Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

tun hat­ten. « Mac­Iver nick­te. » War er ein Sym­pa­thi­sant? « Fox hielt inne. » Mehr als ein Sym­pa­thi­sant? «
    » Er war nie ein ak­ti­ves Mit­glied. «
    » Aber er hat Waf­fen be­sorgt, nicht wahr? Sie viel­leicht im Cot­ta­ge ver­steckt, bis sie ge­braucht wur­den. Und ich neh­me an, er konn­te sie auch wie­der ver­schwin­den las­sen, wenn es die Si­tu­a­ti­on er­for­der­te. « Zum Bei­spiel nach ei­nem Bank­ü­berfall: Wer wür­de da schon mer­ken, dass eine zu­sätz­li­che Schuss­waf­fe in den Schmelz­ofen wan­der­te? Weg war der Be­weis … » Ga­vin hat den Wa­gen von Fran­cis Ver­nal be­hal­ten, Mr Mac­Iver. Wa­rum hat er das wohl ge­macht? «
    » Klug ge­dacht « , sag­te Mac­Iver lei­se. » Ich hab mich im­mer ge­fragt … «
    » Was ge­fragt? «
    » Ob je­mand das Geld ge­fun­den hat. «
    » Das Geld aus den be­waff­ne­ten Raub­ü­ber­fäl­len? Das wa­ren ei­ni­ge tau­send, oder? «
    » Das wur­de be­haup­tet. Sie woll­ten nicht, dass die Öf­fent­lich­keit da­von er­fuhr. «
    » Was er­fuhr? «
    » Wir wa­ren gut in dem, was wir ge­macht ha­ben. Wir ha­ben den Mäch­tigs­ten des Lan­des An­thrax ge­schickt, ha­ben Re­gie­rungs­ge­bäu­de ge­sprengt, Ban­ken und Geld­trans­por­ter über­fal­len … « Er lä­chel­te bei der Er­in­ne­rung da­ran. » Wir wa­ren ein paar hun­dert, und ich bin der Ein­zi­ge, den sie je ein­ge­sperrt ha­ben. «
    » Wie­ viel Geld war in dem Wa­gen, Mr Mac­Iver? «
    » Drei­ßig- oder vier­zig­tau­send Pfund. « Mac­Iver hielt ei­nen Au­gen­blick inne, um nach­zu­den­ken. » Ge­schätzt. «
    » Hat er es im Kof­fer­raum auf­be­wahrt? «
    Mac­Iver nick­te. » Un­ter dem Er­satz­rei­fen. «
    Fox er­in­ner­te sich, wie Tony Kaye den Kof­fer­raum auf­ge­stemmt und den ka­put­ten Rei­fen hoch­ge­ho­ben hat­te – da­run­ter war nichts ge­we­sen.
    » Sind Sie si­cher, was den Be­trag an­geht? Drei­ßig- oder vier­zig­tau­send? «
    » Da­mals war das eine Men­ge Geld. «
    Fox nick­te zu­stim­mend und er­in­ner­te sich an den Preis der Woh­nung aus der Im­mo­bi­li­en­an­zei­ge von 1985 – fün­fund­drei­ßig­tau­send. War das Geld ge­nug, um ei­nen Mord zu be­ge­hen? Na­tür­lich: Men­schen wa­ren schon für sehr viel we­ni­ger ge­stor­ben.
    » Der­zeit ge­hen in Schott­land Bom­ben hoch « , er­klär­te Fox Mac­Iver. » Hal­ten Sie das für le­gi­tim? «
    » Le­gi­ti­mi­tät ist ein in­te­res­san­ter Be­griff – wir kön­nen ewig und drei Tage da­rü­ber de­bat­tie­ren. « Mac­Iver fi­xier­te Fox mit star­rem Blick. » Die ha­ben ein An­lie­gen, sie han­deln lei­den­schaft­lich. Sie ha­ben ge­se­hen, wie die ­Sys­te­me um sie he­rum ver­sag­ten, und doch än­dert sich nichts. Aus Frust wird Wut, und aus Wut ent­steht ein Sinn für Un­ge­rech­tig­keit. «
    » Ha­ben Sie das da­mals so emp­fun­den? «
    » Das ha­ben wir alle so emp­fun­den! « MacI­vers Stim­me wur­de lau­ter, je mehr er sich auf­reg­te. Plötz­lich stand Gret­chen Hughes flan­kiert von zwei Kran­ken­wär­tern im Tür­rah­men.
    » Al­les in Ord­nung? « , frag­te sie.
    Mac­Iver war auf­ge­sprun­gen. Er starr­te die Zei­tung mit den gan­zen Un­ter­strei­chun­gen an, dann pack­te er sie und fing an, sie zu zer­fled­dern. Die Kran­ken­wär­ter ka­men auf ihn zu, Fox mach­te ih­nen Platz.
    » Ver­ra­ten und mit wert­lo­sem Tand ab­ge­speist? « , spru­del­te es aus Mac­Iver he­raus. » Das nen­nen Sie Macht? Wa­rum soll man es nicht beim Na­men nen­nen? «
    Hughes’ Hand leg­te sich auf Fox’ Arm.
    » Zeit für uns zu ge­hen « , sag­te sie.
    Fox rühr­te sich nicht. » Was ist? « , frag­te er Mac­Iver. Die Hand an sei­nem Arm pack­te fes­ter zu.
    » Ich den­ke, das reicht jetzt, In­spec­tor. «
    » Es ist eine Art Tod « , be­haup­te­te Mac­Iver mit be­ben­der Stim­me. » Und wir be­zah­len da­für. Mer­ken Sie sich mei­ne Wor­te – wir be­zah­len da­für … « Er sack­te wie­der auf sei­nen Stuhl.
    » Sie müs­sen jetzt ge­hen « , sag­te Hughes.
    » Ich gehe ja « , ver­si­cher­te Fox und wich rück­wärts aus dem Raum.
    33
    Fox hat­te kei­ne Mög­lich­keit, DCI Jack­son zu kon­tak­tie­ren, und fuhr des­halb gleich selbst nach Stir­ling. Laut der