Modesty Blaise 07: Die silberne Lady

daß sie nicht zu uns hereinkommen werden. Ich öffne das Schloß und warte eine halbe Stunde, bevor ich mit dem Riegel anfange.»
    25 Minuten später hockte er bei der Tür und hörte wieder Geräusche im Gang. Dann war Ruhe. Das Schloß war jetzt offen, die Drähte steckten in seiner Tasche. Er griff nach dem Metallstreifen. Die Schwierigkeit war, das eine Ende des Streifens so weit um den rechtwinkligen Vorsprung des Türrahmens zu bringen, daß es bis unter den Riegel reichte, um ihn zu heben.
    Glücklicherweise hatte er einen Zentimeter Spielraum, weil das Schloß offen war. Dadurch hatte er mehr Bewegungsfreiheit. Zweimal zwängte er den Streifen durch den rechtwinkligen Spalt. Das Ende grub sich in das Holz des Türrahmens und blieb da stecken. Er zog das Metall zurück und rieb die Ecken fünf Minuten lang an einem Stein, dann versuchte er es von neuem.
    Der Streifen bog sich, glitt durch den Spalt, blieb stecken, kam frei und bewegte sich wieder, als Willie hart dagegenstieß. Vorsichtig bewegte er den Streifen aufwärts, spürte, wie das Metall den Riegel berührte, und begann den Streifen langsam zu heben. Er drückte gegen die Tür. Sie öffnete sich ungefähr fünf Zentimeter weit. Er streckte die Hand hinaus, ergriff den Riegel und legte ihn lautlos auf seine Halterung. Erleichterung überflutete ihn.
    Er drehte sich um und grinste. Quinn kniete aufrecht auf der Matratze und hielt noch immer Janets Hand. Beide starrten ihn feierlich an, wie Kinder, die zum erstenmal ein Puppentheater sehen und versuchen, es mit der Wirklichkeit in Verbindung zu bringen.
    Willie durchquerte die Zelle und hockte sich neben sie.
    «Wir verschwinden», flüsterte er. «Quinn, du mußt Janet tragen, bis wir draußen sind. Bleib ein paar Schritte hinter mir und tritt leise auf.»
    Quinn nickte, stand auf und wandte sich um. Willie faßte Janet unter den Armen, hob sie auf, küßte sie schnell auf die Wange und setzte sie auf Quinns Rücken.
    Der Gang wurde durch eine einzige Glühbirne am anderen Ende schwach erleuchtet. Auf halbem Weg verbreiterte er sich zu einer quadratischen Kammer.
    Willie warf einen Blick zurück, er sah das Nicken Quinns und ging leise weiter. Er hatte erst zwei Schritte in den Raum hinein getan, als eine Glühbirne an der Decke plötzlich hell aufflammte. Der Japaner namens Ito, nur mit Hose und Pullover bekleidet, sprang von einem Feldbett an der Wand auf. Seine Hand lag auf dem Lichtschalter. Er war sofort auf den Beinen, ging in Verteidigungsstellung, die Augen auf Willie gerichtet, und streckte die Hand nach dem Knopf einer Alarmanlage an der Wand aus. In dieser Sekunde richtete sich Willie plötzlich hoch auf und verneigte sich steif.
    Die nach dem Alarmknopf ausgestreckte Hand bewegte sich nicht. Ito legte den Kopf zur Seite. Er sah an Willie vorbei auf Quinn, der mit Janet auf dem Rücken an der Einmündung des Ganges stand. Dann sah er wieder Willie an, grinste und kam breitbeinig mit leicht gebogenen Knien näher.
    In den Sekundenbruchteilen der Konfrontation, als Willie den Japaner sah und erkannte, daß er ihn nicht zum Schweigen bringen konnte, als er die einzige mögliche Chance ergriff, hatte er ihn zugleich taxiert.
    Das war der Mann, der während der Demonstration mit Sexton Aikido dem Karate und den anderen Kampfstilen vorgezogen hatte. Er würde eher Würfe und Griffe anwenden als Schläge.
    Willie sagte leise: «Bleib stehen, Quinn.»
    Quinn gehorchte und lehnte sich in eine Ecke der Mauer, um seine Last ein wenig leichter zu machen. Er fühlte sich schwach vom Schock und konnte spüren, wie Janets Arme über seiner Brust zitterten. Er erfaßte vage, daß Willie den Japaner durch eine Herausforderung zum Schweigen gebracht und daß Ito diese Herausforderung aus einer seltsamen Regung von Stolz angenommen hatte. Willies linker Arm hing nutzlos herab. Er wandte Ito seine rechte Seite zu und bewegte sich vorsichtig vorwärts. Der Japaner glitt mit einer weichen, katzenartigen Bewegung auf ihn zu. Willie schlug mit steifen Fingern nach seinem Hals. Es kam Quinn unglaublich schnell vor, aber der Schlag ging ganz knapp fehl, und Itos Hände ergriffen Willies Arm am Handgelenk und Ellbogen. Ein Fuß schwang hoch und traf Willies Achselhöhle, dann rollte Ito seitlich weg, und Willie wurde in die Luft geschleudert, als sei er ein Sack Heu.
    Quinn hörte Janet schluchzend Atem holen, sah, wie Willie den Rücken krümmte, um den Fall mit den Füßen abzufangen, bevor er mit dem Rücken