Das Isaac-Quartett

Greenwich zu holen. Sweeney kam nicht. Mit Martin an ihren Knöcheln blieb Odile erstarrt im Licht stehen. Nur Zorro hätte sie erretten können. Der Fuchs wäre von Sitz zu Sitz gegangen und hätte den Männern die Kehlen aufgeschlitzt, bis es sich im Publikumsraum leerte. Aber Zorro war nicht in den Vereinigten Staaten.
    Die kleine Goie hörte ein Brüllen, das den Chor der muhenden Männer übertönte. Ein Rhinozeros musste im Saal sein. »Zieh dich an.« Sie sah eine Hand, die nach Martin Light griff und ihn quer über die Bühne kugelte. Die Hand gehörte Patrick Silver. Männer klammerten sich an seinen Rücken. Der Riese schüttelte sie mit einer kräftigen Halsbewegung ab. Er hatte Blut in den Uhren. »Jesus«, sagte er. St. Patrick wollte nicht gegen ein Heer von liebestollen Männern kämpfen. Er trauerte um Jerónimo.
    Der Riese sagte die Totenklage und die Gebete der Trauernden auf einer kleinen Bank in den Kings of Munster auf. Doch er konnte nicht den ganzen Tag lang das Kaddisch sagen. Odile fehlte ihm. Mit Guinness-Flaschen in der Hose war er durch die Straßen gelaufen. Dann hatte er den Aushang des Greenwich gelesen. Wahl der nackten Miss Amerika. Er war nicht richtig im Kopf. American Follies. Das irische Bier hatte ihm ins Gehirn gepisst. Er torkelte ins Theater, ohne sich eine Eintrittskarte zu kaufen. Platzanweiser hieben mit ihren Taschenlampen auf ihn ein, während Patrick auf die Bühne schielte. Er sah erlesen hässliche Frauen, die in schwachem blauschwarzem Licht ihre Hüften schwenkten. »Heute muss Markttag in Kilkenny sein.« Die Leute sagten, er solle still sein.
    Er verschränkte die Arme und lehnte sich an die Wand; so viel wabbeliges Fleisch laugte ihn aus. Dann hatte Martin Light Odile angekündigt. St. Patrick räumte den Gang frei. Er kippte Männer und Jungen über Stuhllehnen. Ein kleiner Junge biss ihn in den Arsch. Patrick heulte auf. »Jesus, ich hab’s geschafft.« Fingernägel zerkratzten seine Nase. Sein Ohr brannte. Als er die Vertiefung unter der Bühne erreicht hatte, hatten sich etliche Zuschauer an seine Beine geklammert. Er musste auf zwei Köpfe schlagen, um seinen Schenkel heben zu können. Er schlug eine Bresche durch die Geiger, erkletterte die heimtückischen Stufen, fertigte Martin Light ab und tauchte mit Odile unter dem Vorhang durch.
    Das Publikum erhob sich zur Gegenwehr. Männer aus dem Orchester und den unteren Balkonen sprangen auf die Bühne. Sie hätten St. Patrick ermordet, um Odile zu behalten. Sie hatten keine festen Waffen. Sie mussten mit Gürtelschnallen, Fäusten und Schuhen auf ihn einschlagen. Dem Riesen fiel das Hemd vom Rücken. Seine Hose rutschte unter die Hüften und spannte sich um seinen Hintern. Fäuste und Schuhe machten quietschende Geräusche auf seinem Schädel. Die Gürtelschnallen brannten rote Abdrücke in Patricks Schulterblätter. Der Riese wurde wütend.
    »Esau«, murmelte er, »wo ist dein Daddy jetzt?«
    Er klemmte Odile unter die Achsel und fing an, sich zu wehren. Er knuffte Nasen und Augen und schlug mit seinen Ellbogen, seinen Knien und seinem Kinn auf Herren aus der Greenwich Avenue ein. Sie waren von einem septemberlichen Wirbelwind erfasst worden, den keiner von ihnen hätte beschreiben können. Man tonnte nicht an Patrick Silver rankommen. Der Sturm um ihn herum würde einen Mann über die Rampe der Bühne schleudern. Patrick brauchte sich nicht vor dem Angedenken an Brian Boru verstecken. Mit all ihren einhundertundneunzig Jahren war die Hexe von Limerick nur ein altes Hutzelweib. Mit dem Wind, den er auf der Bühne hervorrief, hätte Patrick das Greenwich Art Theatre verheeren können. Er konnte Jerónimo nicht wieder lebendig machen, die Guzmanns in Barcelona nicht beschützen, nicht mit Manfred Coen plaudern, aber er konnte mit der kleinen Goie aus Martins Verhau ausbrechen.
    Unter der erhitzten Achsel und mit Patricks Blut, das ihr ins Gesicht schlug, hatte sich Odile an den Riesen gewöhnt. Sie wollte seine Brust nicht mehr loslassen.
    Patrick schrie ihr ins Ohr: »Herr im Himmel, wirst du mich heiraten?«
    Die kleine Goie glaubte sterben zu müssen. Das Pfeifen in ihrem Kopf griff die Innenseite ihrer Wange an. Doch die Taubheit war nur vorübergehend. Das Pfeifen verging. Sie lachte und knabberte an seiner Achsel.
16
    Moses war wieder ein Geschäftsmann. Er erwarb vierzehn Papageien. Schläfrige Vögel mit kahlen Schultern und feinen Streifen auf den Schnäbeln. Sie waren von keiner bestimmten Abstammung.