Brown, Dale - Patrick McLanahan - 09 - Mann gegen Mann

Genehmigung, Sie bei diesem Einsatz zu begleiten, und mehr brauchen Sie nicht zu wissen. Sie haben den Auftrag, dieses Gelände zu säubern, anschließend nach Süden zur Fernstraße bei Resna vorzustoßen und diesen Abschnitt zu sichern, damit das einundfünfzigste Luftlanderegiment aus dem Raum Bitola kommend hier einrücken kann.«
    Major Rokow starrte ihn sichtlich überrascht an. »Und woher wissen Sie, dass der Bereitstellungsraum des Einundfünfzigsten bei Bitola liegt?«, fragte er langsam. »Das habe ich erst bei der Einsatzbesprechung unmittelbar vor unserem Abflug erfahren.«
    »Nichts als dumme Fragen«, wehrte Kasakow ab, ohne diese Frage zu beantworten. Er befestigte ein Bandmaß an einem in den Boden gerammten Pflock und begann es Schritt für Schritt abzuspulen. »Ich habe meine Arbeit, Major, und Sie haben Ihre.«
    »Augenblick, Kasakow …«
    »Für Sie immer noch Gospodin oder Towarischtsch Kasakow, Major!«, knurrte Pawel. »Ich warne Sie – strapazieren Sie meine Geduld nicht zu sehr. Kümmern Sie sich sofort um Ihren eigenen Kram.«
    »Und wenn nicht, Gospodin Kasakow?«
    »Sie halten sich wohl plötzlich für einen großen Helden, Major Rokow?«, fragte Kasakow sarkastisch. »Vergessen Sie nicht, dass Sie der Mann sind, der einen unbewaffneten amerikanischen Sergeanten von hinten erschossen hat. Mit Ihrer Karriere ist jetzt Schluss.«
    »Das war eine Disziplinlosigkeit, eine abscheuliche Tat, unter der ich für den Rest meines Lebens leiden werde«, sagte Rokow. »Aber was ist mit Ihnen? Welches Interesse haben Sie an diesem Unternehmen?«
    »Das geht Sie nichts an.«
    »Anscheinend stimmen die Gerüchte doch, Towarischtsch, dass Sie das Land, durch das Sie Ihre Pipeline bauen, von der Armee besetzen und sichern lassen«, sagte Rokow. »Sie erfinden Schauermärchen über amerikanische Spione und makedonische Saboteure, damit eine ganze Kompanie Luftlandetruppen Sie hierher begleitet, und fangen gleich an, das Gelände zu vermessen. Und wie geht’s weiter? Fordern Sie als Nächstes einen schweren Hubschrauber Mi28 an, damit er Ihre Bagger und Planierraupen transportiert?«
    »Worüber ich mir an Ihrer Stelle Gedanken machen würde, Major«, knurrte Kasakow halblaut, indem er sich dicht vor dem Infanterieoffizier aufbaute, »ist Ihre reizende Verlobte, die in Rostow einen neuen Arbeitsplatz bei den SILWerken gefunden hat. Meines Wissens hat sie sich zur Nachtschicht versetzen lassen, damit sie arbeiten kann, während ihr vierjähriges Töchterchen schläft. Es wäre doch jammerschade, wenn ihr auf der Heimfahrt von der Nachtschicht etwas zustieße, nicht wahr?«
    »Woher zum Teufel …?« Dann verstummte Rokow abrupt. Von seiner Verlobten und ihrer kleinen Tochter wusste Kasakow über die gleichen Kanäle, über die er den Bereitstellungsraum des Einundfünfzigsten erfahren hatte: Er verfügte über ausgezeichnete Beziehungen oder gute Spione, und in beiden Fällen war ein kleiner Major machtlos.
    »Wie ich sehe, verstehen wir uns jetzt«, sagte Kasakow nickend und mit einem verschlagenen, wissenden Lächeln. »Sie haben heute Morgen ausgezeichnete Arbeit geleistet, Major. Das Unternehmen war exakt geplant, gut koordiniert und wurde präzise ausgeführt. Mein Vorschlag dazu: Sie melden, dass diese schurkischen amerikanischen Spione Sie überfallen haben, nachdem Ihre Soldaten ihr Netzwerk aufgespürt hatten, sodass Sie nicht anders konnten, als sich Ihrer Haut zu wehren. Vielleicht werden Sie sogar noch dafür belobigt, dass Sie diese beiden Spione erledigt haben. Ich bin sicher, dass Ihre Männer sich etwas einfallen lassen können, das Ihre angebliche Notwehr beweist – vielleicht schaffen sie die Leichen in den Wald und durchlöchern sie mit ein paar Schüssen von vorn. Wir wollen uns jedenfalls nicht länger streiten. Sie wissen jetzt, dass Sie mir nicht mehr in die Quere kommen dürfen …«
    »Und Sie gehen mir in Zukunft besser aus dem Weg, Kasakow«, knurrte Rokow.
    »Sametschatelnyj« , sagte Kasakow. »Meinetwegen. Wie ich sehe, verstehen wir uns vollkommen.«
    Der Major starrte Kasakow noch sekundenlang an, wandte sich dann aber ruckartig ab, um die Säuberung des Geländes zu beaufsichtigen. Wenige Minuten später transportierten die Hubschrauber die zweite Welle Luftlandetruppen heran, und seine Männer trieben die ersten amerikanischen Soldaten, die ihre Hände wie Kriegsgefangene auf dem Kopf behalten mussten, auf dem Parkplatz zusammen.
    Ja, dieses Unternehmen klappte wirklich