orwell,_george_-_tage_in_burma

ging Ellis, den Stock in der Hand, in sein Büro. Es war blendend heiß. Er hatte gebadet und wieder Hemd und Shorts angezogen, aber auch nur eine Stunde in einem dicken Anzug hatte scheußliche Hitzpickel hervorgerufen. Westfield war schon in seinem Motorboot weggefahren, zusammen mit einem Inspektor und einem halben Dutzend Männern, um die Mörder zu verhaften. Er hatte Verrall befohlen, ihn zu begleiten - nicht daß Verrall nötig gewesen wäre, aber wie Westfield sagte, würde es dem jungen Dummkopf guttun, mal ein bißchen Arbeit zu haben.
    Ellis zappelte mit den Schultern - die Hitzpickel waren fast nicht zu ertragen. Der Zorn schmorte in ihm wie ein bitterer Saft. Er hatte die ganze Nacht nachgegrübelt. Sie hatten einen weißen Mann getötet, einen weißen Mann getötet, die verfluchten Saukerle, die hinterhältigen, feigen Hunde! Oh, diese Schweine, diese Schweine, wie man sie dafür leiden machen sollte! Warum haben wir diese verfluchten Glacehandschuh- Gesetze geschaffen? Warum haben wir das alles widerspruchslos hingenommen? Wenn das nun vor dem Krieg in einer deutschen Kolonie passiert wäre! Die guten alten Deutschen! Sie wußten, wie man Nigger b ehandelt. Vergeltungsmaßnahmen! Peitschen aus Nashornleder! Ihre Dörfer zerstören, ihr Vieh umbringen, ihre Ernte verbrennen, sie dezimieren, mit den Gewehren abknallen.

Ellis starrte in die furchtbaren Lichtkaskaden, die durch die Lücken zwischen den Bäumen strömten. Seine grünlichen Augen waren groß und voller Trauer. Ein sanfter Burmane mittleren Alters kam vorüber mit einem großen Bambusstamm, den er grunzend von einer Schulter auf die andere balancierte, als er an Ellis vorbeikam. Ellis faßte seinen Stock fester. Wenn dieses Schwein einen jetzt nur angreifen würde! Oder auch nur beleidigen - irgend etwas, damit man das Recht hätte, ihn zusammenzuschlagen! Wenn diese feigen Hunde nur einmal auf irgendeine Weise kampflustig wären! Statt an einem vorüberzuschleichen, sich immer an das Gesetz zu halten, so daß man nie die Möglichkeit hatte, zurückzuschlagen. Ah, ein richtiger Aufstand - den Ausnahmezustand erklären und keinen Pardon geben! Liebliche, blutdürstige Bilder gingen ihm durch den Kopf. Schreiende Berge von Eingeborenen, die von Soldaten abgeschlachtet wurden. Erschießt sie, reitet sie nieder, laßt ihre Gedärme von Pferdehufen zertrampeln, ihre Gesichter von Peitschenhieben in Scheiben zerschneiden!
    Fünf High- School- Jungen kamen nebeneinander die Straße entlang. Ellis sah sie kommen, eine Reihe von gelben, gehässigen Gesichtern - geschlechtslose Gesichter, abscheulich glatt und jung, die ihn mit bewußter Unverschämtheit angrinsten. Sie hatten im Sinn, ihn zu verspotten, als weißen Mann. Wahrscheinlic h hatten sie von dem Mord gehört und betrachteten ihn - da sie wie alle Schuljungen Nationalisten waren, als einen Sieg. Sie grinsten Ellis offen ins Gesicht, als sie an ihm vorüberkamen. Sie versuchten unverhohlen, ihn zu provozieren, und wußten, daß das Gesetz auf ihrer Seite war. Ellis fühlte seine Brust schwellen. Der Anblick ihrer Gesichter, die ihn höhnisch ansahen wie eine Reihe gelber Götzenbilder, war zum Wahnsinnigwerden. Er blieb abrupt stehen.
    »Hier! Worüber lacht ihr, ihr kleinen Flöhe?« Die Jungen wandten sich um.
    »Ich habe gefragt, worüber zum Teufel ihr lacht?« Einer der Jungen antwortete - unverschämt, aber vielleicht
    ließ sein schlechtes Englisch es unverschämter erscheinen, als er beabsichtigte.
    »Nicht Ihre Sache.«
    Etwa eine Sekunde lang wußte Ellis nicht, was er tat. In dieser Sekunde hatte er mit aller Kraft zugeschlagen, und sein Stock landete, krach! direkt auf den Augen des Jungen. Der Junge wich schreiend zurück, und im selben Augenblick hatten die anderen vier sich auf Ellis gestürzt. Aber er war zu stark für sie. Er schleuderte sie beiseite und sprang zurück, und dabei hieb er mit seinem Stock so wütend um sich, daß keiner von ihnen ihm nahezukommen wagte.
    »Bleibt, wo ihr hingehört, ihr - ! Bleibt weg, oder bei Gott ich schlage noch e inen von euch zusammen!«
    Obgleich sie vier gegen einen waren, war er so furchterregend, daß sie verängstigt zurückwichen. Der Junge war verletzt, die Arme vor dem Gesicht, auf die Knie gefallen und kreischte: »Ich bin blind! Ich bin blind!« Plötzlich machten die anderen vier kehrt und stürzten zu einem zwanzig Meter entfernten Haufen Laterit, der für Straßenarbeiten verwendet wurde. Einer von Ellis’ Angestellten war