Fuzzy Sapiens

nicht gerade eine Planetenregierung leiten mußte und alles sehr viel teurer war, als man geglaubt hatte.
    Die Kommission für Eingeborenenangelegenheiten, zum Beispiel. Er und Jack hatten geglaubt, daß einhundertfünfzig Mann für die ESTZ ausreichend seien; jetzt stellten sie fest, daß sie die dreifache Zahl an Leuten gebrauchen konnten. Sie hatten angenommen, daß Gerd, Ruth, Lynne Andrews und Pancho Ybarra, die ihnen die Navy ausgeliehen hatte, alle Untersuchungen und Forschungsarbeiten durchführen konnten; jetzt wurden die vom Krankenhaus in Mallorys Port und vom Wissenschaftszentrum durchgeführt, wofür eines Tages eine Rechnung vorgelegt würde. Und das Adoptionsbüro kostete inzwischen genausoviel, wie man für die Kommission für Eingeborenenangelegenheiten veranschlagt hatte.
    Eines hatte er immerhin für Jack tun können. Alex Napier war auch der Meinung gewesen, daß der Schutz der Eingeborenen eines Planeten der Klasse IV eine Funktion der Armee war, und anstatt seine fünfzig Leute zurückzurufen, war Casagra angewiesen worden, sie durch weitere zwanzig aufzustocken.
    Die Fuzzys hörten plötzlich auf zu spielen und wandten sich um. Diamant zog sein Fuzzyphone heraus. „Pappi Vic!“ rief er freudig überrascht. „Komm, sieh was wir machen!“ Auch Flora und Fauna stießen Begrüßungsworte aus.
    Er stand auf und sah hinter ihm den untersetzten, stämmig gebauten Mann, der ihm aus Fernsehsendungen bekannt war, den er bisher aber sorgfältig vermieden hatte, persönlich zu treffen. Victor Grego begrüßte die Fuzzys und sagte dann: „Guten Abend, Gouverneur. Tut mir leid, daß ich störe, aber Miß Glenn hat eine Verabredung zum Tanzen, und ich versprach ihr, Diamant selbst abzuholen.“
    „Guten Abend, Mr. Grego.“ Irgendwie verspürte er diesem Mann gegenüber nicht die Feindschaft, die er eigentlich erwartet hatte. „Haben Sie einen Moment Zeit? Sie arbeiten gerade an einem wichtigen Objekt, und sie möchten damit fertig sein, solange es noch hell ist.“
    „Nun, ich verstehe.“ Grego sprach kurz mit den Fuzzys in ihrer eigenen Sprache; hörte dann zu, als sie ihm erklärten, was sie taten. „Selbstverständlich; da dürfen wir nicht stören.“
    Die Fuzzys gingen wieder an die Arbeit, während Rainsford und Brannhard sich in Liegestühle setzten. Rainsford beobachtete den Leitenden Manager der Zarathustragesellschaft, während der die Fuzzys beobachtete. Dies konnte nicht Victor Grego sein – „Victor Grego“ war ein Synonym für abgrundtiefe Boshaftigkeit und ruhelose Eigensucht –, dies war ein wohlerzogener, höflich auftretender Gentleman, der Fuzzys liebte und auf seine Angestellten Rücksicht nahm.
    „Miß Glenn ist mit Ahmed Khadra verabredet“, sagte Grego, um eine Unterhaltung in Gang zu bringen. „Zum fünften Mal in zwei Wochen. Ich fürchte, ich verliere demnächst einen guten Fuzzysitter durch Heirat.“
    „Das denke ich auch, sie scheinen es ernst miteinander zu meinen. Wenn dem so ist, so bekommt sie einen guten Ehemann. Ich kenne Ahmed schon lange Zeit – er leitete den Polizeiposten in der Nähe meines Lagers auf Beta. Es ist zu dumm“, fügte er dann hinzu. „Aber bei der Suche nach Herckerd und Novaes scheint er keinen Schritt weiterzukommen. Das liegt sicherlich nicht daran, daß er es nicht versucht.“
    „Mein Polizeichef, Harry Steefer, kommt ebenfalls nicht voran“, antwortete Grego. „Er ist soweit, die ganze Sache aufzugeben.“
    „Glauben Sie auch, daß irgend etwas an der Theorie dran ist, daß die Fuzzys ausgebildet werden, um andere Fuzzys zu fangen?“
    Grego schüttelte den Kopf. „Sie kennen Fuzzys mindestens genauso gut wie ich, Gouverneur. Was man einem Fuzzy auch beibringen kann – das ganz bestimmt nicht. Und ich wüßte auch nicht, warum irgendwer versuchen sollte, wilde Fuzzys zu fangen. Kriminelle würden das doch nur tun, wenn dabei ein angemessener Gewinn herausspringen würde, und beinahe jeder, der es will, kann einen Fuzzy umsonst bekommen.“
    Das stimmte. Und es gab keinerlei Hinweise darauf, daß ein Schwarzmarkt für Fuzzys bestand. Jacks Patrouillen über dem Norden des Beta hatten ebenfalls keinen Beweis erbracht, daß dort Fuzzys eingefangen wurden.
    „Ahmed hatte die Idee, daß man versuchen könnte, sie zu exportieren, um sie auf anderen Planeten zu verkaufen.“
    „Ja, das erwähnte er Harry Steefer gegenüber. Ich wies darauf hin, daß es unmöglich ist, Fuzzys auf ein Schiff nach Darius zu bringen, oder auf ein