1701 - Die Ayindi

fehlerfrei", entgegnete Moira vielleicht eine Spur zu hastig. „Ich habe weder etwas übersehen noch etwas vergessen.
    Die ablehnende Haltung Iaguuls muß einen anderen Grund haben."
    „Was wird nun weiter geschehen?" fragte der Terraner.
    „Iaguul wird sich wieder melden", behauptete Moira. „Sie muß sich mit anderen Ayindi beraten. Das sehe ich auch ein. Wie lange das dauert, weiß ich nicht. Aber ich denke, wir haben genügend Zeit, um die andere Frage zu klären."
    „Die andere Frage?" echote Atlan. „Ich werde euch erklären", bot Moira an, „warum ihr euch keineswegs in einem anderen Universum befindet." Der Arkonide atmete schwer durch. „Auf die Erklärung bin ich gespannt", gab er zu.
    Moira ließ einen Tisch Mit Stühlen aus Formenergie entstehen.
    „Nehmt Platz! Ich lasse ein paar Getränke kommen. Und dann hört mir zu! Vielleicht lenkt mich das ein wenig von meinen Sorgen ab."
    Perry Rhodan und Atlan taten, was sie verlangte. Auch Alaska Saedelaere und die Vandemar-Zwillinge setzten sich.
     
    *
     
     
     
    *
     
     
     
    *
     
    „Das Bild, das ihr euch von unserem Universum macht", sagte Moira schlicht und einfach, „ist unvollständig und damit falsch. Ihr müßt umdenken, wenn ihr verstehen wollt. Das Universum ist anders und vielschichtiger. Wie es insgesamt ist, weiß auch ich nicht. Aber es ist nicht so, wie ihr es euch vorstellt. Es hat zwei Seiten. Wie ein Spiegel. Eine Vorderseite, eine Rückseite. Man kann es auch so sagen - ich versuche mal in euren Worten zu sprechen: Die Struktur des Universums ähnelt in Wirklichkeit der eines Möbiusstreifens, ohne Anfang, ohne Ende. Das Möbiusband besteht aus zwei Seiten, die aber zusammen eine Seite bilden. Das ist kein Widerspruch! Das Universum ist begrenzt und doch unendlich - und es hat zwei Seiten.
    Ihr stammt von der einen, wir Ayindi von der anderen Seite."
     
    *
     
     
     
    *
     
     
     
    *
     
    Moira schnippte theatralisch mit den Fingern. Mitten im Raum materialisierte ein Gebilde, das langsam über dem Tisch schwebte: ein Band aus Energie, rund einen halben Meter lang und einige Zentimeter breit.
    Das eine Ende des Bandes verdrehte sich um hundertachtzig Grad.
    Dann bog es sich, und die Unterkante der einen Seite verband sich mit der Oberkante der anderen Seite.
    Rhodan konnte sich nicht erinnern, wann er zum letztenmal ein Möbiusband selbst gebastelt hatte. Es mußte in der Schule gewesen sein, in grauer Vorzeit.
    Moira lachte. „Ja, euer Bild des Universums ist falsch. Natürlich ist das Möbiusband nur ein Modell, ein zweidimensionales Modell für ein vierdimensionales Universum - aber der Vergleich ist berechtigt. Was ihr bisher als euer Universum betrachtet habt, ist nur eine von zwei Seiten. Leuchtet das ein?"
    „Nicht sonderlich", brummte Atlan. „Rein intellektuell kann ich dir natürlich folgen. Aber es erscheint mir merkwürdig, daß ich noch nie etwas von einer anderen Seite des Universums gehört habe."
    „Dein Pech, Arkonide", spottete Moira. „Aber tröste dich: Auf eurer Seite weiß das kaum jemand. Warum auch? Der Kontakt zwischen beiden Seiten ist ja nicht möglich."
    „Wir haben ihn aber jetzt hergestellt, richtig?" hakte Perry Rhodan nach. „Laß uns erst einmal darüber reden: Wie haben wir das geschafft?"
    „Indem ich die Spindelwesen auf ihre Sampler-Planeten verteilt habe", antwortete Moira bereitwillig, „und gleichzeitig die Funktion eines Koordinators übernahm. Der Wasserstoff-Fünf wurde gezündet, indem wir das Kernhüllfeld zur Resonanz brachten. Die dabei entstehende gigantische Energie raste in die vorhandenen Übergänge, die ihr schon kennengelernt habt, und verwandelte die Sampler-Planeten in Passageplaneten. In ihrer unmittelbaren Nähe befinden sich nun die Übergangsstellen von der einen zur anderen Seite."
    Moira verzog ihr Gesicht zu einem breiten Grinsen. „Um meinen Vergleich weiterzuführen: Es wurden winzige Löcher durch das Möbiusband gebrannt, durch die man auf die andere Seite wechseln kann. Damit ist der Kontakt zwischen beiden Seiten hergestellt, zum erstenmal seit gut zwei Millionen Jahren. Charon ist eine kleine Ausnahme: Hier wurde der ganze Planet mit uns allen auf die andere Seite befördert, er ist gewissermaßen der Brennpunkt des gesamten Prozesses."
    „Moment mal", sagte Rhodan. „Dieses Wissen um die beiden Seiten des Universums - dein Volk weiß darüber schon seit zwei Millionen Jahren Bescheid?"
    „Schon viel länger. Wollt ihr weitere Fakten?"
    Die