Desperation

sich an wie eine Berglöwin, die gef …
wie eine Wildkatze, die heiß ist. Das hörte ich auf mich
zukommen und konnte mich trotzdem nicht bewegen. Ich
konnte nur dastehen und hören, wie er näherkam. Ich mußte
an den Tastee-Kake-Mann denken, daß er gezittert hatte wie
der Eichelhäher, den ich als Kind geschossen hatte, und das
gab schließlich den Ausschlag. Ich lief in die Wäscherei und
warf mich auf den Boden, als er gerade vorbeifuhr. Ich hörte
wieder Schreie im nördlichen Teil der Stadt, weiß aber nicht,
was sie zu bedeuten hatten, weil ich nicht hochschauen
konnte. Ich konnte nicht aufstehen. Ich muß zwanzig Minuten
auf dem Boden gelegen haben, so dreckig ging’s mir. Ich kann
sagen, daß ich mehr als Angst empfand, aber ich kann Ihnen
nicht begreiflich machen, wie seltsam einem im Kopf zumute
ist, wenn es einem so geht. Ich lag auf dem Boden, sah Staubflocken und ausgetretene Zigarettenkippen und dachte dabei,
selbst aus meiner Position wußte man genau, daß es sich um
eine Wäscherei handelte, wegen des Geruchs und weil Lippenstift auf allen Kippen war. Ich lag da und hätte mich nicht
bewegen können, wenn ich gehört hätte, wie er den Bürgersteig entlanggekommen wäre. Ich hätte einfach dagelegen und die Staubflusen und Zigarettenkippen angestarrt, bis
er mir den Lauf seiner Pistole an die Schläfe gehalten hätte
und -«
»Nicht«, sagte Mary und zuckte zusammen. »Sprechen Sie
nicht darüber.«
»Aber ich kann nicht aufhören, daran zu denken!« schrie sie,
und das berührte Johnny Marinville mehr als ihr ganzer bisheriger Beric ht. Sie unternahm eine sichtliche Anstrengung,
sich zusammenzureißen, dann fuhr sie fort. »Ich überwand
mich erst, als ich draußen Menschen hörte. Ich ging auf die
Knie und kroch zur Tür. Ich sah vier Leute auf der gegenüberliegenden Straßenseite, beim Owl’s. Zwei waren Mexikaner der junge Escolla, der oben in der Mine am Mörser arbeitet,
und seine Freundin. Ich kenne ihren Namen nicht, aber sie hat
eine blonde Strähne im Haar - nicht gefärbt, da bin ich fast
sicher -, und sie ist eine richtige Schönheit. War eine richtige
Schönheit. Und noch eine Frau, die ich nie vorher gesehen
hatte, ziemlich dick war sie. Den Mann habe ich im Bud’s
schon mit Ihnen Billard spielen sehen, Tom. Flip Soundso.«
»Flip Moran? Sie haben den Flipper gesehen?«
Sie nickte. »Sie gingen die andere Straßenseite entlang und
suchten nach offenen Autos und Schlüsseln. Ich dachte an
meins und überlegte mir, daß wir alle zusammen fliehen
könnten. Ich wollte aufstehen. Sie kamen gerade an dieser
kleinen Gasse da drüben vorbei, zwischen der Fassade des
ehemaligen italienischen Restaurants und dem Broken Drum,
und da kam Entragian mit seinem Streifenwagen direkt aus
dieser Gasse gerast. Als hätte er auf sie gewartet. Wahrscheinlich hat er auf sie gewartet. Er erwischte alle, aber ich glaube,
Ihr Freund Flip war als einziger sofort tot. Die anderen wurden einfach zur Seite geschleudert wie Kegel bei einem
schlechten Wurf. Sie hielten sich aneinander fest, um nicht
umzufallen. Dann liefen sie weg. Der junge Escolla hatte einen
Arm um seine Freundin gelegt. Sie weinte und hielt ihren
Arm an die Brust. Er war gebrochen. Man konnte es sehen, als
hätte er ein zusätzliches Gelenk oberhalb des Ellbogens. Der
anderen Frau strömte Blut übers Gesicht. Als sie hörte, daß
Entragian ihnen folgte - dieser große, starke Motor -, wirbelte
sie herum und hielt die Hände hoch wie ein Grenzposten,
oder so. Er fuhr mit der rechten Hand und hatte sich zum Fenster hinausgebeugt wie ein Lokomotivführer. Er schoß zweimal auf sie, bevor er sie mit dem Auto überfuhr. Da konnte ich
ihn zum erstenmal richtig sehen und wußte genau, mit wem
ich es zu tun hatte.«
Sie sah einen nach dem anderen an, als wollte sie die Wirkung abschätzen, die ihre Worte hatten.
»Er grinste. Grinste und lachte wie ein Kind bei seinem ersten Besuch in Disney World. Glücklich, wissen Sie. Er war
glücklich.«
3
    Audrey hatte an der Tür der Wäscherei gekauert und zugesehen, wie Entragian den jungen Escolla und seine Freundin mit
seinem Streifenwagen Richtung Norden verfolgte. Er holte sie
ein und überfuhr sie wie die ältere Frau - es war leicht, beide
gleichzeitig zu erwischen, sagte sie, weil der Junge versuchte,
dem Mädchen zu helfen und sie beide nebeneinander liefen.
Als sie am Boden lagen, hatte Entragian angehalten, zurückgesetzt, war noch einmal langsam über sie gefahren (es
herrschte gerade