Alice Bhattis Himmelfahrt - Hanif, M: Alice Bhattis Himmelfahrt

Kommissar Malangi machen?“
    Alice reinigt die Wunde mit einem alkoholgetränkten Wattebausch. „Du brauchst sechs Antibiotika-Spritzen. Falls du eine versäumst, müssen wir wieder von vorne anfangen.“
    In diesem Moment erkennt Noor, dass Alice die Grenze überschritten hat, die eine Pflegekraft beachten sollte. Schwestern sind dazu ausgebildet, solche Momente locker zu überspielen, aber sie verhält sich geradezu unprofessionell. Ein Profi ist dazu da, Schmerzen zu behandeln, und nicht, sie zu teilen. Schneiden, desinfizieren, spritzen, nähen, all das gehört zu den täglichen Aufgaben einer Krankenschwester. Doch jetzt, als Teddy bäuchlings auf der Bahre liegt, derselben wackligen Rollbahre, auf der Alice und Noor ihre Erinnerungen an die Besserungsanstalt ausgetauscht haben, verschiebt sich Alice Bhattis Gemütslage. Teddy wedelt hilflos mit den Armen, um die Nadel abzuwehren. Er spannt den haarlosen Hintern an, verzieht das Gesicht zu einer ängstlichen Grimasse und ballt die Fäuste – ein großes, hartes Muskelpaket, das sich vor einem winzigen Piekser fürchtet. Plötzlich hat Alice das, was man einen schwachen Moment nennt, ein Gefühl, das wohl jeder kennt, wenn beispielsweise ein Baby Gefahr läuft, aus dem Bett zu fallen. Instinktiv wird man versuchen, es aufzufangen. Schwester Alice kann Teddy natürlich nicht auffangen, aber sie legt ihm die Hand auf die Schulter. Es ist eine spontane, tröstende Geste, nichts, was eine Paarung oder ein gemeinsames Leben und gesunde Kinder, die Schulpreise gewinnen, verheißt, nur eine flüchtige Berührung, die besagen soll: Schau, das war schon alles. Hat doch gar nicht wehgetan, oder?
    Aber diese kleine, spontane Geste genügt, um Noor zu überzeugen, dass nicht nur Teddy verliebt ist, sondern seine Zuneigung auch gebilligt und erwidert wird. Alice Bhatti akzeptiert seine Liebe, nimmt sie mit ihrer Hand an seiner Schulter entgegen und findet, dass ihre Herzen in diesem Moment irgendwie durch die Nadel verbunden sind, die die Flüssigkeit in seinen Körper injiziert, um ihn vor allen Entzündungen zu bewahren. Ihre Herzen müssen nun so lange verbunden bleiben, bis eines von ihnen zu schlagen aufhört.
    Und Teddy ist fest entschlossen, jeden Rivalen auszuschalten und den zarten Keim seiner Liebe vor jedem Sturm zu beschützen.
    Teddy sieht in Noor keinen echten Rivalen, aber er hat ihn im Auge: Warum klebt der Junge ständig an Alice? Teddy wird demnächst mal ein Wörtchen mit ihm reden.
    Was wird aus ihnen, wenn sie zusammen sind? Alice Bhatti Butt? Alice Butt? Alice Teddy Butt?
    Manche reden Teddy mit Teddy an, andere mit Butt-Sahib. Wenn jemand ihn mit Butt-Sahib anspricht, wird meist etwas Demütigendes von ihm verlangt. Niemand hat Alice Bhatti je anders genannt als Alice, Schwester Alice oder – auf Privatstationen – Schwester Bhatti. Die meisten Leute sprechen sie mit Schwester oder Tochter an und behandeln sie dann so wie ihre Schwestern oder Töchter: wie eine Sklavin, die sie im Räumungsverkauf erstanden haben.
    Noor ist ein Mann. Er glaubt zu wissen, dass Teddy dem Neun-Sekunden-Takt nicht entkommen kann. Doch was findet Alice an ihm? Mag sie ihn, weil er sie aus der Charya-Station gerettet hat? Aber es war Noor, der sie zuerst gewarnt und ihr dann Teddy geschickt hat. Wer will denn jemanden heiraten, nur weil er eine Pistole auf dich gerichtet und dir seine unsterbliche Liebe beteuert hat? Er kommt zu dem Schluss, dass diese Liebe auch nichts anderes als eine Schutzgelderpressung ist, genau wie man wöchentlich Bhatta an einen örtlichen Schurken zahlt, um nicht in der eigenen Straße ausgeraubt zu werden.
    Noor ist vielleicht erst siebzehn, aber er weiß einiges über die Liebe, weiß, was sie mit sich bringt: Man beobachtet, wie die geliebte Person Wasser trinkt, wie sie die Augen aufschlägt, man versucht zu erraten, ob sie schläft oder wach ist, und wenn sie schläft, was sie träumt. Es bedeutet, sie im Schlaf zu küssen, ihre frühmorgendliche Übelkeit zu teilen, sich zu ängstigen, wenn sie sich ängstigt, heiße Ohren zu bekommen, wenn sie sich schämt.
    Das alles weiß Noor, und als er die beiden Hand in Hand aus dem Tor des Herz Jesu gehen sieht, kann er sich nicht vorstellen, dass sie auch nur eines von diesen Dingen füreinander empfinden. Er kann sich nicht vorstellen, ihre Namen an einer anderen Stelle vereint zu finden als in einer tragischen Schlagzeile in der Zeitung.

elf
    „Ich habe eine Überraschung für dich“, sagt