gucky, Orana und alle anderen Immunen innerhalb des Plejadensektors arbeiteten fieberhaft. Es mußte viel improvisiert werden, weil einfach keine Zeit mehr zu verlieren war. Tausende von Raumschiffen und Millionen Teilverdummter wurden auf den Weg zur Erde geschickt. Der größte Teil von ihnen kam im Solsystem an und wurde in die Bereitschaftsstellungen geleitet.
    Und am 18. Oktober traf Rhodans Befehl ein, daß Gucky mit seinen Leuten unverzüglich zur Erde zurückkehren solle.
    Von Orana Sestore war nicht die Rede, denn Gucky hatte in keiner Meldung ihren Namen erwähnt. Doch der Mausbiber brauchte keinen Befehl, sie mitzunehmen. Sie war ihm ans Herz gewachsen. Also entschied er, daß sie zusammen mit ihm ins Solsystem zurückfliegen würde.
     
    *
     
    Die ULAN BATOR war ein Leichter Kreuzer der Städteklasse, und er hatte wenige Tage vor der Verdummung den Inspekteur der Außensektorflotte Plejaden nach Albemarl gebracht.
    Der Inspekteur war mit dem größten Teil der Besatzung verschollen. Nur sechs Mann konnten auf getrieben werden.
    Orana Sestore sorgte dafür, daß diese sechs Männer GrIko-Netze erhielten, dann teilte sie ihnen mit, daß sie unter ihrem Kommando die ULAN BATOR zum Solsystem fliegen würden.
    Gucky, die vier Männer vom CYDCO und der Duxant gingen ebenfalls an Bord. Der Großtransmitter konnte nicht benutzt werden, da weder eine Gegenstation auf Terra noch die der MARCO POLO reagierte. Das ließ darauf schließen, daß das Solsystem zur Zeit ständig von Raumschiffen des Schwarms angeflogen wurde.
    „Wir müssen uns dem Solsystem äußerst vorsichtig nähern, Orana", erklärte der Mausbiber vor dem ersten Linearmanöver.
    Orana nickte und überprüfte die Kontrollen.
    „Vielleicht sollten wir mit einem einzigen Linearmanöver bis in unmittelbare Nähe der Sonne gehen, Gucky. Was hältst du davon?"
    „Die Idee ist gut, Mrs. Sestore", warf Dalaimoc Rorvic in schläfrigem Tonfall ein.
    „Das weiß ich selbst", sagte Gucky. „Dennoch läßt sie sich nicht verwirklichen. Ihr seid natürlich nicht so gut informiert wie ich, deshalb könnt ihr nicht wissen, daß zahlreiche Gruppen Immunisierter fieberhaft an der Instandsetzung der Energiestationen und Projektoren arbeiten, die zur Errichtung eines systemumspannenden Paratronschirms benötigt werden.
    Wenn der Schirm inzwischen steht und wir im Zwischenraum gegen ihn stoßen, wäre das ein