Frucht der Sünde
einen Koffer aus dem
Black Swan
.
Sie erinnerte sich, dass sie am Samstagabend genau an dieser Stelle gestanden hatte, als Dermot Child ihr den Arm um die Hüfte legte, nachdem er ihr erklärt hatte, wie sie gerade von Cassidy und Powell vorsorglich zum Sündenbock gemacht worden war.
Die konnten sie alle mal …
Noch unchristlicher. Was passierte in diesem Dorf nur mit ihr? Herrschte in allen ländlichen Gemeinden so eine erstickende Atmosphäre? Einen Moment lang spielte Merrily mit dem Gedanken, sich ins Auto zu setzen und Ledwardine für immer zu verlassen. Sie waren jetzt einen Monat hier, und die einzige Person, mit der sie sich entspannt unterhalten hatte, war ausgerechnet Miss Devenish gewesen.
Musik klang ihr aus dem Volvo entgegen. Ihr früheres «Familienauto», das Sean später verschmäht hatte, und zwar zugunsten eines kleineren, schnelleren und, wie sich herausstellen sollte, weniger sicheren Wagens. Aus der Hightech-Stereoanlage mitacht Lautsprechern und Wechsel-C D-Spieler – eines der kleinen
Geschenke
, die Sean von seinen Kunden bekommen hatte – ertönte eine raue Männerstimme.
Walked her up and down the garden in the rain.
I called her name.
She didn’t know it …
«Stell das ein bisschen leiser, mmh, Jane?»
«Klingt das nicht toll? Richtig bewegend. Seine Freundin ist Junkie, und er …»
«Es ist nicht schlecht. Klingt ein bisschen nach, wie hieß er nochmal … hat sich umgebracht … Nick Drake.»
«Nick Drake hat sich umgebracht?»
«Wir hatten früher alle seine Platten, hat uns dein Onkel Jonathan in seiner schwermütigen Phase geschenkt. Ich habe übrigens gesagt, dass wir heute nicht zurückkommen und morgen das Zimmer räumen.»
Merrily ließ zum ersten Mal seit Tagen wieder das Auto an. Sie musste nur vom Hof über den Marktplatz und ein Stück die Church Street hineinfahren, und schon hatte sie die Einfahrt des Pfarrhauses erreicht, über die eine große Trauerweide ihre Zweige hängen ließ. Obwohl sie nicht einmal in den dritten Gang schaltete, erschien es ihr, als würde sie in ein anderes Land fahren. Ein fremdes Land, in dem man besser niemandem vertraute.
Aus den acht Lautsprechern – am Armaturenbrett, an der Hutablage und allen vier Türen – klang der gedämpfte Refrain des nächsten Songs.
… and it’s sometimes on the sunny days
you feel you can’t go on.
Jane nahm die C D-Hülle in die Hand und fuhr mit dem Zeigefinger die Titelliste entlang. Sie klang ein bisschen besorgt, als sie sagte: «Das Lied heißt
Song for Nick
.»
Als es dunkel wurde, waren sie schon mehrmals durch das gesamte Pfarrhaus gegangen. Davon wurde es nur leider auch nicht kleiner. Es war keine gute Idee gewesen, hier zu übernachten. Beide fühlten sich unwohl. Auch kleine Häuser wirken ohne Mobiliar ungemütlich groß, auch kleine
moderne
Häuser. Dieses hier wirkte durch sein Alter geradezu bedrückend. Im Licht der nackten Glühbirnen sahen die Wände grau und feucht aus, und oben, wo die Schränke gestanden hatten, hingen Spinnweben, so groß wie Fischernetze.
Das Haus war gigantisch, nackt und tot, sein Skelett aus Eichenbalken war in jedem Zimmer sichtbar, diese Überreste von Bäumen, die ein halbes Jahrtausend zuvor geschlagen worden waren, um in den Wänden mumifiziert zu werden. Wie sollten sie dieses Haus mit ihrem bisschen Mobiliar und ihrem Sammelsurium von Töpfen und Pfannen wieder zum Leben erwecken?
«Ich frage mich, ob ich untervermieten darf», sagte Merrily düster. «Vielleicht nehme ich einen von den Typen auf, die mit einer Kinderflöte und einem Hund in der Fußgängerzone von Hereford sitzen.»
«Oder gleich vier», sagte Jane. «Und jeder muss einen Hund haben. Und der muss bellen.»
Es war so still. Vielleicht lag es an den Bäumen, die um das Haus standen, jedenfalls wäre man niemals auf die Idee gekommen, dass sie mitten im Dorf wohnten.
«Andererseits», sagte Jane, «sehen wir das Haus jetzt im ungünstigsten Zustand. Es kann also nur noch besser werden.»
«Und es wird auch besser werden. Hör mal, sollen wir diese ganze Idee nicht einfach vergessen und wieder in den
Black Swan
gehen, bis unsere Möbel da sind?»
Jane zögerte. Sie stand am Fenster des Salons, und aus der Kaminecke, in der zuvor der elektrische Ofen gestanden hatte, gähnte ihr ein schwarzes Loch entgegen, das an ein Grab erinnerte.
«Wir könnten essen gehen, o. k. ?», sagte Merrily. «Nicht im Pub, in einem Restaurant. Die
Weitere Kostenlose Bücher