Confusion

ist, seinen Besitz auf dem Kontinent zu verteidigen. Angesichts dessen und angesichts des Abflauens der Kämpfe bestünde vielleicht Gelegenheit...«
    »Solche Gelegenheiten haben sich ihm schon früher geboten, aber er hat sich nicht gerade beeilt, sie zu nutzen«, sagte Eliza, »weil er sich um seine Neffen gekümmert hat und keine Möglichkeit sah, so viele Verpflichtungen auf einmal zu erfüllen. Aber seine Neffen müssen inzwischen das Mannesalter erreicht haben. Vielleicht ist er nun bereit.«
    »Das muss ihren Onkel über die Maßen geärgert haben«, sinnierte Daniel.
    »Ja. Aber es hat sein Leben gewiss auch ein gutes Stück einfacher gestaltet«, sagte Eliza. »Also betrachtet die Botschaft als übermittelt und Eure Schuld als getilgt, Dr. Waterhouse.«
    »Danke, Euer Gnaden.«
    »Keine Ursache.«
    »…«
    »Gibt es noch etwas?«
    »Nichts, was gegenüber einer gewöhnlichen Herzogin – oder Frau – zu erwähnen mir im Traum einfiele. Aber da Ihr Euch für Geld interessiert, hier habt Ihr eine Kuriosität.«
    Daniel griff zugleich in beide Hüfttaschen. Aus jeder zog er ein
Bündel gedruckter Banknoten und hielt sie Eliza wie die Schalen einer Waage hin, damit sie sie begutachten konnte. Das Dargebotene war links und rechts ähnlich, aber verschieden. Für Kupferstecher hatte es in London in letzter Zeit eindeutig reichlich Arbeit gegeben, denn die Dokumente waren mit Kupferplatten von beängstigender Kompliziertheit gedruckt worden: meilenlange Linien, die wie die Windungen von Testikeln auf wenige Zoll Raum eingefaltet waren. Ein Bild stellte eine Göttin dar, die einen Dreizack in der Hand hielt und auf einem großen Haufen Münzen saß. »Selbst nach Barockmaßstäben das Vulgärste, was ich je gesehen habe«, erklärte Eliza. BANK OF ENGLAND stand darauf; und darunter die blumige und wortreiche Versicherung, dass es – das heißt dieses Stück Papier – Geld war. Auf den Banknoten in Daniels anderer Hand stand LAND BANK, und sie stellten ähnliche, womöglich noch pompösere Behauptungen auf.
    »Whig«, sagte Daniel und schwenkte die Noten der BANK OF ENGLAND, »und Tory«, und er schwenkte die Noten der LAND BANK.
    »Ihr habt sogar unterschiedliches Geld!?«
    »Die Bank von England wurde, wie Ihr bestimmt wisst, vor zwei Jahren vom Junto gegründet, nachdem dieser die Wahlen gewonnen hatte. Sie oder vielmehr diese Noten werden gestützt von der Fähigkeit der Regierung, mittels Steuern, Lotterien, Jahresrenten und was sich die großen Köpfe des Junto sonst noch an Möglichkeiten einfallen lassen, Geld aufzutreiben. Die Torys wollten sich nicht lumpen lassen und gründeten ihre eigene Bank, die gestützt wird...«
    »Von Englands Land? Typisch Torys.«
    »Wenn sie eines sind, dann konsequent.«
    »Merkwürdig. Sind diese Papiere etwas wert?«
    »Wie stets dringt Ihr zum Kern der Sache vor. Mangels anderen Geldes zirkulieren sie in London. Der Marquis von Ravenscar, der mir diese gegeben hat, bat mich, sie Euch vorzulegen und zu versuchen, sie... äh...«
    »Gegen Hartgeld einzutauschen?« Eliza lachte. »Frecher Kerl! Das Ganze ist also ein Experiment! Ein kleiner Vorstoß in die Naturphilosophie. Er möchte, dass Ihr auf Eurer Reise durch den Kontinent ein paar Daten sammelt – dass Ihr feststellt, ob irgendwer außerhalb von England den auf diese Noten gedruckten Versprechungen Glauben schenkt.«
    »So etwas Ähnliches. Es erleichtert mich, dass Ihr es so gut gelaunt aufnehmt.«

    »Ich möchte Euch Folgendes fragen, Doktor: Welches ist der Wechselkurs zwischen Whig- und Tory-Geld?«
    »Ah. Im Moment bekommt man für eine von diesen« – er hielt die Land-Bank-Noten hoch – »eine ganze Menge von diesen.« Er wies auf die Noten der Bank von England. »Denn viele sind der Ansicht, dass die Bank von England bereits gescheitert und die Land Bank im Aufstieg begriffen ist.«
    »Was bedeutet, dass der Junto bei den nächsten Wahlen geschlagen und Harley die Torys zum Sieg führen wird.«
    »Ich wage nicht, Euch zu widersprechen – sosehr ich mir auch das Gegenteil wünsche.«
    »Dann werde ich ein paar von diesen kaufen, und zwar im Austausch für einen auf Taler ausgestellten Wechsel, der im Haus vom Goldenen Merkur in Leipzig zahlbar ist«, sagte Eliza und deutete auf die Land-Bank-Noten, »aber ich werde sie sogleich gegen eine Menge von diesen eintauschen.« Sie leckte einen Finger an und begann, Noten der Bank von England abzuzählen.
    »Ihr setzt Euer Vertrauen in die Whigs? Roger wird