Franzen, Jonathan

Verschandelung ist es mit
das Schlimmste, was die Kohleindustrie bisher angerichtet hat. Bist du im
Besitz der Mineralrechte, kannst du damit anstellen, was du willst, sogar auf
öffentlichem Grund und Boden. Überall neue Straßen, Tausende Bohrtürme, laute
Anlagen, die Tag und Nacht laufen, die ganze Nacht grelles Licht.»
    «Und
inzwischen sind die Mineralrechte deines Chefs plötzlich viel mehr wert», sagte
Katz.
    «Genau.»
    «Und jetzt
verkauft er das Land, das er angeblich für euch gekauft hat?»
    «Teile
davon, ja.»
    «Unglaublich.»
    «Na, er
gibt eben weiterhin einen Haufen Geld aus. Und er wird Maßnahmen ergreifen, um
die Auswirkungen der Bohrungen zu mildern, wo er noch Inhaber der Rechte ist.
Aber er musste etliche Rechte verkaufen, um große Auslagen zu decken, die wir
vermieden hätten, wenn die öffentliche Meinung für uns gewesen wäre, so hatten
wir es jedenfalls gehofft. Im Grunde hat er nie vorgehabt, so viel in die
Stiftung zu investieren, wie ich ursprünglich angenommen hatte.»
    «Mit
anderen Worten, er hat dich gelinkt.»
    «Ja, doch,
ein bisschen. Wir bekommen den Waldsängerpark schon noch, aber man hat mich
gelinkt. Und sag auch das bitte niemandem.»
    «Und was
bedeutet das jetzt?», sagte Katz. «Ich meine, abgesehen davon, dass ich recht
damit hatte, dass Freunde von Bush böse sind.»
    «Es
bedeutet, dass Walter und ich zu illoyalen Mitarbeitern geworden sind», sagte
Lalitha mit ihrem sonderbar flackernden Blick.
    «Nicht
illoyal», korrigierte Walter rasch. «Sag nicht illoyal. Wir sind nicht
illoyal.»
    «Doch, wir
sind schon ziemlich illoyal.»
    «Ich mag
es, wie du sagst», sagte Katz zu ihr.
    «Wir mögen
Vin noch immer sehr», sagte Walter. «Vin ist einzigartig. Wir finden nur, dass
wir, da er nicht ganz ehrlich mit uns war, auch nicht ganz ehrlich mit ihm sein
müssen.»
    «Hier, wir
haben ein paar Karten und Schaubilder dabei», sagte Lalitha und kramte in ihrer
Aktenmappe.
    Der erste
Schwung Gäste im Walkers, die Lkw-Fahrer und die Cops von der Wache um die Ecke, füllte nun die Tische und belagerte die
Theke. Draußen, im beständigen spätwinterlichen Licht des Februarnachmittags,
staute sich auf den Straßen der freitägliche Tunnelverkehr. In einem
Paralleluniversum, vor lauter Unwirklichkeit verschwommen, war Katz noch immer
auf dem Dach in der White Street und flirtete zielstrebig mit der attraktiven
Caitlyn. Jetzt schien sie kaum noch der Mühe wert. Obwohl ihm die Natur schnurz
war, musste Katz Walter einfach darum beneiden, wie er sich mit Bushs Kumpanen
anlegte und sie mit ihren eigenen Waffen zu schlagen versuchte. Verglichen mit
der Herstellung von Kaugummi oder dem Bau von Dachterrassen für die
Verachtungswürdigen, erschien ihm das interessant.
    «Ich habe
den Posten überhaupt nur angenommen», sagte Walter, «weil ich nachts nicht
schlafen konnte. Ich habe es nicht ertragen, was mit unserem Land geschieht.
Clinton hat für die Umwelt weniger als null getan. Einen feuchten Dreck.
Clinton wollte bloß, dass alle Welt zu Fleetwood Mac feiert. thinking about tomorrow?> So ein
Quatsch. Nicht an morgen denken, genau das hat er umweltmäßig getan. Und Gore
war ein viel zu großes Weichei, um seine grüne Fahne hochzuhalten, und viel zu
nett, um in Florida zu tricksen. Solange ich in St. Paul war, ging's mir noch
einigermaßen gut, aber ich musste für die Nature
Conservancy den ganzen Staat durchqueren, und jedes Mal, wenn ich die
Stadt hinter mir ließ, war es wie eine Ladung Säure ins Gesicht. Nicht nur die
industrielle Landwirtschaft, sondern die Zersiedelung, die Zersiedelung, die
Zersiedelung. Eine niedrige Baudichte ist das Schlimmste. Und überall Geländewagen, überall Schneemobile, überall Jetskis, überall Quads, überall hektargroße Rasenflächen.
Diese verdammten grünen, monokulturellen, chemiegetränkten Rasenflächen.»
    «Hier sind
die Karten», sagte Lalitha.
    «Ja, die
zeigen die Zerstückelung», sagte Walter und reichte Katz zwei laminierte
Karten. «Die hier zeigt den unberührten Lebensraum im Jahr 1900, die den
unberührten Lebensraum im Jahr 2000.»
    «Das macht
der Wohlstand», sagte Katz.
    «Die
Erschließung erfolgte aber ohne Sinn und Verstand», sagte Walter. «Wenn nicht
alles so zerstückelt wäre, hätten wir wohl immer noch genügend Land für das
Überleben anderer Arten.»
    «Doch,
hübsche Phantasie», sagte Katz. Es hatte wohl so kommen müssen, dachte er
rückblickend, dass sein Freund zu einem