Desperation

außergewöhnlichsten Geräusche war, die er in seinem Leben gehört hatte, und eines, das
man unmöglich literarisch vermitteln konnte; seine besondere
Qualität würde für alle Zeiten nicht in Worte zu fassen sein,
genauso wie der Ausdruck auf Ralph Carvers Gesicht, als er
seinen Sohn ansah.
3
    Ralph nahm seinem Sohn den Magnetschlüssel ab und schloß
damit die anderen Zellen auf. Sie kamen heraus und bildeten
eine kleine Gruppe vor dem Schreibtisch des Wärters - Mary
aus New York, Ralph und David aus Ohio, Johnny aus
Connecticut, der alte Tom Billingsley aus Nevada. Sie sahen
einander mit den Augen der Überlebenden eines Zugunglücks an.
»Verschwinden wir«, sagte Johnny. Der Junge hatte seinem Vater die Waffe gegeben, wie er sah. »Können Sie damit schießen, Mr. Carver? Sehen Sie genug, um damit zu
schießen?«
»Ja auf beide Fragen«, sagte Ralph. »Gehen wir.«
Er führte sie zur Tür hinaus, wobei er Davids Hand hielt.
Mary folgte ihm, dann Billingsley. Johnny bildete die Nachhut. Als er über den Kojoten stieg, sah er, daß der letzte Schuß
den Kopf des Tiers förmlich pulverisiert hatte. Er fragte sich,
ob der Vater des Jungen das fertiggebracht hätte. Er fragte
sich, ob er es fertiggebracht hätte.
Am Fuß der Treppe bat David sie, stehenzubleiben. Die
Glastüren waren jetzt schwarz; es war Nacht geworden. Der
Wind heulte draußen wie ein lebendiges Wesen, das sich verirrt hatte und darüber stinksauer war. »Ihr werdet es nicht
glauben, aber es stimmt«, sagte der Junge und erzählte ihnen,
was er auf der anderen Straßenseite gesehen hatte.
»Und der Geier soll sich darniederlegen mit dem Kojoten«,
sagte Johnny und starrte zu der Glasscheibe hinaus. »Das
steht in der Bibel. Jamaikaner, Kapitel drei.«
»Das finde ich nicht komisch«, sagte Ralph.
»Ich eigentlich auch nicht«, sagte Johnny. Er konnte die Umrisse der Gebäude da drüben erkennen, und ab und zu eine
Windhexe, die vorbeirollte, aber das war alles. Spielte es eine
Rolle? Hätte es eine Rolle gespielt, wenn ein Rudel Werwölfe
vor der hiesigen Billardhalle gestanden, Joints geraucht und
nach Flüchtlingen Ausschau gehalten hätte? Sie konnten auf
keinen Fall hierbleiben. Entragian würde wiederkommen; Typen wie er kamen immer wieder.
Es gibt keine Typen wie ihn, flüsterte sein Verstand. Es hat in
der ganzen Weltgeschichte noch keine Typen wie ihn gegeben, das
weißt du genau.
Nun, das mochte so sein, änderte aber nicht das Geringste
am Prinzip. Sie mußten hier weg.
»Ich glaube dir«, sagte Mary zu David. Sie sah Johnny an.
»Kommen Sie. Gehen wir ins Büro des Polizeichefs, oder wie
sie das hier nennen mögen.«
»Wozu?«
»Um Lampen und Waffen zu holen. Möchten Sie mitkommen, Mr. Billingsley?«
Billingsley schüttelte den Kopf.
»David, könnte ich die Schlüssel haben? Sie sind vielleicht
hilfreich.«
David gab ihr die Schlüssel. Mary steckte sie in eine Tasche
ihrer Jeans. »Halt die Augen offen«, sagte sie. David nickte.
Mary nahm Johnnys Hand - ihre Finger waren eiskalt - und
zog ihn durch die Tür, die in die Schalterhalle führte.
Er sah, was an die Wand gesprüht worden war, und zeigte
darauf. >»In dieser Stille könnte etwas erwachen. < Was soll das
Ihrer Ansicht nach bedeuten?«
»Weiß ich nicht, ist mir egal. Ich will nur irgendwohin, wo
es hell ist, wo Leute sind und ein Telefon und wir -«
Sie drehte sich beim Sprechen nach rechts, und ihr Blick glitt
ohne nennenswertes Interesse über den zusammengelegten
grünen Vorhang unter dem hohen Fenster (die Gestalt darunter war so winzig, daß sie sie nicht erkannte). Dann sah sie die
Toten, die noch an der Wand hingen. Sie stöhnte und klappte
zusammen, als hätte ihr jemand in den Magen geschlagen,
dann wandte sie sich zur Flucht. Johnny hielt sie fest, war aber
einen Augenblick sicher, daß sie sich losreißen würde
- es
steckte eine Menge Kraft in diesem schmalen Körper.
»Nein!« sagte er und schüttelte sie ein wenig zornig. Er
schämte sich dafür, konnte es aber nicht völlig unterdrücken.
»Nein, Sie müssen mir helfen! Sehen Sie einfach nicht hin!« »Aber einer von ihnen ist Peter!«
»Und er ist tot. Tut mir leid, aber es ist so. Wir nicht. Jedenfalls noch nicht. Sehen Sie ihn nicht an. Kommen Sie.«
Er führte sie rasch zur Tür mit der Aufschrift SICHERHEITSBEAUFTRAGTER und versuchte zu überlegen, wie sie
weiter vorgehen sollten. Und da war noch ein abstoßender
Aspekt dieses kleinen Zwischenfalls: Mary Jackson erregte
ihn. Sie zitterte in seiner