Die Toten von Santa Clara: Roman (German Edition)

hämmerte dreimal so heftig auf Elviras Schreibtisch, dass die ordentlich arrangierten Bleistifte wild durcheinander purzelten.
    »Was noch?«, fragte Lobo.
    »Ein Video mit Aufnahmen von einer versteckten Kamera, die vier Männer in der Finca bei sexuellen Handlungen mit Minderjährigen zeigen.«
    »Kennen wir irgendeinen von ihnen?«
    »Einen Strafverteidiger und einen TV-Moderator.«
    » Joder «, sagte Lobo.
    »Ramírez konnte einen der beiden anderen Männer identifizieren – ein Geschäftsmann aus seinem Barrio. Die vierte Person ist unbekannt.«
    »Wer weiß von diesem Video?«
    »Nur Ramírez und ich.«
    »Belassen Sie es dabei«, sagte Lobo, in seiner Wut immer noch unverhohlen grob.
    »Was ist mit den Brandstiftern?«, fragte Elvira.
    »Ich glaube nicht, dass sie wussten, was sie gestohlen haben.«
    »Die einzige Verbindung zwischen Ignacio Ortega und Montes’ Finca ist also die Tatsache, dass er die Klimaanlage eingebaut hat«, stellte Elvira fest. »Sie haben keinen Beweis dafür, dass er die Kinder für die Finca von den Russen besorgt hat. Und Sie haben keinen Beweis dafür, dass er Kunden zu der Finca gebracht hat, damit sie sich an Minderjährigen vergehen können.«
    »Beweist irgendetwas auf dem Video, dass es überhaupt in Montes’ Finca aufgenommen wurde?«, fragte Lobo.
    »Das ist schwer zu sagen, da das Haus völlig ausgebrannt ist.«
    »Haben Felipe und Jorge ihren Bericht schon abgegeben?«
    »Noch nicht. Sie haben wahrscheinlich in der Sierra übernachtet. Als ich gestern Abend um sieben aufgebrochen bin, waren sie noch bei der Arbeit. Die Labortechniker analysieren derweil die erste Ladung Beweismaterial. Hoffentlich finden sich Fingerabdrücke auf den…«
    »Ich habe gestern Abend versucht, Sie anzurufen.«
    »Ich hatte mein Handy ausgeschaltet«, sagte Falcón. »Ich habe an meinem anderen Fall gearbeitet – Rafael Vega.«
    »Welche Fortschritte gibt es dort?«
    Falcón berichtete von seinem Treffen mit Mark Flowers.
    »Ich glaube, in der Sache sollte ich mich mal mit dem amerikanischen Konsul treffen«, sagte Lobo.
    »Was bedeutet das für Ihre Ermittlung?«, fragte Elvira.
    »Juez Calderón hat mir achtundvierzig Stunden gegeben. Meine Zeit ist um. Ich bin fertig. Ich habe keine Verdächtigen und, sofern Sergej, der Gärtner, nicht noch auftaucht, auch keine Zeugen oder Spuren«, sagte Falcón.
    »Was ist mit dem Schließfachschlüssel, den Sie in Vegas Haus gefunden haben?«, fragte Elvira.
    »Er gehört zu einem Schließfach auf den Namen Emilio Cruz bei der Banco Banesto. Juez Calderón hatte noch keine Zeit, einen Durchsuchungsbefehl zu erlassen.«
    »Sie geben uns Bescheid, wenn er es tut«, sagte Elvira.
    »Vielleicht müssen Sie sich mit der Tatsache zufrieden geben, dass Rafael Vega ein böser Mann war, der sich entweder selbst bestraft oder bekommen hat, was er verdiente«, meinte Lobo.
    »Ich gehe davon aus, dass Juez Calderón den Fall für abgeschlossen erklärt, wenn ich ihn am späten Vormittag treffe«, sagte Falcón. »Was den Nachweis einer Verbindung von Ignacio Ortega zu der Finca betrifft, bleiben uns als letzte Möglichkeit die beiden auf dem Grundstück vergrabenen Leichen.«
    »Irgendwelche Ideen, was dort passiert sein könnte?«
    »An einer Zellenwand habe ich eine kyrillische Inschrift gefunden, die ich gerade übersetzen lasse. Ich vermute, dass es etwas mit dem großen Fleck auf dem Fußboden zu tun hat, den ich erst entdeckt habe, nachdem alle Gegenstände aus dem Raum geschafft worden waren. Wahrscheinlich handelt es sich bei dem Fleck um Blut. Ich habe eine Probe ins Labor gegeben. In der Matratze aus derselben Zelle habe ich eine Glasscherbe gefunden. Vermutlich gab es ein weiteres Stück Glas, das die beiden Insassen der Zelle benutzt haben, um sich die Pulsadern aufzuschlitzen. Ich vermute, dass es sich bei den beiden Leichen um Selbstmord handelt.
    Am Tatort in der Finca war ein lokaler Untersuchungsrichter im Einsatz. Ich würde vorschlagen, dass auch ein sevillanischer Juez hinzugezogen wird, weil hier alle Beweismaterialien untersucht werden und wir hier eine Verurteilung von Ignacio Ortega zu erwirken hoffen.«
    »Das wird gerade mit dem obersten Richter von Sevilla erörtert«, sagte Elvira. »Was haben Sie jetzt vor, Inspector Jefe?«
    »Der nahe liegende nächste Schritt wäre die Vernehmung eines oder mehrerer Männer auf dem Video, um eine Verbindung zu Ignacio Ortega herzustellen. Wenn bestätigt ist, dass er die zentrale Figur in diesem