Die Mondrose

zog die Vordertür auf und stellte sich in Wind und Regen. Über den Gartenweg ging ihr Liebster, stützte seinen Vater und hielt den Schirm über ihn.
    »Horatio«, rief sie und wartete, bis er den Kopf wandte. »Mein Liebster, mein Einziger. Ja!«
    »Was ja?«
    »Ja, ich will deinen exquisiten Namen wiederhaben. Auch wenn ich nicht weiß, wie wir das machen sollen, du hier mit deiner Arbeit und deiner unglaublichen Sippe auf eurem Titanenberg und ich als unbelehrbares altes Weib in London.«
    Seine Wangen hinunter triefte der Regen. Ehe er den Mund verzog, hob er eine seiner teuflischen Brauen. »Wir fahren im Auto«, sagte er.

    ENDE

Glossar
    Abakus Rechenhilfe mit Perlen
    Antiphlogistikum entzündungshemmendes Medikament
    Arbeitshaus öffentliche Einrichtung, in der Menschen, die zu arm waren, für ihren Unterhalt zu sorgen, untergebracht und zu härtesten Arbeiten verpflichtet wurden (u.a. Zerkleinern von Gestein für den Straßenbau). Männer und Frauen wurden getrennt, Familien auseinandergerissen. Seit dem Poor Law von 1834 stellte das Arbeitshaus für mittellose Menschen die einzige Möglichkeit dar, öffentliche Unterstützung zu erhalten. Nach einem Aufenthalt im Arbeitshaus gelang eine Wiedereingliederung ins Alltagsleben höchst selten.
    Baby Farmer Frauen, die gegen Bezahlung ungewollte Säuglinge aufnahmen, angeblich, um diese zu versorgen oder sie an adoptionswillige Eltern zu vermitteln. Zahllose dieser Kinder starben an Vernachlässigung oder wurden getötet.
    Bank Holidays staatliche Feiertage, seit 1871 für Arbeiter eingeführt
    Blue Ribbon Army Temperance Movement oder Mäßigungsverein, dessen Mitglieder blaue Bänder an den Jacken trugen, um gegen den Genuss von Alkohol zu protestieren
    Bob umgangssprachlich für Schilling
    Bräune volkstümliche Bezeichnung für Diphtherie
    Building Society Bausparkasse. Seit dem Ende des 18. Jahrhunderts allmählich sich durchsetzende Institution, bei der die Anleger gleichzeitig Eigentümer waren. Dazu gedacht, auch Kleinstsparern zu Vermögen zu verhelfen.
    Clipper schnelles Segelschiff des 19. Jahrhunderts
    Cutaway Frack mit kurzen Schößen
    Dispensarium Medikamentenausgabe
    Dreadnought erstes Einheitskaliber-Schlachtschiff, gebaut in Portsmouth. Als die Dreadnought 1906 vom Stapel ging, entwertete sie auf einen Schlag alle bis dahin gebauten Schlachtschiffe und befeuerte ein internationales Wettrüsten. Die später nachgebauten Großkampfschiffe des Typs wurden im Volksmund der Dreadnought-Klasse zugeordnet.
    Farthing Viertelpenny
    Guinea Münze im Wert von 1 Pfund und 1 Schilling, also 21 Schillingen
    Hansom Cab leichter zweirädriger Einspänner mit Cabrioletdach, bei dem der Fahrer hinter der Kabine mit den Insassen saß; häufig als Mietwagen, Pferdetaxi
    Hokey Pokey Eiscreme
    Hornpipe lebhafter, heiterer Tanz im Zweiviertel- oder Viervierteltakt
    Hot Toddy Heißgetränk aus Zucker, Wasser, Whisky und Gewürzen, im 17. Jahrhundert in Schottland entwickelt und traditionell zur Behandlung von Erkältungen verwendet
    Jacob’s Ladder Jakobsleiter; einfach gefertigtes hölzernes Geschicklichkeitsspiel
    John, Dick und Harry Redensart, entspricht etwa dem deutschen »Hinz und Kunz«
    Jüdische Harfe Mundorgel
    Kielschwein Längsverband, der über den Bodenwrangen verläuft, den Rumpf des Schiffs versteift und Wrangen und Spanten verbindet
    Köppelmacher Gerät zur Vernietung
    Kontagionisten Anhänger einer medizinischen Schule, die von der Ansteckungstheorie – im Gegensatz zur Miasmentheorie – überzeugt waren
    Krone Münze im Wert von 5 Schillingen, auch als Halbkrone im Umlauf
    Mäßigungsverein Temperance Movement, Bewegung gegen den Genuss von Alkohol. Die Vereinigung, für die Thomas Cook seine ersten Gruppenreisen organisierte, gehörte dazu.
    Miasmentheorie Lehre von giftigen Ausdünstungen des Bodens, durch die Krankheiten übertragen werden
    Mince Pies Weihnachtsgebäck, gefüllt mit Sirup und Trockenfrüchten
    Navvy Wanderarbeiter, so benannt nach den Navigationskanälen, die sie überall in Großbritannien errichteten. Sie wurden für den gesamten Bau der Eisenbahn eingesetzt, lebten in Barackenstädten, trugen erkennbare Kleidung und waren in der Bevölkerung gefürchtet.
    Penny Post Postsystem mit Briefmarken zu einem Penny pro Brief, eingeführt 1840
    Pfund Münze im Wert von 20 Schillingen bzw. 240 Pennys
    Phaeton vierrädrige sportliche Kutsche, meist von einem, seltener von zwei Pferden gezogen
    Pie and Mash Fleischpastete und