Dieser graue Geist

der Ingenieurstation auf, wo sie Leishmans Stelle eingenommen hatte. Ihr Gesicht war ein einziges Ausrufezeichen. »Das war doch …«
    Tlaral , dachte Nog und fragte sich, warum er nicht schon früher darauf gekommen war. Eben noch hätte er sein Geld auf Minister M’Yeoh gesetzt. Niemand in seiner Position war so inkompetent. Das musste gespielt sein. Aber Tlaral … Wenigstens hatte er kein Latinum im Spiel, von daher hielt sich die Enttäuschung im Rahmen.
    Ich werde an die Cheka verschachert, aber für was? Was haben die den Yrythny zu bieten? Seine Gedanken überschlugen sich. Laut Onkel Quark gibt es vier Arten von Hunger: den nach Nahrung, nach Sex, nach Macht und nach Geld. Letzterer übertrifft alle, weil man mit Geld Nahrung, Sex und Macht kaufen kann. Wenn ich also hier das Geld bin, dann tauschen die Yrythny mich für … Augenblick mal! Nicht alle Yrythny sind bedürftig, oder? Nur die Wanderer, denn … Denn die wollen Waffen! Um Vanìmel in einen Bürgerkrieg zu stürzen. Wenn sie ihre Rechte nicht legal durchsetzen können, erkämpfen sie sie sich mit Gewalt.
    Die Flugkontrolle des Shuttles piepte wie verrückt. Bevor Nog vermuten konnte, was los war, erbebte das Gefährt zum zweiten Mal. Es schwankte stark, und beißender Rauch erfüllte das Cockpit.
    »Wir haben die Schildgeneratoren verloren. Greifen Sie nach …«
    Plötzlich erklang das Geräusch eines Transporterstrahls der Sternenflotte.
    »Wir wurden geentert!«, brüllte Tlaral. »Zu den …«
    Füße trafen aufs Deck. Raschelnde Geräusche erklangen, gefolgt von Geklapper und einem Knall. Nog schob sich nach hinten weg, um nicht Teil der Schlägerei zu werden. Irgendein Yrythny hatte das Wort » Defiant « benutzt. Hoffentlich hieß das, dass Vaughn in der Nähe war. Dennoch durfte sich Nog nicht sicher sein, Freunde hier an Bord zu haben. Als er mit dem Rücken an eine metallene Kante stieß, begann er, seine Handfesseln daran zu reiben.
    »Erfassen Sie die Yrythny«, sagte jemand. »Zwei Personen beamen.« Mikaela!
    Abermals erfüllte das Summen des Transporters die Kabine. Dann zog jemand an Nogs Kapuze und nahm ihm den Knebel ab. »Sind Sie in Ordnung?«, fragte Leishman und betrachtete ihn besorgt.
    »Könnte schlimmer sein«, antwortete Nog und lächelte schwach. »Hätten Sie mich nicht zuerst beamen können?«
    »Leider nein«, sagte sie und hielt zwei zerrissene Armbänder mit kleinen Geräten hoch. Signalstörer, vermutete Nog. Leishman ergriff seinen Arm und entfernte ein drittes. »Sind Sie so weit?« Als er nickte, berührte sie ihren Kommunikator. »Leishman an Chao. Erfassen Sie Lieutenant Nog und beamen ihn heraus.«
    Er kam gar nicht dazu, sich zu bedanken. Schon fand der sich im Transporterraum wieder. Chief Chao informierte die Brücke über seine Bergung. Irrte Nog sich, oder drang da tatsächlich Applaus aus dem Interkom?
    Plötzlich war Dr. Bashir neben ihm, bugsierte ihn von der Plattform und hockte sich neben ihn. Er löste Nogs Fesseln und suchte seinen Körper nach Wunden oder Brüchen ab.
    »Sie haben uns Sorgen bereitet«, sagte er dabei. »Willkommen zu Hause, Lieutenant. Ich wünschte, ich könnte Sie in Ihr Quartier entlassen, aber der Maschinenraum ist unterbesetzt, und wir sollten schnellstmöglich hier verschwinden.«
    »Was ist mit Mikaela?«, rief Nog aus.
    Ensign Leishman glitt auf den Pilotensitz und inspizierte die Konsolen. Dann aktivierte sie die Sensoren und den Computer des Shuttles. Machten sich all die Stunden mit den Technikern der Avaril also doch noch bezahlt. Okay, kleiner David. Dann lassen wir die Bösen mal glauben, du seist Goliath. Sie nahm das Gerät, das Permenter ihr mitgegeben hatte, und schob es in ein Interface an der Hauptkonsole. Wie Bryanne versprochen hatte, passte es perfekt. Sofort begann die Datenübertragung. Während der »Krachmacher« ins System des Shuttles überging, konfigurierte Leishman das Navigationssystem so, dass das Gefährt von der Defiant aus ferngesteuert werden konnte. Als die Datenübertragung abgeschlossen war, lud sie die Computermatrix neu. Dann rief sie die Avaril . »Shuttle an Avaril . Hier spricht Ensign Mikaela Leishman von der U.S.S. Defiant . Hören Sie mich?«
    Sekunden vergingen, die wie Minuten wirkten. Dann: »Wir hören Sie.«
    » Avaril , schalten Sie Ihre Hauptsysteme ab. Ich wiederhole: Schalten Sie Ihre Hauptsysteme ab.«
    »Ensign, könnten Sie das vielleicht deutlicher …«
    »Scannen Sie das Shuttle, Avaril . Was sehen