Nichts für Anfänger - Roman

den Mund weit auf, bestimmt zehn Sekunden lang, wie bei Abbot und Costello, wenn sie einen Geist sehen. Dann sagt er: Und als wer gehst du?!, und lacht sich über seinen eigenen Witz kaputt, kommt rüber und boxt mir gegen die Schulter.
    Cool, dass du da bist, Finno, astreine Party, was?
    Er wartet meine Antwort nicht ab, sondern greift rüber zu dem Turm Harp-Dosen hinter Mrs. Donohue, nimmt sich in aller Seelenruhe eine Dose und drückt sie auf, sodass sie es auch schön hört. Sie dreht sich um, wirft ihm einen Spaßvogelblick zu und widmet sich dann wieder dem Abknutschen der Gäste.
    Mozzo löst sich von Saidhbh, sein Arm liegt aber immer noch schwer auf ihren Schultern.
    Und wie geht’s meinem kleinen Schmuddelkind?, sagt er, schmiegt sich an sie, zwinkert mir zu und macht Leckbewegungen mit seiner Zunge.
    Dein Schmuddelkind unterhält sich mit unserem Gast, antwortet Saidhbh starr wie ein Stück Holz und stößt ihn mit dem Ellenbogen von sich weg.
    Aha, verstehe, sagt Mozzo, steht stramm und wirft mir einen säuerlichen Blick zu. Tja, haben wir »unserem Gast« schon erzählt, dass ich und die Jungs gestern Abend niemand Geringeren als eine der beiden Biker-Schwuchteln in die Hände bekommen haben? Und weiß »unser Gast« schon, dass wir ihm ordentlich eins auf die Mütze gegeben haben?
    Saidhbh richtet den Blick gen Himmel und schüttelt dabei den Kopf.
    Du bist so ein Arsch, Declan, sagt sie und stürmt aus der Küche.
    Hat ihre Tage, sagt er, als er sich mir zuwendet und einen ordentlichen Schluck aus seiner Dose nimmt.
    Wie habt ihr ihn geschnappt?, frage ich.
    Wen?
    Die Schwuchtel.
    Überraschungsangriff!, sagt Mozzo und boxt mir zum Spaß in die Eier, sanft genug, um als Witz durchzugehen, aber fest genug, dass ich mich vor Schmerzen krümme.
    Taighdhg und seine ganzen Lehrerkumpels von der Coláiste Mhuire ni Bheatha haben sich zusammengetan und versuchen, ein Quiz in Gang zu bringen, aber Sinead will davon nichts wissen.
    Fragt meinen Arsch!, sagt sie fest entschlossen, und alle außer Vater O’Culigeen johlen vor Lachen über ihre Unverfrorenheit. Einer der jüngeren Lehrer kniet sich hin, tut so, als wäre seine Harp-Dose ein Mikrofon, und fängt an, Sineads Hintern Quizfragen zu stellen.
    Nun, Mrs. Donohues Arsch, verraten Sie mir, wie geht es Ihnen da unten?, sagt er.
    Wieder johlen alle, denn das ist jetzt echt unverschämt. O’Culigeen ist kreidebleich und wendet sich wieder Joy Foster zu, um ihr noch ein bisschen mehr von Burt Reynolds zu erzählen.
    Taighdhg tut so, als hätte er den bösen Witz nicht mitbekommen, geht rüber zu O’Culigeen und versucht, ihn zu überreden, den Quizmaster zu spielen.
    Kommen Sie, Vater, sagt er, Sie sind der beste Mann für den Job. Und wenn Sie mögen, können wir Sie sogar Bunny nennen!
    Taighdhg meint damit Bunny Carr, den Moderator der beliebtesten Quizshow, Quicksilver, dessen Frau an Polio erkrankt ist und in einer riesigen eisernen Lunge steckt wie ein kriminelles Genie. Mam nennt Bunny Carr einen großen Mann. Die Geduld eines Engels, sagt sie, mit so einer armen Frau. Da kann man noch so erfolgreich sein, was hat man davon? Denn ihr wisst weder den Tag noch die Stunde!
    Jau, sagt Janet Morrissey, Licht anlassen, Vater!
    Auch hierüber johlen alle, denn das sagen die Kandidaten bei Quicksilver, wenn sie einmal aussetzen wollen.
    O’Culigeen leckt sich Speichelreste aus seinen kaputten Mundwinkeln und sagt, dass er rein theoretisch nichts lieber täte, als den Quizmaster zu spielen. Dann druckst er herum und versucht, höflich zu sein, doch er kann sehen, dass Sinead Eaghdheanaghdhs Gitarre in den Händen hält und damit vor Barry O’Driscoll herumfuchtelt, der angeblich ein Gitarrengott ist, also sagt er, dass er es sich mit der Dame des Hauses nicht verscherzen möchte.
    Der Wunsch der Ladys ist mir immer Befehl, sagt er und klingt wie einer dieser Idiotenschnösel aus dem Fernsehen. Und außerdem redet er totalen Müll, denn man sieht genau, wie geil er darauf ist, Quizmaster zu sein und alle glauben zu lassen, dass er allwissend und superwichtig ist.
    Hört auf den Vater!, bellt Sinead, bevor sie Barry O’Driscoll anrempelt: Los jetzt, Barry, wir sind ganz Ohr! Spiel schon!
    Barry fummelt an der Gitarre rum, tut jedoch nichts. Er merkt genau, dass Taighdhg immer noch total heiß auf ein Quiz ist und dass sich das Ganze zu einer großen Sache zwischen ihm und Sinead entwickelt. Taighdhg und Sinead merken das auch und beschließen, allen