Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

Dwayne auf der Straße nachgegangen oder dort drüben über die Kreuzung gekommen ist. « Er zeigte mit seiner Zigarette auf die Straßenecke. » Der Mann ist Dwayne um die Ecke gefolgt. Wenn ihr also hingeschaut hättet, hättet ihr ihn gesehen. «
    » Hab aber nicht hingeschaut « , erwiderte der erste Türsteher. » Wir sind hier, um aufzupassen, wer reinkommt. Was auf der Straße passiert, interessiert uns nicht besonders. «
    » Wie ist er gekommen? War er allein? «
    Der erste Türsteher legte stirnrunzelnd den Kopf schief. » Ja, ich glaube schon. «
    » Wie ist er hergekommen? Mit dem Auto? Im Taxi? Zu Fuß? «
    Die beiden Türsteher sahen einander an und zuckten mit den Schultern. » Das ist ein halbes Jahr her « , erklärte der erste.
    » Mit dem Auto, glaube ich « , sagte der zweite Türsteher. » Ein großer schwarzer Wagen. Getönte Scheiben. «
    » Womit so ziemlich jedes Dealer-Fahrzeug hier in London beschrieben wäre « , bemerkte der erste Türsteher.
    » Ich sage ja nur, dass er meiner Meinung nach in einem schwarzen SUV gekommen ist. Das ist alles. «
    » Ihr erinnert euch nicht, wer am Steuer saß? « , fragte Nightingale.
    Der Türsteher schüttelte den Kopf. » Vielleicht stimmt noch nicht mal das mit dem Wagen. Es ist ein halbes Jahr her, Mann. «
    » Was war, als er gegangen ist? Da war er allein, oder? «
    Der erste Türsteher nickte. » Ja, beim Rausgehen hat er mit dem Handy telefoniert. Er hat einen Wagen gesucht. «
    » Ein Taxi? «
    » Nein, er hat gemeckert, weil der Wagen nicht da war. Dann ist er weggegangen. «
    » Es hätte ihn also jemand abholen sollen? «
    » Darauf läuft es hinaus, ja « , antwortete der erste Türsteher.
    » Habt ihr vielleicht eine Idee, mit wem er sich drinnen getroffen hat? «
    Der zweite Türsteher stampfte gegen die Kälte mit den Füßen. » Wir arbeiten an der Tür. Du musst mit den Leuten drinnen reden. «
    Ein Taxi hielt, vier junge Kerls stiegen aus und stürmten kichernd die Treppe hinauf. Einer von ihnen warf den Türstehern im Vorbeigehen einen Luftkuss zu.
    Nightingale warf seine Kippe auf den Boden. » Tja « , sagte er. » Dann geh ich jetzt wohl besser mal rein. «
    » Es kostet zehn « , sagte der erste Türsteher. » Für den Eintritt und die ersten beiden Drinks. Bezahlt wird oben an der Treppe. «
    » Danke, Leute « , sagte Nightingale.
    » Ich glaube immer noch, dass du dich bei der Disco-Night besser amüsieren würdest « , bemerkte der erste Türsteher.
    » Ich bin nicht hier, um mich zu amüsieren, denn ich arbeite « , antwortete Nightingale, der bereits die Treppe hinaufstieg.
    » Viel Glück dabei « , sagte der erste Türsteher, und beide Männer lachten.

34
    Oben in der Bar war es heiß und stickig, und die Musik dröhnte so laut, dass es beinahe wehtat. Hinten im Saal war eine Tanzfläche, über der sich langsam eine riesige Disco-Kugel drehte. Mehrere Dutzend Männer tanzten dort miteinander, und Nightingale entging leider nicht, dass alle jünger, fitter und besseraussehender waren als er. Ihm standen schon die Schweißperlen auf der Stirn, und so zog er seinen Regenmantel aus und hängte ihn sich über die Schulter. Er schob sich zur Theke durch, die die ganze Längsseite einnahm. Zwei junge Schwarze in engen weißen T-Shirts und sogar noch engeren Jeans-Shorts mixten Cocktails und kreisten dabei im Takt zur Musik mit den Hüften. Ein weiterer Schwarzer räumte Gläser aus einem Geschirrspüler. Nightingale konnte den Blick einer asiatischen Barkellnerin mit Zöpfen bis zur Taille auf sich lenken und formte mit den Lippen: » Corona. « Er nahm sein Bier und fand etwas Platz neben dem Notausgang. Links vom Tanzboden war ein weiblicher DJ zugange, eine junge Schwarze mit rasiertem Schädel und riesigen Reifen-Ohrhängern. Sie sah so aus, als wäre sie voll in einem nie enden wollenden epileptischen Anfall. Der Gedanke, er könne den Gästen Robinsons Foto zeigen, war passé. Es war viel zu laut, um Fragen zu stellen, und er bezweifelte, dass es das gleiche Publikum wie bei einer Salsa-Nacht war.
    Wie er so sein Bier trank, tauchte neben ihm ein Mann mittleren Alters mit beginnender Glatze und Pferdeschwanz auf. Er trug einen blassblauen Pullover mit V-Ausschnitt und Lederjeans. Unter den Armen hatte er dunkle Schweißflecken. Er hatte ebenfalls eine Flasche Corona in der Hand, hielt sie hoch und lächelte Nightingale an. » Das passt « , sagte er.
    Nightingale nickte und hob seine Flasche. » Das Frühstück für Helden