Return Man: Roman (German Edition)

wann er sie eben nicht berühren sollte, weil seine Haut eine zu grausame Erinnerung an das war, was sie gemeinsam gehabt und verloren hatten.
    Und dann durchlebten sie immer den dumpfen Horror des Erwachens– den morgendlichen Weckruf, der sie in eine Wirklichkeit zurückholte, die sich nie änderte und die sich auch niemals ändern würde. Und ewig grüßt das Murmeltier.
    Ja. Ein verdammtes Gefängnis, genau das. Ein elender Käfig.
    Kein Sonnenlicht. Keine Hannah.
    Ich muss hier raus. Das waren Danielles Worte gewesen, die sie mit einem purpurfarbenen Kugelschreiber geschrieben hatte. Auf Briefpapier mit Blumenmuster.
    Bei diesem Bild wurde ihm sofort schlecht; der Magen schien ihm in die Kniekehlen zu sacken, und er keuchte und presste sich die Hand auf die Rippen, als könnte er so die Übelkeit zurückdrängen.
    Du hast zugelassen, dass er das tat, Henry. Ihre Stimme ertönte nun laut in seinen Ohren. Du hast es zugelassen!
    Er musste es tun, Delle. Ihre Asphyxie war zu stark – sie hätte sonst nie …
    Gott verdammt, Henry! Du suchst nach Ausflüchten. Du suchst doch immer nur nach Ausflüchten.
    Das stimmt nicht, das stimmt nicht, ich schwöre, dass ich …
    Sein Mund öffnete sich wie in einem Erstickungsreflex. Er erkannte, dass es Zeit wurde. Zeit, ihr– und sich selbst– ein für alle Mal zu beweisen, dass er nicht immer nur nach Ausflüchten suchte. Es wurde Zeit, sich zu erinnern.
    Sich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen. Mit allen Höhen und Tiefen.
    Die Achterbahn, sagte er sich und schloss entsetzt die Augen. Und mit einem leisen, kläglichen Wimmern erbrach er eine heiße braune Flüssigkeit auf den kalten Fliesenboden.
    Ich muss hier raus.
    Das Licht verschwamm, von den Tränen gebrochen, als Marco würgte und nach Luft schnappte; er war desorientiert, als wäre er unter Wasser und kurz vor dem Ertrinken. Der ganze Raum drehte sich um ihn, sein Bewusstsein wurde in einen Strudel gezogen, und die Zeit verflüssigte sich und floss rückwärts…
    12 . 5
    …vier Sommer in die Vergangenheit: Marco saß in seinem Audi und überfuhr mit überhöhter Geschwindigkeit eine rote Ampel in der Innenstadt von Phoenix. Er hatte einen gehetzten Blick, und jeder Herzschlag glich einer Dynamitexplosion. Im Rückspiegel sah er, dass die Straße mit Monstern übersät war– tot, wie können sie überhaupt tot sein? Scheiße Scheiße Scheiße –, eine mächtige, erbarmungslose Flut aus Zähnen und Blut, die Schaufenster einschlug, Autos umstürzte und die Stadt total verwüstete. Er war seit dem frühen Morgen im Krankenhaus gewesen. Es hatte wie ein ganz normaler Tag angefangen. Doch gegen elf Uhr war eine Notfallbesprechung mit der gesamten neurologischen Abteilung anberaumt worden, während die Notaufnahme wegen einer Flut von Patienten bald aus allen Nähten platzte. Blasse Männer, Frauen und Kinder, die Schweiß verströmten, der nach saurer Milch stank, und ihre besorgten Familien, die den Warteraum und die Flure bis in den letzten Winkel belegten. Sie hatten keinen Platz mehr, um sie alle zu versorgen. Man versuchte, sie auf andere Krankenhäuser zu verteilen. Doch alle Krankenhäuser waren überlastet. In der Stadt und im ganzen Bundesstaat. Entsprechende Meldungen hörte man sogar aus Kalifornien. Zu diesem Zeitpunkt wusste man– noch– nicht, dass sich eine apokalyptische Katastrophe anbahnte, doch die Furcht war zu spüren. Dieses Gefühl, dass sich etwas zusammenbraute und man rein gar nichts dagegen tun konnte.
    Und dann war die Katastrophe über sie hereingebrochen.
    Auf der Hauptverkehrsader Central Avenue trat Marco aufs Gas, um mit den in Panik geratenen Fahrern mitzuhalten– Pkw und Lkw rasten die Straße entlang und versuchten verzweifelt, der tödlichen Bedrohung hinter ihnen zu entkommen. Ein Mann in einem Anzug kam aus einer Seitenstraße hervor und rannte blindlings auf die Straße, und Marco schrie auf, als ein silbernes Fahrzeug den Mann mit voller Wucht erfasste und in die Luft schleuderte. Der zappelnde Körper flog mit gebrochenen Knochen wie ein nadelgestreifter Schemen über Marcos Audi hinweg und schlug hinter ihm auf der Straße auf. Ein schlingerndes UPS -Fahrzeug walzte den Körper regelrecht platt, als Marco an der Straße vorbeifuhr, aus der der Geschäftsmann gekommen war. Dann tauchten noch mehr Monster auf und umzingelten den blockierten UPS -Wagen. Die Toten enterten den Lieferwagen durch die offene Tür und fielen über den schreienden Fahrer her.
    Marco