Die Dame vom See - Sapkowski, A: Dame vom See

See.«
    »Aber   …«
    »Du kannst es nicht verfehlen. Der Nächste!«
     
    »He, Jarre! He! Warte doch!«
    »Melfi?«
    »Na klar doch!« Der Böttchersohn wankte, hielt sich an der Mauer fest. »Ich, hier, he-he!«
    »Was hast du?«
    »Was soll ich haben? He, he! Nichts! Getrunken hab ich ein bisschen! Dass die Nilfgaarder verrecken sollen! Och, Jarre, ich freu mich, dich zu sehen, weil ich dachte, du hast mich wo verloren   … Mein Freund du   …«
    Jarre wich zurück, als hätte er einen Schlag erhalten. DerBöttchersohn roch nicht nur nach schlechtem Bier und noch üblerem Schnaps, sondern auch nach Zwiebel, Knoblauch und weiß der Teufel wonach noch. Aber schrecklich.
    »Und wo«, fragte er vorwurfsvoll, »sind deine prima Kumpels?«
    »Du meinst Hecht?« Melfi verzog das Gesicht. »Also ich sag dir, der Kuckuck soll ihn holen! Weißt du, Jarre, ich denke, das war ein schlechter Mensch.«
    »Bravo. Hast ihn schnell durchschaut.«
    »Und ob!«, brüstete sich Melfi, ohne den Spott zu erfassen. »Er hat sich vorgesehen, aber mich täuscht keiner! Ich weiß nämlich, was er vorhat! Warum er hierher nach Wyzima gekommen ist! Du denkst wohl, Jarre, der und sein Anhang sind zur Armee gegangen, so wie wir? Ha, da täuschst du dich aber gewaltig! Weißt du, was er vorhat? Du würdest es nicht glauben!«
    »Würde ich.«
    »Der wollte nämlich«, schloss Melfi triumphierend, »bloß Pferde kriegen und Uniformen, die wollte er hier wo klauen. Weil er nämlich vorhat, als Soldat verkleidet auf Raub zu gehen!«
    »Dass ihn der Henker hole.«
    »Und recht bald!« Der Böttchersohn wankte ein wenig, stellte sich an die Mauer und öffnete die Hose. »Leid tut mir bloß, dass Ograbek und Milton, die Dorftrottel, sich haben bequatschen lassen, die sind mit Hecht gegangen, da wird auch sie der Henker holen. Aber ja, zum Teufel mit ihnen, den Kohlköpfen! Und wie sieht’s bei dir aus, Jarre?«
    »In welcher Hinsicht?«
    »Haben dich die Kommissare irgendwo zugeteilt?« Melfi ließ einen Strahl gegen die Mauer fließen. »Ich frage, weil ich schon eingezogen bin. Ich muss vors Mariborer Tor, am südlichen Stadtrand. Und wo musst du hin?«
    »Auch nach Süden.«
    »Ha!« Der Böttchersohn wackelte ein paarmal mit den Hüften,schüttelte, machte die Hose zu. »Dann werden wir vielleicht zusammen kämpfen?«
    »Glaube ich kaum.« Jarre schaute ihn herablassend an. »Ich bin meinen Qualifikationen gemäß eingeteilt worden. Zur A-Be -I.«
    »Klar doch.« Melfi bekam den Schluckauf und verströmte seinen schrecklichen Geruch. »Du bist ja gelehrt! Solche Schlauberger nehmen sie bestimmt für irgendwelche wichtigen Aufgaben, nicht für die ersten besten. Na ja, was soll man machen? Vorläufig lass uns noch ein bisschen zusammen gehen. Wir müssen ja doch beide in die südliche Stadt.«
    »So sieht es aus.«
    »Also gehen wir.«
    »Gehen wir.«
     
    »Hier wird es wohl nicht sein«, schätzte Jarre angesichts des von Zelten umgebenen Platzes, auf dem eine Rotte von abgerissenen Gestalten mit langen Stangen auf den Schultern Staub aufwirbelte. Jeder von den Leuten hatte, wie der junge Mann bemerkte, am rechten Bein ein Büschel Heu und am linken ein Bund Stroh befestigt.
    »Hier sind wir wohl falsch, Melfi.«
    »Stroh! Heu!«, hörte man von dem Platz her die Stimme des Gefreiten, der die Lumpenkerle dirigierte. »Stroh! Heu! Ausrichten, ihr Arschlöcher!«
    »Über den Zelten weht eine Standarte«, sagte Melfi. »Schau selbst, Jarre. Dieselben Lilljen, von denen du uns unterwegs erzählt hast. Haben wir eine Standarte? Haben wir. Ist das das Militär? Ist es. Also ist es hier. Wir sind richtig.«
    »Du vielleicht. Ich bestimmt nicht.«
    »Da bei dem Zaun steht irgendein Vorgesetzter. Fragen wir den.«
    Danach ging es schnell.
    »Neue?«, blaffte der Feldwebel. »Von der Anwerbung? Papiereher! Was, verdammich, steht ihr beide hier rum? Abmarsch! Nicht rumstehen! Linksum! Zurück, du Arsch, nach rechts! Im Laufschritt marsch! Zurück, ihr Ärsche! Zuhören und merken! Zuerst, ihr Ärsche, zum Proviantmeister! Ausrüstung fassen! Kettenhemd, Lederzeug, Pike, verdammich, Helm und Dolch! Dann zur Musterung! Bei Sonnenuntergang, verdammich, fertig zum Appell! Maaarsch!«
    »Gleich.« Jarre schaute sich unsicher um. »Denn ich bin, glaube ich, woanders zugeteilt   …«
    »Waaaaas?!«
    »Entschuldigung, Herr Offizier.« Jarre wurde rot. »Es geht mir nur darum, einen eventuellen Irrtum zu vermeiden   … Denn der Herr Kommissar hat