Granger Ann - Varady - 05

während ich noch mit Ausfüllen beschäftigt war, und interessierte sich sofort für mein Vorhaben. Er erzählte mir seine ganze motorisierte Geschichte
und zählte jeden Wagen auf, den er gehabt hatte, seit er
sechs gewesen war – oder zumindest kam es mir so vor.
Dann kam auch Luigi hinzu und schwelgte in goldenen Erinnerungen an seinen ersten Wagen und an seinen zweiten
… Was ist das nur mit Männern und Autos?
Jimmie wollte wissen, wie viel mich der Führerschein
kosten würde. Neunundzwanzig Pfund, antwortete ich. Er
fragte, ob ich denn so viel Geld übrig hätte. Ich könnte es so
eben zusammenkratzen, erwiderte ich, wenn ich mich ein
wenig zusammennahm und sonst nicht viel ausgab. (Aber
wann tue ich das nicht?) Er sog die Luft zwischen den Zähnen hindurch, ging davon und kehrte mit dreißig Mäusen
aus der Kasse wieder zurück.
»Nenn es einen Loyalitätsbonus, Süße. Du hast hart gearbeitet, und du und dein Freund, ihr wart schon früher gute
Stammgäste in meinem alten Kartoffelladen.«
Ein sehnsüchtiger Unterton schlich sich in seine Stimme,
als er seinen einstigen Laden erwähnte. Vielleicht nutzte sich
der Glanz des Managerlebens allmählich ab? Ich wünschte,
er hätte das Wort ›loyal‹ nicht benutzt angesichts der Tatsache, dass ich so viele Hintergedanken wegen der Pizzeria
hegte. Ich hätte mir auch gewünscht, dass er Ganesh nicht
meinen ›Freund‹ genannt hätte, weil er nicht mein Freund
ist – jedenfalls nicht so, wie Jimmie und viele andere Leute
zu glauben scheinen. Ich hätte Jimmie sagen können, dass
Ganesh ›nur ein Freund‹ ist, aber das ist ein Ausdruck, den
ich nie benutze. Es klingt, als wären Freundschaften nicht
wichtig, aber sie halten oft länger als manch eine Beziehung.
Ganesh ist der beste Freund, den ich je hatte und wahrscheinlich je haben werde. Ich nehme an, wir könnten etwas
anderes aus unserer Freundschaft machen, aber wir wissen
beide, dass das ein Fehler wäre. Man soll nicht an etwas herumdoktern, das funktioniert. Abgesehen davon hat Ganeshs
Familie sicherlich andere Pläne für ihren Sohn, bei denen ich
keine Rolle spiele. Doch das ist etwas, worüber Ganesh nie
mit mir redet.
Ich bekam keine Chance, Jimmie das alles zu erklären,
weil, wie gesagt, Luigi in diesem Augenblick auftauchte und
sich mit seinen Erinnerungen in die Unterhaltung mischte.
Abgesehen davon bezweifle ich, dass Jimmie verstanden hätte, was ich ihm sagen wollte. Luigi hätte es ganz bestimmt
nicht verstanden, und ich würde nicht den Fehler begehen,
Luigi irgendetwas über mein Privatleben zu erzählen. Unser
Barmann war ein jugendlich wirkender Typ mit kalten
schwarzen Augen, der mich immer an jene schlanken Katzen erinnerte, die man nach Einbruch der Nacht dicht an
Mauern gedrängt über Bürgersteige schweifen sieht.
Wie dem auch sei, ich nahm das Geld, füllte mein Formular zu Ende aus und machte, dass ich nach draußen kam.
Sie kennen sicher den alten Witz über die Londoner Busse: Erst wartet man Ewigkeiten auf einen einzigen, und dann
kommen drei auf einmal vorbei. Es gibt auch andere Ereignisse im Leben, die diesem Gesetz folgen. Man trottet wochenlang ungestört vor sich hin, und nichts durchbricht die
Routine, und dann ist es mit einem Mal so, als hätte eine
unsichtbare Hand irgendwo einen Schalter umgelegt, und
die Dinge überschlagen sich.
Für mich ist der Tag, an dem ich meinen Antrag auf Erteilung eines vorläufigen Führerscheins abgegeben habe, der
Tag, an dem die Dinge anfingen, sich zu überschlagen. Der
Topf, der die ganze Zeit über vor sich hin geköchelt hatte,
kochte mit einem Mal über – auch wenn mir das im ersten
Augenblick nicht bewusst war.
Vielleicht war die unsichtbare Hand, die den Schalter
umgelegt hatte, in gewisser Hinsicht Susie gewesen. Ihr Eingreifen in mein Leben, auch wenn es nach außen hin völlig
harmlos erschien, hatte Räder in Bewegung gesetzt. Manche
Menschen sind einfach so. Wenn sie in der Nähe sind, passieren Dinge.
KAPITEL 3 Wie sich herausstellte, sollte es bis
zur kommenden Woche dauern, bevor sich der nächste
Zwischenfall ereignete. Das Wochenende war angenehm gewesen, kalt, aber klar und sonnig. Am Sonntagnachmittag beschlossen Ganesh und ich, ein wenig für unsere Fitness zu
tun. Wir bummelten von Camden Lock am Kanal entlang in
Richtung Regent’s Park, wo er mitten durch den Zoo verläuft. Wir konnten die Tiere hören. Die Vögel flatterten in
ihren Volieren direkt auf der anderen Seite der