Ich habe einen Namen: Roman

je gesehen.
    »Wer ist das?«, fragte
ich Waters.
    »Sklaven und
Vertragsknechte«, sagte er.
    »Aber ich dachte …«
    »Wir werden die
Flüchtlinge aus Canvas Town schon evakuieren«, sagte Waters, »aber erst
registrieren wir das Eigentum der weißen Loyalisten.«
    Der Colonel begann
einen Neger zu befragen, der unkontrolliert vor sich hinstammelte, doch da trat
ein Weißer vor und sagte: »Der gehört mir.« Der Loyalist, Lieutenant Colonel
Isaac Allen, erklärte, er habe den Neger als Vertragsknecht erworben und nehme
ihn mit nach St. John.
    Gemäß der Instruktionen
des Colonels schrieb ich den Namen in die erste Spalte des Bogens, George Black ,
daneben das Alter, 35 , und dann den Namen des Besitzers oder Kontrakthalters, Lt. Colonel Isaac Allen . In die letzte Spalte schrieb ich, wie dieser Neger freigekommen war,
bevor er zum Vertragsknecht wurde: Befreit von
Lawrence Hartshorne, wie belegt .
    Ein Mädchen erschien
vor mir. Ihr tieftrauriges Gesicht und die Art, wie der Weiße neben ihr stand,
sagten mir, dass dies auch für sie ganz und gar keine Reise in die Freiheit
werden würde.
    Hana Palmer , schrieb ich auch diesmal die Worte des Colonels auf, 15, stabiles Frauenzimmer. Ben Palmer aus Frog’s Neck,
Antragsteller .
    »Antragsteller?«,
fragte ich den Colonel, nachdem der weiße Mann das Mädchen weggebracht hatte.
    »Das heißt, dass sie
ihm gehört«, sagte der Colonel.
    Wir kamen zu den
Negern, die weder versklavt noch Vertragsknechte waren, und bei ihnen fiel die
Befragung weit strenger aus. Wie waren sie freigekommen? Konnten sie
nachweisen, dass sie den Briten gedient hatten? Hatten sie eine Bestätigung
eines britischen Militärbeamten als Beleg für ihren Dienst hinter den
britischen Linien? Wenn der Colonel der Negersprache überdrüssig wurde, führte
ich die Befragung fort und schrieb alles auf.
    Eine junge Frau mit
einem Baby auf dem Arm erschien vor mir. Ich erinnerte mich, sie auf der
Heiligen Erde gesehen zu haben.
    Harriet Simpson , schrieb ich in die erste Spalte, 19 . Danach kam die Spalte für die kurze
körperliche Beschreibung.
    »Nur ein oder zwei
Worte«, sagte Baker. »Schreiben Sie ›stabiles Frauenzimmer‹.«
    Stabiles Frauenzimmer , schrieb ich voller Abscheu vor dem
Begriff. Ehedem Eigentum von Winston Wakeman, Nancy
Mum, Virginia . Und weil sie
einen Beleg ihres Dienstes für die Engländer hatte, schrieb ich GBB , was für General-Birch-Bestätigung
stand.
    Während Baker damit
beschäftigt war, sich die Pfeife zu stopfen, flüsterte Harriet, ihr Kind sei
von einem englischen Captain gezeugt worden: Sara, 2,
gesundes Kind. Tochter von Harriet, geboren hinter den britischen Linien . Ich war erleichtert, dass Harriet die GBB hatte. Niemand hielt es deswegen für
nötig zu fragen, wie genau sie den Engländern gedient hatte.
    Ein Mann war
neunundachtzig Jahre alt. »Geboren 1694 in Virginia«, sagte er, und ich schrieb
es auf. Auf die Frage, wie er den Briten gedient habe, antwortete er: »Ich bin
aus den Rebellentruppen desertiert, und das war Dienst genug. Als Sklave
geboren, werde ich als freier Mann sterben.«
    Den Colonel ermüdeten
die Einzelheiten, und die amerikanischen Inspektoren waren vor allem
gelangweilt, und so verfasste ich schnell einen passenden Eintrag.
    John Cartwright, 89. Ausgelaugt & ein
milchiges Auge. Ehedem Besitz von George Haskins, Virginia. Sagt, er kam vor
drei Jahren hinter die britischen Linien.
    Der alte Mann besaß
keine Bestätigung seines Dienstes für die Engländer, aber es fragte ihn auch
niemand danach, und so durfte er bleiben.
    Wir registrierten alle
Neger auf der Spring .
    »Sind es nur zehn?«,
fragte ich Waters.
    »Der Großteil des
Raumes ist den weißen Loyalisten und ihrem Besitz vorbehalten«, sagte Waters.
    Auf der Aurora prüften
wir vierzehn Neger. Wieder sah ich, dass die Engländer tatsächlich ein paar
Flüchtlinge in die Freiheit brachten, aber sie erlaubten den weißen Loyalisten
auch, Sklaven mitzunehmen.
    Später am Abend, als
ich mit Chekura im Bett lag, erzählte ich endlos davon, was ich gesehen hatte,
und er war alles andere als beeindruckt.
    »Sklaven und freie
Neger nebeneinander in Neuschottland?«, sagte er und sog Luft durch die Zähne.
»Das ist mir ein gelobtes Land.«
    Auch die nächsten vier
Tage wurden wir hinaus auf die Schiffe im East River gerudert. Auf insgesamt
fünfzig Schiffen mussten fast sechshundert Männer, Frauen und Kinder geprüft
werden. Baker, Waters und ich konnten das nicht allein