Der Köder

Baustelle, während er sich mit Arbeitern unterhielt; Jack an einem
    Krankenhausbett, ernst und mitfühlend. Die Stimme eines Sprechers über der letzten Szene, in der ein dynamischer und charismatischer Jack vor Gericht agierte: «Sie brauchen einen Anwalt, der immer für Sie da ist. Rufen Sie Jack Gilbert unter der Nummer 1-800-555-5225
    an. Das ist 1-800-555-J-A-C-K, Jack. Lassen Sie sich von
    niemandem schikanieren.»
    «Was für ein Schmock», murmelte Lily vor sich hin.
    «Ich weiß nicht. Ich fand es ganz gut.»
    Sie schnaubte.
    «Du hast ihn doch früher nicht für einen Schmock gehalten. Du
    warst doch stolz auf ihn.»
    «Er war ja auch mal mein Sohn», sagte sie bissig.
    Marty seufzte. Er hatte sich entschieden, sein eigenes Nicht-
    Leben aus Respekt für Morey zurückzustellen und Lily zu
    unterstützen, so gut er konnte. Hannah hätte das bestimmt gewollt.
    Aber in alle Ewigkeit würde er es nicht fortsetzen, was bedeutete, dass diese Familienfehde beigelegt werden musste. Verdammt, es
    war Jacks Aufgabe, sich um seine Mutter zu kümmern. «Jesus –
    Lily, du bist die störrischste Frau auf diesem Planeten.»
    «Warum tust du das? Warum fluchst du? Du weißt, wie sehr ich
    das hasse.»
    «Oh, komm schon, wir sind jüdisch. ‹Jesus› zu sagen hat doch
    keine Bedeutung.»
    «Für viele hat es aber eine Bedeutung. Du könntest ein wenig
    Respekt zeigen.»
    Marty holte Luft. «Schön, ich höre auf zu fluchen, und du hörst
    auf, das Thema zu wechseln. Langsam gehen uns die Gilberts aus,
    Lily. Nur noch du und Jack seid übrig, und es wird allmählich Zeit, dass ihr das Kriegsbeil begrabt. Gut, er hat jemanden anderen
    Glaubens geheiratet – warum ist das ein solches Problem? Du und
    Morey seid doch nie in die Synagoge gegangen. Warum macht es dir
    etwas aus, dass er eine Lutheranerin geheiratet hat?»
    Lily sah ihn ungläubig an. «Du glaubst tatsächlich, dass es darum geht?»
    «Tut es das nicht?»
    «Pfft. Dein Kopf ist voller Dinge, von denen du nichts verstehst.
    Und du hast dir nicht die geringste Mühe gegeben, etwas über sie
    herauszufinden, weil du dich zu sehr in deinem Ruhestand suhlst.»
    Marty knirschte mit den Zähnen, bis er sich zutraute, gefasst zu
    sprechen. «So nicht, Lily. Wir hatten Jack schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen, er wimmelte Hannah dauernd ab, wenn sie ihn
    anrief, und dann habe ich Morey gefragt, was eigentlich los war. Er sagte, Jack hätte eine Lutheranerin geheiratet, und wir würden
    darüber nicht reden. Punktum! Ungefähr eine Woche später wurde
    Hannah ermordet, und verdammt, du kannst mir wohl nachsehen,
    dass alles andere für mich keine Bedeutung mehr hatte.»
    Er holte tief Luft und schielte nach der Flasche Balvenie. Zehn
    Dollar das Gläschen, wie er überschlug. Schien eine Schande zu
    sein, so viel Geld zu verschwenden, nur um die ersehnte Reise ins Vergessen zu beschleunigen.
    «Los doch, trink», sagte Lily. «Es ist besser, an einer kaputten
    Leber zu sterben als an den Löchern, die dir der Abflussreiniger, den du sonst trinkst, in den Magen brennt.»
    Wenn sie meinte, ihm das zweimal sagen zu müssen, war sie auf
    dem Holzweg. Er schnappte sich die Flasche, füllte sein Glas und
    träumte von der schwarzen Leere.
    Lily sah zu, wie er ausgiebig trank. «Also, willst du etwas über
    diese Sache mit Jack erfahren oder nicht?»
    «Sicher. Warum nicht.»
    Sie nickte und lehnte sich auf dem Sofa nach hinten. Sobald sie
    das tat, berührten ihre Füße nicht mehr den Boden, und mit den
    dünnen Beinchen, die über den Sofarand ausgestreckt nach vorne
    ragten, sah sie aus wie ein kleines altes Mädchen.
    «Jack kam jeden Tag zum Mittagessen, erinnerst du dich? Das
    war vor diesem blöden Werbespot, als ich den Leuten noch sagen
    konnte, mein Sohn sei Anwalt, und mir keine Sorgen zu machen
    brauchte, dass sie diesen Clown im Fernsehen sehen. Und dann eines Tages, paff! Er ist wie vom Erdboden verschluckt. Kein Mittagessen, kein Anruf, kein gar nichts. Ich rufe in seinem Büro an und gerate nur an den Anrufbeantworter; ich rufe bei ihm zu Hause an und
    spreche auch da nur auf einen Anrufbeantworter. Morey sagte, sie
    hätten sich gestritten.»
    «Worüber?»
    «Wer weiß? Väter und Söhne streiten sich. Das kommt vor. Also
    halten sie sich lange genug voneinander fern, bis die dummen
    Sachen vergessen sind, die sie gesagt haben, als sie wütend waren, und damit ist es getan. Nur war es diesmal nicht so. Diesmal schickte Jack uns ein Foto mit der Post,