Das große Wawuschel-Buch

erzählte sie alles vom Anfang bis zum schlimmen Ende. Die Korkse waren empört. So ein böser Mamoffel! Sie beschlossen einstimmig, sofort nach ihm zu suchen und ihn, falls sie ihn fänden, bis zu Wischels Rückkehr festzuhalten.
    »Donn konnst do dos Zoberboch nohmen ond don Momoffel woder on onen Bom vorzobern ond for ons zoberst do onen hollen, wormen Hord. Do sollst nocht mohr trorig son, klones Wowoschelmodchen. Goh ond soche donen Broder.«
    Wischel hörte diese Worte mit großer Erleichterung. Beinahe wäre sie den gutmütigen Korksen um den Hals gefallen. Aber die Korkse hatten keinen Hals. Ihr Kugelkopf saß direkt auf dem Bauch.
    »Liebe Korkse«, sagte sie, »wenn ich Wuschel gefunden habe, komme ich wieder zu euch. Vielleicht fangen wir dann alle zusammen den Mamoffel.«
    »Donn fongen wor don Momoffel«, riefen die Korkse begeistert in ihrer gemütlichen O-Sprache . Und weil es draußen im Wald inzwischen dunkel geworden war, begleiteten sie Wischel auf dem Weg nach oben.
    »Der Drache wird sich freuen, dass ich wiederkomme«, dachte sie. »Hoffentlich hat er sich nicht geängstigt.«

6.   Kapitel
Die Kirkse wünschen sich Flügel
    Was den Drachen betraf   – nun, der Drache hatte sich inzwischen so sehr geängstigt, dass dicker schwarzer und schrecklich stinkender Qualm aus seinen drei Nasen quoll. Das war bei ihm immer ein Zeichen für großen Kummer. Aber so dick und schwarz wie heute hatte er noch nie gequalmt.
    »Wischel!«, fauchte er unglücklich. »Wiischel, komm doch wieder, Wiiiischel!«
    Neunundneunzigmal hatte er »Wiiischel« gefaucht, ohne eine Antwort zu bekommen. Erst beim hundertsten Mal hörte er etwas wie ein Echo.
    »Wiihiii«, wisperte und flüsterte es über ihm in den Bäumen, »Wiiihiii! Wis bist di dinn fir in kimisches Stinktier?«
    Der Drache streckte seine drei Köpfe in die Höhe, um herauszufinden, woher die seltsamen Laute kamen. Da bemerkte er, wie über ihm im Geäst einer Buche merkwürdige Gestalten hin und her huschten. Sie sahen aus, als seien sie aus länglichen, dünnen Gurken zusammengebastelt: eine längliche Gurke als Körper, eine kleinere als Kopf daraufgesetzt, und dazu passend Arme und Beine. Aber der Drache hatte noch nie Gurken zu Gesichtbekommen, deshalb fand er die Gestalten komisch und sonst nichts. Außerdem konnte er nur sehr schwer verstehen, was sie sagten.
    »Wis bist dinn di fir in kimisches Stinktier?«, wisperten und flüsterten die Gestalten in den Bäumen und es dauerte noch eine ganze Weile, bis der Drache sie verstand: »Was bist denn du für ein komisches Stinktier?«, wollten sie wissen.
    »Ich bin nicht komisch und erst recht kein Stinktier!«, fauchte er beleidigt. »Ich bin ein Drache, das sieht doch jeder. Was seid ihr denn für komische Gestalten?«
    »Wir sind kiene kimischen Gistilten«, wisperte und flüsterte es in den Bäumen, »wir sind Kirkse. Wir wihnen iben in din Biemen.«
    »Was sagt ihr?«
    »Wir wihnen iben in din Biemen«, wiederholten die Kirkse.
    »Ach so, ihr wohnt oben in den Bäumen«, fauchte der Drache. »Und was macht ihr dort, wenn ich fragen darf?«
    »Im Tig schlifen wir ind in dir Nicht hipfen wir hirim.«
    »Hab ich recht verstanden?«, fauchte der Drache. »Am Tag schlaft ihr und nachts hüpft ihr herum? Und das ist alles?«
    »Wir hiben kiene Fliegel«, wisperten die Kirkse. »Winn wir Fliegel hitten, kinnten wir hirimfliegen. Schide, diss wir kiene Fliegel hiben.«
    »Ich habe Flügel«, fauchte der Drache stolz, »aber ich bin schließlich auch ein Drache. Sagt einmal, wisst ihrvielleicht, wohin dieses Loch führt? Wischel ist hineingefallen und nicht wiedergekommen.«
    »Is fiehrt zi din Korksen«, wisperten die Kirkse und sie sprachen das Wort Korkse mit einem richtigen O aus, obwohl sie sich dabei fast die Zunge abbrachen, »die Korkse sind insire Friende. Sihr nitte Liete.«
    »Wenn die Korkse nette Leute sind, warum bringen sie Wischel nicht zurück?«, fauchte der Drache unglücklich.
    »Wir ist Wischel?«, wollten die Kirkse wissen, worauf der Drache ihnen von den Wawuschels erzählte und dass Wuschel verschwunden war und wie der zottelige Mamoffel ihnen das dicke Zauberbuch geraubt hatte. Und gerade als er mit seiner Geschichte fertig war, tauchte Wischel auf.
    »Hier, Drache«, rief sie. »Das sind die Korkse, unsere neuen Freunde. Sie wollen uns helfen, den Mamoffel zu fangen.«
    Aber der Drache konnte sich in seiner Freude nicht um die Korkse kümmern. Er sprang um Wischel herum, wackelte