Liebe Unbekannte (German Edition)

sein, dass ich einfach nur einen schlechten Charakter habe. Wenn ich doch wenigstens wüsste, dass mein Charakter schlecht ist! Dann würde ich mich bemühen, keine Kinder zu bekommen, um zu verhindern, dass sie auch einen schlechten Charakter bekommen. Und sechs Finger, wegen der Strahlenvergiftung. (Daher wird es gar nicht so schwer sein, sich daran zu halten, keine Kinder zu bekommen. Sie müssen sich aber keine Sorgen um mich machen: Ich werde drei Kinder von demselben Mann bekommen. Das hat mir mein Horoskop gesagt …)
    Einmal war ich beim Psychologen, als mir dieser jedoch so gegenübersaß, konnte ich an nichts anderes denken, als dass seine Nase eine Form hat wie ein sitzender Hund, den man von hinten betrachtet. (Übrigens sehen die Nasen der meisten Menschen so aus. Wenn sie nicht zu spitz sind.)
    Ich habe eine Freundin (sie hat das Horoskop gemacht), der ich von dem Spaziergang auf dem János-Berg erzählt habe. Sie ist sehr begeisterungsfähig und auch klug. Sie war der Meinung, ich solle die Psychologen vergessen, wenn schon, solle ich mir einen richtigen, klinischen Psychiater suchen. Noch besser wäre es jedoch, Sie aufzusuchen. Emőke geht übrigens seit Jahren zum Psychologen, sagt jedoch das Gleiche über die Psychologie wie mein Großvater. Dass man im vergangenen Jahrhundert einen griesgrämigen Menschen als Melancholiker bezeichnet habe. Und das sei schön gewesen. (Auch das Wort ist schön.) Und wenn jemandes Art zu denken mystisch war, habe man gesagt, er habe einen starken Glauben. Jetzt stehe jedoch bereits hinter allem ein zynischer alter Mann (Freud) und wir seien ständig nur auf der Suche danach, welche in uns steckenden Anomalien, welche Kindheitstraumata wir verdrängen. Wie ich. (Der Genauigkeit halber: Meine Freundin hat zynischer alter Mann gesagt und mein Großvater böser alter Jude, jedoch haben beide, auf ihre Art, Respekt vor ihm. Vielleicht sind aber auch beide nur prüde … Auf ihre Art. Und vielleicht haben doch die bösen alten Männer recht … Und niemand anderes. Dass sich hinter nichts irgendetwas verbirgt … Vielleicht bin ich auch nur prüde.)
    In letzter Zeit denke ich viel über meinen Großvater nach. Meiner Erinnerung nach waren Sie gut mit ihm befreundet. Zumindest bis zu dem Spaziergang auf dem János-Berg. Es würde mich interessieren, wie Sie sich an ihn erinnern. Mein Großvater ist ein seltsamer Mensch. Meine Großmutter und er sind sehr einsam, aber das war vielleicht schon immer so. Tatsache ist, dass sie sich, als sie noch jung waren, in einem Dorf versteckt haben, was sicherlich kein Zufall war. Ihr Haus liegt im Überschwemmungsgebiet der Donau, und manchmal kommt es mir so vor, als gehöre es zum Treibgut der Donau. Und sie selbst, die Armen, ebenfalls. Treibgut. Das ist furchtbar. Dabei möchte ich daran glauben, dass es ein Schicksal gibt. Aber vor diesem Schicksal habe ich Angst
.
    Und hier komme ich wieder auf mich zu sprechen. Auf mein eigenes Schicksal. Ich bin wirklich hochmütig. Ich muss immer daran denken, dass es in ganz Europa ungefähr fünf männliche Wesen gibt, die mir entsprechen würden. (Gut, vielleicht fünfhundert …) In deren Köpfen sich die ganze Welt dreht, wie in dem meines Großvaters. Meinetwegen können sie hinken oder stumm sein, nur soll sich diese verdammte Welt in ihren Köpfen drehen! Es ist nicht schlimm, wenn alle anderen Menschen über sie lachen oder ganz Europa oder die Kassiererin im Laden um die Ecke, ich werde nicht lachen, denn ich brauche jemanden neben mir, der etwas Unmögliches vollbringen will. Oder es auch schafft (das wäre auch nicht schlimm). Ich könnte mich in keinen anderen verlieben als in so einen Mann. Und deshalb kann ich mich nicht verlieben. Ich denke immer, es gibt einen besseren
.
    Und das reicht mir jetzt! Ich habe beschlossen, dem ein Ende zu bereiten. Ich werde diesen Hochmut loswerden. Ich möchte ein fröhliches und glückliches Leben führen. (Deshalb habe ich versucht, in meinem Brief auch die humorvollen Seiten meines Wesens vorzustellen, ich hoffe, es ist mir gelungen.)
    Lieber Herr Patai
,
    Sie sind mir wegen Pryzk etwas schuldig. Ich möchte Sie treffen. Keine Angst, ich werde Sie nicht zur Rechenschaft ziehen wollen
.
    Es wird Ihnen höchstens ein bisschen seltsam vorkommen, worum ich Sie bitte
.
    Also: Ich möchte, dass Sie mich betrachten. Gründlich, von Kopf bis Fuß. Ich möchte, dass Sie mich betrachten, dann anerkennend pfeifen und sagen: „Aus dieser Emma ist eine