Das Isaac-Quartett

Würden sie ihn auf die Knie hinunterdrücken? Isaac hätte sich wie der König aufs Shelbourne beschränken sollen.
    Er kauerte immer noch wie eine Marionette auf Timothys Schoß. Konnten sie einem Mann denn nicht mehr Platz lassen? Der alte Tim verpasste ihm eine Kopfnuss. »Dermott bietet dir zwanzigtausend nicht mehr. Du bist lästig, aber er findet immer einen Weg um dich herum.«
    Zwanzigtausend? Wovon redeten die? Timothy verpasste ihm erneut eine. »Isaac, der Bursche hat dir ein Angebot gemacht.«
    Isaac brummte der Schädel. Die Schläge waren ihm egal, aber sie hatten offenbar den Wurm erschreckt. Seine Gedärme verkrampften sich. Er hätte von Tims Schoß fallen können, so sehr packte ihn der Wurm.
    »Steck dir deine Zwanzigtausend sonst wohin«, sagte Isaac und hätte schwören können, dass sein Bauch explodieren und seine Eingeweide auf Timothys Schuhe klatschen würden. »Sag dem König, dass es bei meiner Reise allein um Annie geht.«
    Der alte Tim schob ihn vom Schoß. Isaac kauerte sich an die Tür. Er begriff jetzt, dass Dermott keinen gesteigerten Wert darauf legte ihn umzubringen. Sie fuhren ihn zurück zum Shelbourne und stießen ihn aus dem Wagen. Der Portier lächelte Tim an.
    »Der hat einen sitzen«, sagte Timothy. »War wohl ein Gläschen zu viel.«
    Der Portier half Isaac ins Hotel.

TEIL DREI
14
    Tiger John Rathgar wurde in seinem Club zum vergessenen Mann. Merkwürdige Dinge gingen im Dingle vor. Iren kamen und gingen, ohne dem PC auch nur etwas zuzuflüstern. Manche von ihnen gehörten zur Retired Sergeants Association, die sich ganz auf Chief Inspector McNeill eingeschworen hatte. Sie trugen Bowler, keine Wollkäppis. McNeill hatte sie verschlungen. Aus diesen Kerlen kriegte John kein Wort heraus. In seiner Gegenwart würden sie nicht singen. Diese Wildgänse, die Ex-Sergeants und Sons of Dingle Bay, trugen alte Bordkarten in ihren Westentaschen. Sie pendelten zwischen Irland und den Staaten hin und her, ohne John davon zu erzählen.
    Mit seinem ansehnlichen Profil und dem Strohhaar war er nur noch eine Nippesfigur. Er ging auf die Beerdigung eines erschlagenen Cops, umarmte die Witwe, schüttelte dem Pater die Hand. Er dekorierte weibliche Polizisten, die auf irgendeinen schwarzen Dieb geschossen hatten. Wurde ein Revier geschlossen, mahlte er mit den Zähnen und gab düstere Weltuntergangsstatistiken von sich.
    Ansonsten hockte er mit Sparbüchern in der Tasche in seinem Club. Er kannte die Namen auswendig. Gertrude MacDowell. Nosey Flynn. Molly und/oder Leopold Bloom … Wo steckte Jamey O’Toole, der mit einem Sparbuch für John im Amtssitz des Bürgermeisters aufgetaucht war? Sollte er womöglich bei Sonderstaatsanwalt Dennis Mangen singen? Dennis, finde diesen O’Toole. Ich verzehre mich nach den Namen in einem kleinen Buch. Warum taten seine Brüder im Dingle so geheimnisvoll? Hatten sie Angst vor dem großen Gott Dennis? Konnten sie nicht zu John kommen? Er war ihr Anführer, der Erstgeborene und Police Commissioner.
15
    Moses Herzog traf auf dem JFK ein. Er zerriss seinen Pass in viele kleine Stücke. Ein König und ein Wurm hatten tatsächlich den First Dep gebrochen. Mit eingezogenem Schwanz war er aus Dublin abgehauen.
    Isaac verkroch sich in seinem Hotel. Sein Büro rief mehrmals an Isaac ging in die Centre Street, wo er im Dunkeln sitzen und den vorbeihuschenden Ratten lauschen konnte. Die diensthabenden Cops im alten Präsidium verbeugten sich vor ihm. Warum? Sie hatten ihn noch nie vermisst. Eine Spur Entsetzen lag in ihren Augen, Ehrfurcht. Ein Wunder war geschehen, während Isaac vergeblich in Dublin gewesen war. Bürgermeister Sam hatte vom Krankenbett aus die Vorwahlen gewonnen, hatte Rebecca einen Schlag zwischen die Augen verpasst. Die Iren hatten für Becky Karp gestimmt, aber die Schwarzen und die Juden waren zu Sam übergelaufen. Isaac war der Herrscher der Vorwahlen. Mit seinen Reden in den Synagogen, seinen Vorträgen in den Clubs hatte er für Sam die Stimmen gesammelt. Isaac Sidel, der Idiot von Dublin, hielt ganz New York in Händen.
    »Hizzoner« erholte sich im Gracie Mansion. Er hatte nach Isaac gefragt. »Wo ist der Junge?« Der First Dep musste nach Uptown eilen. Der alte Bürgermeister schien in einem Tollhaus zu leben. Seine Stellvertreter, die Sam vor Monaten verlassen hatten, scharten sich jetzt im Schlafzimmer. Sie wären auch noch zu Sam ins Bett gekrochen, unter den großen Kronleuchter. »Hizzoner« musste sie davonjagen. Nach den