Mord auf Bali: Ein Urlaubs-Krimi (German Edition)

zu.
    Rauscher sprang wie ein Tiger aus seinem Versteck und landete mit einem Hechtsprung bei Puglug. Er warf sich auf sie und zog den Kris aus dem Fleisch.
    Der Einstich war nicht sehr tief.
    Puglug starrte ihn entsetzt an.
    Der Kris war einen Meter weiter auf den Boden gefallen und lag dort unschuldig herum. Blut überströmte das Gewand Puglugs. Einige Blutstropfen waren auf den Boden gefallen.
    Selbstmord ist eine der schlimmsten Sünden im Hinduismus. Ob Puglug in diesem Augenblick daran dachte, konnten nur die Götter wissen.
    Rauscher zog geistesgegenwärtig sein T-Shirt aus und band es um ihren Bauch, um die Blutung zu stillen. Puglug ließ es widerstandslos geschehen. Sie hatte weder die Kraft, sich zu wehren, noch sich zu bewegen, noch etwas zu sagen. Sie war still und stand kurz davor, das Bewusstsein zu verlieren.
    Rauscher hob sie vom Boden auf, nahm die leichte Gestalt auf die Arme, wandte sich zur Tür, drückte die Klinke herunter und rannte hinaus. Er wusste, dass auf der Rückseite des Hotels immer Taxen standen. Er steuerte eines an und rief bereits aus einiger Entfernung:
    „To the Hospital. Krankenhaus. You know. To the Hospital.“
    Der Taxifahrer erkannte die Situation und öffnete die hintere Tür.
    „Schnell! Schneller!“

3.
    Von der Fahrt bekam Rauscher wenig mit. Der Fahrer ließ die Reifen quietschen und gab Vollgas. Puglug lag auf seinem Schoß, und er drückte die Wunde zu, damit sie so wenig wie möglich Blut verlor. Sie war in eine Art Dämmerzustand verfallen. Das Bewusstsein hatte sie nicht verloren, aber durch den Blutverlust nahm sie kaum etwas wahr. Rauscher versuchte mit ihr zu reden, versuchte sie wach zu halten. Er ergriff ihre Hand und hielt sie fest. Puglugs Augen waren geschlossen, aber sie winselte etwas Unverständliches vor sich hin. Und plötzlich sagte sie wieder diesen Satz.
    Mehrmals hintereinander.
    Rauscher hörte ihn deutlich und sprach den Taxifahrer an:
    „Haben Sie das gehört, diesen Satz? Was hat sie gesagt?“
    Der Taxifahrer blickte sich kurz um und lauschte. Puglug wiederholte den Satz wieder und wieder.
    Der Taxifahrer sagte:
    „Ich nicht richtig verstanden. Sie sagt so etwas wie: Sie haben nicht verdient anders.“
    Rauscher wiederholte:
    „Sie haben nicht verdient anders? … Sie haben nicht verdient anders? … Was kann das bedeuten?“
    Der Taxifahrer hob die Schultern zum Zeichen, dass er keine Ahnung hatte.
    „Sie haben nicht verdient anders“, wiederholte Rauscher für sich selbst. Plötzlich dämmerte es, und er glaubte, hinter das Geheimnis des Satzes gekommen zu sein: „Sie haben es nicht anders verdient. Das meinte sie. Sie haben es nicht anders verdient.“
    Der Wagen fuhr in hoher Geschwindigkeit vor dem Hospital vor und wurde mit einer Vollbremsung gestoppt. Der Fahrer sprang aus dem Wagen, hielt Rauscher die hintere Tür auf und schrie etwas zu dem Pförtner, der sogleich veranlasste, dass eine Liege auf Rollen herbeigeschafft wurde, auf die Rauscher Puglug legte. Eine Krankenschwester schob sie hinein und direkt in den Operationssaal. Rauscher nahm draußen Platz, besorgte sich an einem Automaten eine Cola und trank.
    „Sie haben es nicht anders verdient“, sagte er vor sich hin.
    Je länger er darüber nachdachte, desto klarer wurde ihm: Dieser Satz konnte nur eine Bedeutung haben. Sobald er aus dem Krankenhaus herauskommen würde, musste er sofort Madé aufsuchen und sie zur Rede stellen.
    Nach wenigen Minuten trat ein Arzt aus dem OP. Er ging auf Rauscher zu.
    „Sie haben Frau hierher gebracht?“
    „Ja.“
    „Wo sie herkommen?“
    „Aus dem Grand Hotel Bali Beach. Sie heißt Puglug und arbeitet dort. Und dort arbeitet auch ihre Schwester.“
    „Die Polizei gleich eintreffen wird. Wir sie haben verständigt.“
    „Ah, das ist gut. Die kennen mich. Ich bin Andreas Rauscher, auch Polizist. Sagen Sie, wie geht’s ihr denn?“
    „Sie Glück gehabt. Stich knapp vor Herzen. Sie wird überleben.“
    Rauscher atmete auf und sagte dem Arzt, dass er sich auf den Weg zurück zum Hotel machen würde.
    Als er das klimatisierte Krankenhaus verließ, spürte er die Backofenhitze besonders deutlich, zumal die Schwüle nach dem Gewitter extrem groß war. Ein Gedanke trieb ihn vorwärts: Was hatte Madé ihrer Schwester vorgeworfen, dass sie keinen anderen Ausweg sah, als Selbstmord zu begehen?
    Madé würde sich verantworten müssen.

4.
    Das Gewitter hatte sich gelegt. In den Tropen sind sie heftig, aber kurz. Die Landschaft sah aus,