Heiliger Zorn

in meinem Job einige total kaputte Fälle kennen gelernt habe. Du bist mit nichts als deinem Messer in diese Bar, in die Tokio-Krähe, marschiert und hast die Kerle getötet, als ob du es gewohnt wärst. Und die ganze Zeit hattest du dieses kleine Lächeln auf den Lippen.« Sie berührte ihr Haar – es kam mir vor wie eine Geste der Unsicherheit. »Mit diesem Zeug habe ich ein ziemlich perfektes Gedächtnis, wenn ich will. Ich habe dein Gesicht gesehen, und ich sehe es immer noch. Du hast gelächelt, Micky.«
    Ich schwieg.
    »Ich glaube nicht, dass ich mit so jemandem ins Bett gehen möchte. Nein.« Sie lächelte selbst ein wenig. »Das ist gelogen. Ein Teil von mir möchte es, möchte es wirklich. Aber es ist ein Teil, dem ich zu misstrauen gelernt habe.«
    »Das ist wahrscheinlich sehr klug.«
    »Ja. Wahrscheinlich.« Sie schüttelte sich das Haar aus dem Gesicht und bemühte sich um ein nachdrücklicheres Lächeln. Ihr Blick traf wieder meine Augen. »Du bist also zur Zitadelle raufgegangen und hast dir ihre kortikalen Stacks geholt. Wozu, Micky?«
    Ich erwiderte ihr Lächeln. Stand auf. »Weißt du, Sylvie, ein Teil von mir möchte es dir wirklich erzählen. Aber…«
    »In Ordnung, schon klar…«
    »… es ist ein Teil von mir, dem ich zu misstrauen gelernt habe.«
    »Sehr witzig.«
    »Ich gebe mir alle Mühe. Pass auf, ich werde da draußen mal ein paar Sachen überprüfen, bevor es dunkel wird. Bin bald zurück. Wenn du der Meinung bist, dass du mir wegen der Bärte noch was schuldest, tu mir inzwischen einen kleinen Gefallen. Versuch zu vergessen, dass ich dich eben so krass angemacht habe. Das würde ich wirklich zu schätzen wissen.«
    Sie wandte den Blick ab und sah zum Datengitter hinüber. Ihre Stimme klang leise.
    »Klar. Kein Problem.«
    Doch, es gibt ein Problem. Ich hielt die Worte zurück, während ich zur Tür ging. Es gibt ein verdammtes Problem. Und ich habe immer noch nicht die geringste Ahnung, was ich dagegen unternehmen soll.
     
    Beim zweiten Anruf nimmt fast sofort jemand ab. Eine abweisende Männerstimme, die kein Interesse an Gesprächen mit wem auch immer hat.
    »Ja?«
    »Yaroslav?«
    »Ja.« Ungeduld. »Wer ist da?«
    »Ein kleiner blauer Käfer.«
    Schweigen folgt, als hätten die Worte ein Tuch zerschnitten, hinter dem Stille klafft. Nicht mal statisches Rauschen. Im Vergleich mit der Verbindung zu Lazlo ist die hier kristallklar. Ich kann den Schock am anderen Ende hören.
    »Wer ist da?« Sein Tonfall hat sich völlig verändert. Hart wie gesprühter Beton. »Schalten Sie das Videobild ein. Ich will ein Gesicht sehen.«
    »Das würde Ihnen kaum helfen. Ich trage nichts, was Sie erkennen würden.«
    »Kenne ich Sie?«
    »Sagen wir einfach, dass Sie nicht besonders viel Vertrauen zu mir hatten, ab ich nach Latimer gegangen bin, und dass ich diesen Mangel an Vertrauen voll und ganz verdient habe.«
    »Sie? Sie sind zurück auf dieser Welt?«
    »Nein, ich rufe aus dem Orbit an. Was, zum Henker, haben Sie denn gedacht?«
    Eine lange Pause. Atemgeräusche in der Verbindung. Ich blicke mit unwillkürlicher Vorsicht in beide Richtungen den Kai von Kompcho entlang.
    »Was wollen Sie?«
    »Sie wissen genau, was ich will.«
    Er zögert wieder. »Sie ist nicht hier.«
    »Ja, klar. Geben Sie sie mir.«
    »Wirklich. Sie ist fort.« Er sagt es mit einem Stocken in der Kehle – genug, um ihm zu glauben. »Wann sind Sie zurückgekommen?«
    »Schon vor einer Weile. Wo ist sie hin?«
    »Ich weiß es nicht. Wenn ich raten müsste…« Seine Stimme versackt in Atemzügen auf schlaffen Lippen. Ich werfe einen Blick auf die Uhr, die ich im Bunker in der Ungeräumten Zone habe mitgehen lassen. Sie zeigt seit dreihundert Jahren die richtige Uhrzeit an, ungeachtet der Abwesenheit von Menschen. Nach all den Jahren eingebauter Zeitanzeigen fühlt sie sich noch immer etwas sonderbar, etwas altertümlich an.
    »Sie müssen raten. Es ist wichtig.«
    »Sie haben nie gesagt, dass Sie zurückkommen würden. Wir dachten…«
    »Ja, ich bin kein großer Freund von Willkommenspartys. Jetzt raten Sie. Wo ist sie hin?«
    Ich höre, wie er die Lippen zusammenkneift. »Versuchen Sie es auf Vchira.«
    »Vchira Beach? Ich bitte Sie!«
    »Glauben sie; was sie wollen. Tun Sie’s oder lassen Sie’s.«
    »Nach all der Zeit? Ich dachte…«
    »Ja, ich auch. Aber nachdem sie fort war, habe ich versucht…« Er hält inne. Ein schnalzender Laut, als er schluckt. »Wir hatten immer noch ein gemeinsames Konto. Sie hat eine