Carre, John le

ausgesucht, angeworben und auf den Tag hin
getrimmt, an dem er selber, auf die eine oder andere Art, von der Bühne
abtreten würde. Sam war ursprünglich einer von Haydons Kandidaten gewesen.
Seine spätere Preisgabe durch Haydon konnte leicht ein abgekartetes Spiel
gewesen sein. Wervermochte in dieser Periode allgemeiner Nervosität sicher zu
sein, daß nicht Sam Collins, der alle Hebel für seine Reaktivierung in Bewegung
setzte, der Kronprinz des Verräters Haydon war? Diese Gedanken spukten in
George Smiley herum, als er seinen Regenmantel überzog und sich auf den Weg
machte. Nicht einmal ungern, denn im Herzen war er noch immer ein Frontkämpfer.
Sogar seine Widersacher geben das zu.
    In der
Gegend des alten Barnsbury, im Londoner Stadtteil Islington, machte der Regen
an jenem Tag, als Smiley dort endlich einen diskreten Besuch abstattete, eine
Vormittagspause. Auf den Schieferdächern viktorianischer Cottages hockten die
triefenden Schornsteine wie durchnäßte Vögel zwischen den Fernsehantennen.
Dahinter ragte, von einem Gerüst zusammengehalten, das Gerippe eines
Wohnblocks, dessen Bau wegen fehlender Mittel eingestellt wurde. »Mister-?«
    »Standfast«,
erwiderte Smiley höflich unter seinem Regenschirm hervor.
    Ehrenmänner
erkennen einander instinktiv. Mr. Peter Worthington brauchte nur seine
Wohnungstür zu öffnen, einen Blick auf die rundliche, regentriefende Gestalt
auf seiner Schwelle zu werfen - die schwarze Aktentasche, auf deren ausgebeultem
Deckel die Buchstaben EHR eingeprägt waren, die schüchterne und ein wenig
schäbige Erscheinung -, und schon erhellte ein Ausdruck gastlichen Willkommens
sein freundliches Gesicht. »Ja, stimmt. Riesig nett, daß Sie kommen. Das
Foreign Office ist doch zur Zeit in der Downing Street, wie? Was haben Sie
gemacht? U-Bahn ab Charing Cross genommen, vermutlich. Kommen Sie rein, trinken
sie ein Täßchen.« Er kam von einer Public School, unterrichtete aber jetzt an
einer staatlichen Schule, weil es mehr einbrachte. Seine Stimme war milde,
tröstend und loyal. Sogar seine Kleidung sprach von Treue, wie Smiley
feststellte, als er ihm durch den engen Korridor folgte. Mochte Peter
Worthington auch erst vierunddreißig sein, der schwere Tweedanzug würde so
lange modern - oder unmodern - bleiben, wie sein Besitzer es für richtig hielt.
Es gab keinen Garten. Das nach hinten gelegene Arbeitszimmer ging direkt auf
einen betonierten Spielplatz. Ein derbes Gitter schützte das Fenster, und der
Spielplatz wurde durch einen hohen Drahtzaun abgeteilt. Dahinter stand das
Schulhaus, ein verschnörkelter edwardianischer Bau, nicht unähnlich dem Circus,
nur daß man hineinsehen konnte. Im Erdgeschoß sah Smiley Kindermalereien an den
Wänden hängen. Weiter oben standen Reagenzgläser in Gestellen. Es war
Spielstunde, und auf ihrer Hälfte des Platzes rannten Mädchen in Turnanzügen
hinter einem Handball her. Auf der anderen Seite des Drahtzaunes dagegen
standen die Buben in schweigenden Gruppen, wie Streikposten vor einem
Fabriktor, Schwarze und Weiße getrennt. Auf dem Boden des Arbeitszimmers lagen
Schulhefte bis in Kniehöhe. Eine illustrierte Übersichtstafel über die
englischen Könige und Königinnen baumelte am Kaminvorsprung. Dunkle Wolken
hingen am Himmel und verliehen der Schule ein rostiges Aussehen. »Hoffentlich
stört Sie der Lärm nicht«, rief Peter Worthington aus der Küche. »Ich höre ihn
nämlich schon nicht mehr. Zucker?«
    »Nein,
nein. Keinen Zucker, danke«, sagte Smiley mit bekennendem Grinsen. »Kalorien
sparen?«
    »Na ja,
ein bißchen, ein bißchen.« Er spielte sich selber, aber besser als sonst, wie
sie in Sarratt sagen. Ein bißchen hausbackener, ein bißchen resignierter: der
brave treue Beamte, der mit vierzig seine Steighöhe erreicht hatte und seitdem
dort verharrte. »Zitrone ist auch da, wenn Sie wollen!« rief Peter Worthington
aus der Küche, wo er ungeschickt mit Tassen und Tellern herumklapperte.
    »O nein,
vielen Dank. Nur Milch.«
    Auf dem
abgetretenen Boden des Arbeitszimmers türmten sich die Indizien eines anderen,
kleineren Kindes: Bauklötze und ein Schreibheft mit endlosen hingekrakelten As
und Ds. Von der Lampe baumelte ein Weihnachtsstern aus Pappe. An den Wänden sah
man die Heiligen Drei Könige und Schlitten und weiße Watte. Peter Worthington
kam mit einem Tablett herein. Er war groß und robust, mit drahtigem, früh
angegrautem braunem Haar. Die Tassen waren trotz allen Herumklapperns noch
immer nicht sehr