Requiem: Roman (German Edition)

des 19. Jahrhunderts häufig vorgekommen war; er war gepeinigt von Kälte und Fieberschüben.
    »Das kommt vom Basalt in den Wänden«, sagte Robert, »es nimmt die Feuchtigkeit auf.«
    Schwarzer Basalt, in den Bergen abgebaut und bei Dunkelheit mit Wagen in die Stadt transportiert, wo die abgetragenen Blöcke in Zweierreihen aufeinandergestapelt wurden und aussahen, als seien sie aus der Nacht herausgeschnitten worden. Der Stein wurde zum Material der Vergeltung. Material zur Bestrafung wurde auf dem Grundstück zusammengetragen und verbaut. Es war notwendig, dass die Bauweise des Gebäudes den Straftaten genügte. Die Konstruktion des Gefängnisses basierte auf den Plänen des Pentonville Gefängnisses in London, das als mustergültig angesehen wurde. Es galt, die Insassen zu isolieren, der Baustil sollte dafür sorgen, dass sich ihre Gedanken nach innen richteten. Man verordnete absolutes Schweigen, die Insassen hatten sich schweigend durch das Gefängnis zu bewegen, sonst wurden sie ausgepeitscht und ihnen wurde die Zeit für den Rundgang gekürzt. Die Augen nach oben gerichtet, ins Himmelslicht, das durch die Dachfenster flutete. Die Gefangenen bekamen Bibeln und erbauliche Texte. Sie mussten dem Himmel ihre Schuld offenbaren und ihre Sünden beichten.
    Es war weiterhin Sommer, aber Roberts Gedanken wurden nicht leichter. Er dachte andauernd an den Keller im C-Flügel. Hughes erzählte ihm, dass der Galgen nach jeder Hinrichtung abgebaut und beim nächsten Mal wieder komplett neu errichtet wurde. Seine Gedanken kehrten immer wieder zu dem dunklen Raum zurück, in dem die zerlegte Hinrichtungsmaschine und die gestapelten Balken gelagert wurden. Immer wieder fragte er den obersten Aufseher McCulla, ob er sich das alles ansehen dürfe.
    »Du wirst sie früh und ausgiebig genug zu sehen bekommen«, sagte McCulla.
    Während der Gespräche mit Robert im Gefängnis an der Crumlin Road brachte Brown den Zwischenfall zur Sprache, bei dem er den Fluss in jener Woche überquert hatte, als er rund um die Uhr von der Polizei beobachtet worden war.
    »Warum bist du durch den Fluss gewatet?«
    »Die haben mich überallhin verfolgt. Ich hab dem Bullen vor dem Haus gesagt, wenn er mich verfolgen wolle, müsse er mir durch den Fluss folgen. Ich hab’s aus Spaß gemacht.«
    »Was passierte dann?«
    »Dieser andere Polizist hat mich auf der anderen Seite des Flusses aufgegriffen. Johnston.«
    »Was meinst du mit ›aufgegriffen‹?«
    »Hat mir seine Waffe an die Schläfe gesetzt und gedroht, mir das Gehirn wegzublasen, wenn ich nicht ins Auto steige.«
    »War er alleine?«
    »Da war noch ein anderer Polizist beim Wagen. Er hat drauf geachtet, dass er sein Gesicht immer von mir wegdrehte, damit ich ihn nicht erkennen konnte. Sie brachten mich zum Corry Square.«
    »Johnston behauptet, er war alleine. Dass er dich auf die Wache am Corry Square gebracht hat, um dir trockene Kleider zu geben.«
    »Ich hab keine trockenen Kleider gesehen. Sie brachten mich dahin, damit ich sagte, ich sei es gewesen. Sie fragten mich immer wieder nach dem Anzug, dem hellen Anzug. Johnston und seine Truppe von hier. Haben mich in Gruppen bearbeitet. Versuchten es die ganze Nacht durch.«
    »Was heißt ›die ganze Nacht durch‹? Gemäß Bericht bist du um 14 Uhr 20 in der Kaserne angekommen und hast sie um 16 Uhr 25 wieder verlassen.«
    »Ich war gegen Mitternacht zu Hause! Gleich nachdem sie mich rausgelassen hatten.«
    »Es gibt kein Protokoll dieser Vernehmung.«
    »Protokoll hin oder her, Johnston sagte zu mir, dass er dafür sorgen werde, dass ich für Pearl hänge. Als ich ihm sagte, dass ich es nicht war, lachte er nur. Ich hatte das Gefühl, jemand anderer sagte ihm, was er machen muss. Er ging immer wieder aus dem Zimmer und kam mit neuen Fragen zurück.«
    Sie schlugen mit den Fäusten auf den Tisch. Wo sind die Kleider, die du in jener Nacht getragen hast? Die Kleider. Deine noblen Klamotten. Die Ausrüstung aus London. Sag uns, wo sie sind, damit wir dich verdammt noch mal darin beerdigen können. Einer nach dem anderen bedrängte ihn. Du hast sie doch um einen Kuss gebeten, Robert, oder etwa nicht? Du wolltest mehr. Du wolltest ihre kleinen Titten sehen, aber sie hat sie dir nicht gezeigt! Wenn du uns nichts erzählst, wirst du dieses Zimmer hier in einer Kiste verlassen. McGladdery! Hier gibt es keinen ›Herrn-Polizei-Inspektor-Ihrer Majestät‹, um dir zu helfen, verdammt noch mal. Woher hast du die Verletzungen in deinem Gesicht? Hat