Kapitaen Bykow

Titel: Kapitaen Bykow Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Boris Strugatzki

Vom Netzwerk:

dem Jupiter ... Unter der Tachmasib zog langsam der Gipfel eines gewaltigen grauen Felsenbergs dahin. Der Fuß des Berges verlor sich in rauchigem Rosa. Daneben erhob sich ein zweiter Felsengipfel, kahl, abschüssig, von tiefen geraden Rissen durchzogen. Abermals ein Stück weiter reckte sich eine ganze Kette ebensolcher bizarrer Gipfel. Und in die Stille des Observatoriums drangen Rauschen, Knarren und kaum vernehmliches Dröhnen wie ein Echo ferner Gebirgsschluchten.
    »Das ist kein T-trugbild«, sagte Jurkowski, »das könnte der Kern sein.«
    »Unsinn.«
    »Jupiter könnte doch trotz allem einen Kern haben.«
    »Ach, so’n Stuss!«, entgegnete Dauge ungehalten.
    Die Bergkette, die unter der Tachmasib dahinzog, nahm kein Ende.
    »Mann, das ist erst ’n Ding!«, entfuhr es Dauge.
    Noch höher als die bizarren Felsen reckte sich eine verschwommene dunkle Silhouette; sie wuchs noch, je näher sie kam, verwandelte sich schließlich in einen Felsblock aus schwarzem Gestein und verschwand wieder. Sekunden später folgten ihm ein zweiter, ein dritter und zeichnete sich in der Ferne, kaum erkennbar, als fahler Fleck ein rundes graues Massiv ab. Der Bergrücken versank allmählich in der Tiefe und verschwand. Ohne vom Periskop aufzublicken, hob Jurkowski das Mikrofon an den Mund, und man hörte seine Kiefergelenke knacken.
    »Bykow«, rief er, »Alexej!«
    »Aljoscha ist nicht hier, Wolodenka«, antwortete der Navigator durch die Sprechanlage. Seine Stimme klang gepresst, halb erstickt. »Er ist am Triebwerk.«
    »Michail, wir fliegen über Felsen«, sagte Jurkowski.
    »Über was für Felsen?«, fragte Michail Antonowitsch bestürzt.
    In der Ferne kam eine verblüffend glatte, scheinbar polierte Fläche in Sicht, eine schier unermessliche Ebene, die von mäßig hohen runden Hügeln eingefasst war. Sie zog unter ihnen dahin und versank in dem fahlen Rosa.
    »D-das können wir uns noch nicht richtig erklären«, antwortete Jurkowski.
    »Ich sehe mir das gleich mal an, Wolodenka«, sagte Michail Antonowitsch.
    Vor dem Periskop zog noch eine Berglandschaft vorüber. Sie schwebte hoch oben, und ihre Gipfel waren nach unten gekehrt. Ein phantastischer, absolut widersinniger Anblick. Jurkowski hielt es zuerst wieder für ein Trugbild. Aber es war kein Trugbild. Dann begriff er. »Das ist nicht der Kern, Johannytsch, das ist ein Friedhof!«
    Dauge verstand nicht, was er damit sagen wollte.
    »Das ist ein Friedhof von Welten«, erläuterte Jurkowski. »Jupiter hat sie verschlungen.«
    Nach langem Schweigen erwiderte Dauge: »Toll, was wir hier alles entdecken! Den Ring, die rosafarbene Strahlung, den Weltenfriedhof ... Ach, ein Jammer ... Ist das schade!« Er drehte sich um und rief Mollard etwas zu. Aber Mollard gab keine Antwort, er lag bäuchlings auf dem Fußboden.
    Sie trugen Mollard in die Druckkammer und brachten ihn wieder zum Bewusstsein. Aufgedunsen und erschöpft, wie er war, schlief er sofort ein, als fiele er in eine Ohnmacht. Die beiden kehrten zum Observatorium zurück und setzten ihre Beobachtungen an den Periskopen fort. Unter der Tachmasib , neben ihr und manchmal auch über ihr zogen in Strömen komprimierten Wasserstoffs langsam Trümmer unerschaffener Welten vorüber: Felsen, Berge, ungeheure geborstene Brocken, durchsichtige graue Staubwolken. Nach einiger Zeit wurde die Tachmasib in eine andere Richtung getrieben, und vor den Periskopen breitete sich wieder nichts als fahlrosa Einöde.
    »Ich bin hundemüde«, erklärte Dauge. Er ließ sich zur Seite sinken, und seine Knochen knackten. »Hörst du?«
    »Ja«, antwortete Jurkowski. »Komm, wir beobachten weiter!«
    »Meinetwegen.«
    »Ich hatte gedacht, das wäre der Kern.«
    »Das wäre ein Wunder gewesen«, sagte Dauge.
    Jurkowski rieb sich mit beiden Händen das Gesicht. »Das behauptest du ... Los, beobachte weiter!«
    Sie sahen und hörten noch vieles, oder sie glaubten, noch vieles zu sehen und zu hören, denn sie waren beide schrecklich müde, und ihnen wurde manchmal schwarz vor den Augen. Dann schienen sich die Wände des Observatoriums in Luft aufzulösen, und es gab weit und breit nichts mehr als nur das fahle Rosa. Sie erblickten starre, breite zickzackförmige Blitze, die sich nach oben in die Finsternis und nach unten in das unergründliche Rosa bohrten, und sie hörten in ihnen mit eisernem Donnergetöse violette Entladungen pulsieren. Sie erblickten seltsame wallende Schleier, die mit merkwürdigem Pfeifen ganz nahe vorüberrauschten. In dem