Die Rueckkehr der Phaetonen

wussten einfach viel mehr als ihre Gäste, und das war offensichtlich, trotz deutlicher Bemühungen der Gastgeber, sich einfacher und klarer auszudrücken. Ajah und sein jüngerer Kamerad wussten ganz genau, dass die vier Besucher keine modernen Menschen waren, sondern aus der Vergangenheit stammten, und versuchten, sich ihnen anzupassen, aber es gelang ihnen nicht immer. Es gab vieles, sehr vieles, das ungeklärt und unverständlich blieb - und zwar nicht nur für die »alten«, sondern auch für die »neuen« Menschen.
    Wenn Wolgin die Phaetonen betrachtete, die ihm gegenüber saßen, wenn er sich ihre Gesichtszüge, ihre massiven Stirnen und riesigen Augen ansah, in denen ein scharfer Verstand leuchtete, hatte er beinahe Angst. Wie unvorstellbar doch der Abgrund sein musste, der ihn von diesen »denkenden Wesen« trennte, wie er die Bewohner anderer Welten für sich bezeichnete, und wie gewaltig mussten die Untiefen sein, die zwischen ihrer und seiner eigenen mentalen Entwicklung lagen! Im Vergleich zu ihnen war er ein kaum entwickeltes Wesen, dessen vernünftiges Denken gerade angefangen hatte. Das, was für sie einfach und verständlich war, konnte er nicht begreifen - und das, was für die Phaetonen noch unklar und unerforscht war, lag gar außerhalb seines Denkvermögens.
    Als sie wieder nach Hause zurückgekehrt waren, erzählte er Wtorow von diesen Gedanken. Dieser gab zu, dass er selbst genau das Gleiche gedacht hatte. »Die modernen Menschen könnten sich vielleicht noch mit den Phaetonen messen«, sagte Igor Sacharowitsch zum Schluss, »aber wir ... niemals!«
    »Und dennoch haben sie die Menschen auf der Erde um Hilfe gebeten.«
    »Du meinst die Reinigung der Umlaufbahn? Und wenn schon! Zu deiner Zeit hat man die Erde doch auch mit Hilfe von diesen primitiven Traktoren gerodet.«
    »Na komm, das ist wirklich zuviel.«
    In den Momenten, wenn Wtorow verärgert war, neigte er zu Übertreibungen, und das wusste Wolgin mittlerweile sehr gut.
    Melnikowa hatte ihr Vorhaben ebenfalls in die Tat umgesetzt und die Phaetonen über die Gründe für die Langsamkeit ihrer Lebensprozesse gefragt. Danach sagte sie, dass sie nicht froh darüber war, diese Frage gestellt zu haben. Ejah hatte ihr geantwortet — aber die phaetonische Biologie war sehr weit fortgeschritten, und so sehr er sich auch um eine verständliche Sprechweise bemüht hatte, basierten seine Erklärungen dennoch auf Erkenntnissen, die auf der Erde noch unbekannt waren. Melnikowa hatte rein gar nichts davon verstanden. Ejah hatte es offensichtlich bemerkt - er unterbrach plötzlich seine Ausführungen und sprach von etwas völlig anderem. »Die Vorstellungen über die Denk- und Reaktionsschnelligkeit sind immer bedingt«, sagte er. »Jeder fasst genau das als Norm auf, woran er gewöhnt ist. Von unserem Standpunkt aus erscheinen Sie uns zu schnell und hektisch, was Ihr Denken und Handeln angeht. Für uns ist es schwer, sich vorzustellen, wie in Ihren Gehirnen bei einer solchen Hektik überhaupt vollendete Gedanken entstehen können. Und wenn wir schon über Logik sprechen, dann kann ich Ihnen folgendes sagen: Wir hätten nicht weniger Gründe vorzuschlagen, dass Sie das Tempo Ihres Denkens und Ihrer Lebensprozesse verlangsamen.«
    »So etwas habe ich nicht behauptet«, versuchte Maria Alexandrowna zu erwidern, als sie in den Worten des Phaetonen einen verborgenen Vorwurf hörte.
    Ejah schien ihre Replik gar nicht gehört zu haben. »Sie leben etwa zweihundert Jahre«, fuhr er fort. »Wir leben doppelt so lange, wenn wir von der Dauer Ihres Jahres ausgehen. Und unser Leben ist genauso ausgefüllt wie das Ihre. Darauf können Sie natürlich erwidern, dass wir nun trotzdem zur Sonne zurückkehren. Das ist ein starkes Argument - aber ich versuche jetzt zu beweisen, dass Sie Unrecht haben. Momentan bezahlen die Phaetonen den Preis für den Fehler ihrer Vorfahren, die das Wegasystem als neue Heimat ausgewählt hatten. Wir müssen den Stand erreichen, genauer gesagt, wiederherstellen, auf dem wir vor dieser Umsiedlung waren, aber nicht mehr. Wenn Sie glauben, dass es unser Ziel ist, genauso schnell denken zu lernen wie Sie, dann irren Sie sich. Sie sind keineswegs ein Ideal für uns - im Gegenteil, wir denken sogar, dass unsere Organisationsweise mehr Recht auf Existenz hat als Ihre. Selbstverständlich haben wir während des Aufenthalts bei der Wega vieles verloren. Die Menschen auf der Erde haben uns fast eingeholt, obwohl sie vorher eine schwer vorstellbare