Kalter Tod

erleuchtet. Jetzt verstand er plötzlich. Jetzt war ihm alles klar.
    »Er ist so eine Art Lumpensammler.«
    »Wer?«
    »Digoberto Gonzalves.« Bosch schaute die schmale Straße hinunter. »Hier kommt heute die Müllabfuhr. Deshalb wurden die Müllcontainer alle an den Straßenrand geschoben. Gonzalves ist ein Lumpensammler, ein Mülltonnentaucher. Er wusste, sie würden alle draußen stehen, und deshalb ist er heute hierher gekommen.«
    Bosch sah Walling an, bevor er den Gedanken weiter spann.
    »Aber jemand anders auch«, fügte er schließlich hinzu.
    »Du meinst, er hat das Caesium in einem Müllcontainer gefunden?«
    Bosch nickte und deutete die Straße hinunter.
    »Ganz am Ende, das ist der Barham Boulevard. Er führt zum Lake Hollywood hinauf. Und vom Lake Hollywood kommt man zum Aussichtspunkt. Dieser Fall bewegt sich nie über eine Stadtplanseite hinaus.«
    Walling kam zu ihm und blieb vor ihm stehen, sodass sie ihm die Sicht versperrte. In der Ferne konnte Bosch jetzt Sirenen hören.
    »Was willst du damit sagen? Dass Nassar und El-Fayed das Caesium in einem der Müllcontainer hier versteckt haben? Und dann kommt zufällig dieser Lumpensammler vorbei und findet es?«
    »Damit will ich sagen, dass du dein Caesium wiederhast, weshalb wir das Ganze wieder als Mordfall betrachten können. Vom Aussichtspunkt bis hier runter sind es vielleicht fünf Minuten.«
    »Ja und? Du willst doch nicht etwa behaupten, sie haben das Caesium gestohlen und Kent umgebracht, nur um dann hier runterzufahren und es in einem Müllcontainer zu verstecken? Ist es das, was du sagen willst? Oder willst du sagen, sie haben es einfach weggeworfen? Aber weshalb sollten sie das tun? Was für einen Sinn soll das gehabt haben? So können sie den Leuten jedenfalls nicht auf eine Weise Angst einjagen, wie wir uns das vorgestellt haben.«
    Bosch stellte fest, dass sie diesmal sechs Fragen auf einmal gestellt hatte, wahrscheinlich ein neuer Rekord.
    »Nassar und El-Fayed haben das Caesium nie in den Händen gehabt«, sagte er. »Das ist es, was ich sage.«
    Er ging zum Pick-up und hob das zusammengerollte Poster vom Boden auf. Er reichte es Rachel. Die Sirenen wurden lauter.
    Sie entrollte das Poster und sah es an.
    »Was ist das? Was soll das bedeuten?«
    Bosch nahm ihr das Poster aus der Hand und rollte es wieder zusammen.
    »Gonzalves hat dieses Plakat im selben Müllcontainer gefunden, in dem er auch den Revolver und die Kamera und die Bleisau gefunden hat.«
    »Und? Was bedeutet das, Harry?«
    Zwei FBI-Autos bogen einen Block weiter in die schmale Straße und kamen auf sie zu. Wegen der herausgestellten Müllcontainer mussten sie in Schlangenlinien fuhren.
    Als sie näher kamen, sah Bosch, dass am Steuer des ersten Autos Jack Brenner saß.
    »Hast du gehört, Harry? Was bedeutet …«
    Plötzlich schienen Bosch die Beine den Dienst zu versagen. Er sackte gegen Rachel und schlang die Arme um sie, um nicht auf den Boden zu fallen.
    »Bosch!«
    Rachel packte ihn und hielt ihn fest.
    »Äh … mir ist irgendwie nicht gut«, murmelte er. »Ich glaube, ich sollte lieber … kannst du mich zu meinem Auto bringen?«
    Sie half ihm, sich aufzurichten, und führte ihn zu seinem Auto. Er legte den Arm um ihre Schulter. Hinter ihnen knallten Autotüren, die FBI-Agenten stiegen aus.
    »Wo hast du die Schlüssel?«, fragte Walling.
    Brenner kam auf sie zugelaufen, als Bosch ihr seinen Schlüsselbund hinhielt.
    »Was ist los? Was ist passiert?«
    »Er wurde verstrahlt. Das Caesium ist in der Mittelkonsole des Pick-ups. Seien Sie vorsichtig. Ich bringe ihn ins Krankenhaus.«
    Brenner wich zurück, als wäre Bosch ansteckend.
    »Okay«, sagte er. »Rufen Sie mich an, sobald Sie Gelegenheit dazu haben.«
    Bosch und Walling gingen weiter auf das Auto zu.
    »Komm, Bosch«, sagte Walling. »Ich bin bei dir. Halte durch. Um alles Weitere kümmern wir uns.«
    Sie hatte ihn wieder mit seinem Nachnamen angesprochen.

18
    Das Auto schoss ruckend nach vorn, als Walling von der schmalen Straße in den Cahuenga Boulevard bog und sich in den südwärts gerichteten Verkehr einordnete.
    »Ich bringe dich ins Queen of Angels zurück«, sagte sie, »damit Dr. Garner dich mal ansieht. Mach mir jetzt also bitte bloß nicht schlapp, Bosch.«
    Er wusste, dass mit den Nachnamennettigkeiten wahrscheinlich gleich Schluss sein würde. Er deutete auf die Linksabbiegerspur, die zum Barham Boulevard führte.
    »Ich muss nicht ins Krankenhaus«, sagte er. »Bring mich zum Haus der