Darling, ich bin deine Tante Mame! - Roman

fuhr Tante Mame diplomatisch geschickt fort, » vielleicht wirst du es ja noch lieb gewinnen. Es war mal ein berühmtes altes Gasthaus, früher, als unser Land sich im Krieg befand mit den… Jedenfalls war es ein berühmtes altes Gasthaus. Und jetzt suchen wir uns die Zimmer aus. « Forsch schritt sie die Treppe hoch, die Kinder donnernd hinter ihr her. » Die Damen zuerst. Gladys, wo möchtest du schlafen? «
    » Bei ihm « , sagte Gladys kichernd und wies auf mich.
    » Oh « , sagte Tante Mame. » In Patricks Zimmer steht aber nur ein Bett. «
    » Umso besser « , sagte Gladys und zwinkerte mir zu.
    Nach einiger Zeit waren die Zimmer im ersten und zweiten Stock vergeben. » Und jetzt « , ordnete Tante Mame an, » wird ausgepackt und sich gewaschen, alle. Danach gibt es Tee in der Bibliothek. Komm, Patrick. Kommen Sie, Miss Pringle. Lassen wir die lieben Kleinen allein, damit sie Gelegenheit haben, sich zu akklimatisieren. « Wir folgten ihr die Treppe hinunter nach unten. » Für Sie, Miss Pringle, habe ich ein hübsches Wohn- und Schlafzimmer im Erdgeschoss reserviert, damit Sie gelegentlich auch mal von den Kindern wegkommen. Sie haben ja gar nicht Ihr Gepäck mitgebracht, Miss Pringle. «
    » Selbstverständlich nicht. «
    » Aber, Miss Pringle, ich begreife nicht ganz… «
    » Hören Sie, Mrs. Burnside, ich habe Sie so verstanden, dass Sie die Kinder von nun an allein übernehmen sollen. Ich gehe nämlich nach New York. «
    » Aber, Miss Pringle « , sagte Tante Mame, » ich war im Glauben, dass Sie als Aufsichtsperson für die Kinder mit hierherkommen, so wie bei Mrs. Armbruster. Ihr Gehalt beträgt… «
    » Meine Liebste, nicht eine Nacht mehr möchte ich mit diesen verwahrlosten Kindern unter einem Dach verbringen. Nicht für eine Million Dollar. «
    » Bitte, Miss Pringle « , sagte Tante Mame einigermaßen verwirrt, » wer soll die Kinder denn baden und anziehen und all die anderen Sachen machen? Ich habe damit gerechnet, dass Sie… «
    » Und ich habe eben nicht damit gerechnet, Mrs. Burnside. Ich kann ja Ihren Standpunkt verstehen. Das ist sehr patriotisch von Ihnen, selbstlos, wir müssen zusammenhalten– all dieses ganze Gerede. So habe ich vor einem Jahr auch gedacht. Ich hatte gerade mein Diplom am Hunter College gemacht, Hauptfach Psychologie, mit einundzwanzig Jahren. Und gucken Sie mich jetzt an. Graue Haare! Ich bin die siebzehnte Frau auf diesem Posten innerhalb von fünf Jahren. Das Mädchen vor mir hat einen totalen Nervenzusammenbruch erlitten. Die hätten Sie mal sehen sollen. Acht Monate mit diesen Gören reichen mir! Sie brauchen sich nicht die Mühe zu machen und mich zum Bahnhof bringen. Sie haben mir gutes Gehalt bezahlt, vielen Dank. Sie wussten nicht, auf was Sie sich einlassen, und es tut mir leid– wirklich. Aber ich gehe heute Abend nach New York, wenn es sein muss, zu Fuß. Ich würde sogar nach Frisco latschen, nur um von denen da wegzukommen « – sie wies mit dem Daumen zur Treppe. » Auf Wiedersehen und viel Glück. Ich kann nur hoffen, dass Sie nicht auch im Leichenschauhaus enden wie Mrs. Armbruster. « Mit diesen Abschiedsworten marschierte sie aus dem Haus.
    Somit waren wir also allein, Tante Mame, ich und Ito, mit diesen sechs kleinen Wilden, die sich die Seele aus dem Leib brüllten. Die Kinder hassten Tee– » ich saufe dieses Drecksgesöff nicht « , sagte Edmund und bestand auf Cola. Der Küchenherd, ebenfalls ein antikes Stück, hatte umgehend eine Aversion gegen Ito und Tante Mame entwickelt, und sie verbrannte sich schlimm. Die Suppe ließ sie auch anbrennen, und beim Sandwichzubereiten schnitt sie sich in den Finger. Die Apfelsinen, die sie den Kindern gegeben hatte, waren ein schrecklicher Fehlgriff, denn von den original Balken in Mrs. Peabodys Speisezimmer tropfte tagelang Obstsaft. Ito hatte schreckliche Angst vor den Kindern und nahm Zuflucht in der Küche, viel zu erledigt, um am ersten Abend von Nutzen zu sein, weswegen Tante Mame und ich das Geschirr spülen mussten.
    » Geht hübsch ins andere Zimmer und spielt, meine Lieben « , sagte Tante Mame mit falscher Munterkeit, » eine Stunde noch, und dann ab in die Heia mit euch. «
    » Glaubst du im Ernst, die lassen sich auf diesen Kuhhandel ein? « , fragte ich streng, während ich Miss Peabodys kostbares Lowestoft-Geschirr abtrocknete.
    » Aber natürlich, mein lieber Kleiner, mit deiner Hilfe wird es schon gehen. Ehrlich gesagt, bin ich ganz froh, dass diese Pringle weg ist. Sie versteht nichts,