Black Swan - Silberner Fluch

von Zwietracht angestachelt, hat seine Wurzeln in einem unkontrollierten Experiment des französischen Botanikers Jean Robin, und sein Samen wurde vermutlich von einem transozeanischen Wind vor Jahrhunderten hier herübergeblasen – ja, ich würde sagen, in diesem Fall bestand wohl wirklich größte Not. Vor allem, da Dee nebenbei immer noch versucht, ganz New York zu zerstören. Aber selbst unter den extremsten Bedingungen ist die Transmigration nicht immer erfolgreich. Mir sind über die Jahre immer wieder Pannen passiert. Aber wenn es dann klappt, ist es göttlich – wir alle haben die lange Reise verschlafen. Ist auch gut so. Diese Trilliarden-Kilometer-Trips werden schnell ein wenig langweilig.« Er lachte, als hätte er ein bisschen zu viel getrunken.
    Ich überlegte gerade, ob ich ihm sagen sollte, dass ich gar nicht geschlafen hatte – es sei denn, mein Augenblick auf der Oberfläche des Atomkerns war ein Traum gewesen, aber mir war es sehr real vorgekommen -, da wurde der Wagen vom überwältigenden Schlag einer Explosion ganz in der Nähe erschüttert, die den Verkehr und auch
alle Gedanken einstweilen zum Erliegen brachte. Während meine Trommelfelle sich allmählich wieder erholten, schüttelte ich probeweise alle Glieder, um sicherzugehen, dass sie noch fest an meinem Körper saßen. Das taten sie. Auch war kein Blut auf meinem Mantel, ebenfalls immer ein Zeichen dafür, dass man gute Chancen hatte, ein Unglück zu überleben. Meine Begleiter wirkten ebenfalls unverletzt, und sogar das Auto schien nicht beschädigt, obwohl der Knall ebenso heftig durch den Wagen gefahren war wie kurz zuvor der Wind des Atomtransits. Soweit ich es feststellen konnte, hatte sich die Explosion etwas weiter nördlich auf der West End Avenue zu unserer Linken ereignet, entweder direkt dort oder aber in einer Seitenstraße. Glücklicherweise war es weit genug entfernt gewesen, dass wir unversehrt geblieben waren. Aber natürlich war der Verkehr nun erneut zum Stillstand gekommen. Wieder ein Sieg für John Dee.
    Schon rasten Feuerwehrautos entgegen der Verkehrsrichtung das südliche Ende der West End Avenue hinauf, und die Fahrzeuge, die noch auf dieser Spur unterwegs waren, wichen blindlings aus oder drängten sich auf die Gegenfahrbahn. Es würde sicherlich eine ganze Weile dauern, bis sich die Situation hier wieder normalisiert hatte. Und sicher würden Zwietracht und Verzweiflung noch mehr Chaos stiften, während wir einfach nicht vorankamen. Vielleicht würde New York in dieser Nacht Straße für Straße, Block für Block zerstört. Mir grauste es bei dem Gedanken, was diese Detonation oder auch die Autopyramide für die unmittelbar betroffenen Opfer bedeuten mochten. Doch noch mehr machte mir die Verzweiflung in Wills Augen zu schaffen, als er seinen gequälten
Blick auf mich richtete. Waren ihm die Ideen ausgegangen?
    »Der Eingang zum Turm ist sechzehn Kilometer von hier entfernt«, sagte er. »Das schaffen wir niemals.«
    Es war das erste Mal, seit ich ihm begegnet war, dass er überhaupt keine Hoffnung mehr zu haben schien. Ich hatte ihn traurig erlebt. Reuevoll. Aber nie hoffnungslos. »Trans… wie war das noch …migration?«, war alles, was ich in Gedanken darauf antworten konnte. Vielleicht brauchte er mich, damit er die nötige Willensanstrengung aufbringen konnte. Es hatte doch schon einmal geklappt, warum nicht ein zweites Mal? Die Reise rund um den Baum hatte nur den Bruchteil einer Sekunde gedauert, aber wenn meine Erkenntnis über die kurzzeitige Lage des Atoms, auf dem ich währenddessen gestanden hatte, richtig war, dann hätten wir in diesem Bruchteil jeden beliebigen anderen Ort erreichen können. Es war dort, wo wir gewesen waren, ziemlich kalt gewesen, aber es hatte nicht so wehgetan wie die Auflösung im Wasser mit Melusine. Aber ich kannte mich mit den physikalischen Gegebenheiten jener anderen Welt nicht so gut aus, dass ich hätte erahnen können, wo das Problem liegen mochte.
    Doch meine Gedanken wurden erneut unterbrochen, als ich einige Blocks weiter östlich, vielleicht in der Nähe des Central Parks, einen großen Bogen aus weißen und goldenen Flammen in den Himmel steigen sah. Funken und etwas Leuchtendes, das wie winzige, flammende Zylinder aussah, sprühten daraus hervor. Ein paar Sekunden später ertönte ein tiefes Grollen, ähnlich dem Donner, der auf einen Blitz folgt. Allein der Anblick des Feuers war so intensiv, dass es in meinem Blut die Erinnerung an die
Begegnung mit Ddraik