Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

«
    » Wie geht’s dei­nem al­ten Herrn? «
    » Ist ge­ra­de bei der Com­pu­ter­to­mo­gra­fie. «
    » Bist du im Kran­ken­haus? «
    » Ja. «
    » Wir fah­ren über die Brü­cke. Wie­der mal ins son­ni­ge Fife. «
    » Ich hat­te noch kei­ne Ge­le­gen­heit, mir den Be­richt an­zu­se­hen. «
    » Kei­ne Eile. «
    » Das Fa­zit scheint mir aber schon mal schlüs­sig. « Fox hat­te den Feh­ler ge­macht und das Schin­ken­bröt­chen auf­ge­klappt. Das Fleisch war so grau wie die Ge­sich­ter um ihn he­rum. Er schob es von sich weg.
    » Gleich heu­te Mor­gen be­kam ich eine SMS von Cash « , sag­te Kaye. » Joe und ich sol­len bei­de bei der Ver­neh­mung an­we­send sein. Wir sol­len die Klap­pe hal­ten, aber falls wir glau­ben, er hat was ver­ges­sen, ge­ben wir ihm ein Zei­chen und spre­chen drau­ßen vor der Tür da­rü­ber. «
    » Ist das okay für dich? «
    » Kennst mich doch, Mal­colm. «
    Fox lä­chel­te in sich hi­nein. » Des­halb frag ich ja. «
    » Ich tu nichts lie­ber, als Be­feh­len zu ge­hor­chen, ganz be­son­ders, wenn sie von ei­nem Voll­i­di­o­ten kom­men. «
    Nay­smith mach­te eine Be­mer­kung vom Bei­fah­rer­sitz aus.
    » Was hat Joe ge­sagt? « , frag­te Fox.
    » Er wirft mir vor, zu dicht auf den BMW vor uns auf­zu­fah­ren. «
    » Über­hol­spur? « , riet Fox. » Hun­dert­zwan­zig, hun­dert­drei­ßig …? «
    » Na und? «
    » Und du te­le­fo­nierst. «
    » Ich bring nur Litt­le Joes Kreis­lauf au f T rab, dann ist er in Kirk­caldy hell­wach. «
    » Halt mich auf dem Lau­fen­den. «
    » Kon­zen­trier du dich auf dei­nen al­ten Herrn. « Kaye mach­te eine Pau­se. » Wie kommt Jude da­mit klar? «
    » Nicht be­son­ders gut. «
    » Und du? «
    » Al­les in Ord­nung. «
    » Fa­mi­lie ist das Wich­tigs­te, Mal­colm. «
    » Hast du mir ges­tern Abend schon ge­sagt. «
    » Weil’s stimmt. Paul Car­ter und sein On­kel … Fran­cis Ver­nal … Kei­ner von de­nen kommt je­mals wie­der. Manch­mal muss man dem ei­ge­nen Fleisch und Blut Pri­o­ri­tät ein­räu­men. «
    Fox sah Jude wie­der das Ge­bäu­de be­tre­ten. Sie ent­deck­te ihn, und er ges­ti­ku­lier­te Rich­tung Bröt­chen und Kaf­fee, die auf sie war­te­ten. Sie schüt­tel­te den Kopf und zeig­te Rich­tung Sta­ti­on, ging wei­ter und war schon bald aus sei­nem Blick­feld ver­schwun­den.
    » Halt mich auf dem Lau­fen­den « , wie­der­hol­te Fox in sein Handy. Dann: » Hast du schon wie­der Alex Har­vey auf­ge­legt? «
    » Ich muss Joe doch ver­klic­kern, dass es im Le­ben mehr gibt als nur Lady Gaga « , er­klär­te Tony Kaye und be­en­de­te das Ge­spräch.
    Tosh Gari­ochs An­walt war nicht si­cher, was die An­we­sen­heit von Kaye und Nay­smith be­traf.
    » Die bei­den sind als Be­ob­ach­ter hier « , er­klär­te ihm DI Cash.
    Die Ver­neh­mung wur­de auf­ge­zeich­net, und Nay­smith warf ein ungnädiges Auge auf DS Youngs Be­mü­hun­gen, das Ge­rät an­zu­schlie­ßen, und seufz­te so­gar ein- bis zwei­mal laut – sehr zu Youngs of­fen­kun­di­ger Ver­är­ge­rung.
    Tosh Gari­och hat­te den Stuhl vom Tisch ab­ge­rückt, um sei­ne Bei­ne bes­ser aus­stre­cken zu kön­nen. Er war stäm­mig und mus­ku­lös, sein kah­ler Schä­del glänz­te, die tä­to­wier­te Dis­tel wand sich seit­lich den Hals hi­nauf.
    » Sie wis­sen, wa­rum Sie hier sind, Mr Gari­och? « , frag­te Cash und hielt ei­nen Ku­gel­schrei­ber über sein No­tiz­buch. Auch der An­walt auf der an­de­ren Sei­te des Tischs hat­te ei­nen Ku­gel­schrei­ber. Er klick­te so lan­ge da­mit, bis Cash ihn bat, es zu un­ter­las­sen – » wenn das je­mand hört, könn­te er auf die Idee kom­men, ich wür­de Sie mit Heft­klam­mern be­schie­ßen « , er­klär­te Cash. Dann wie­der­hol­te er die Fra­ge.
    » Ja « , er­wi­der­te Gari­och mit ei­ner Hand im Schritt, mit der er dort un­ten aufräumte » Ich den­ke schon. «
    » Also was ha­ben Sie ver­gan­ge­nen Mitt­wochabend ge­macht? «
    » Ich war zu Hau­se. Nor­ma­ler­wei­se hät­te ich ge­ar­bei­tet. «
    » Als Tür­ste­her? Für Alan Car­ters Fir­ma? «
    » Geht ja schlecht, jetzt, wo er tot ist. «
    » Sie hät­ten doch die Sha­fiqs um ei­nen Job bit­ten kön­nen. « Cash hielt inne, fi­xier­te Gari­och mit dem Blick. » Oder viel­leicht auch