Runenschwert
Vom Sattel hingen eine Axt und ein Streitkolben mit einem seltsamen Tierkopf, und an einem Riemen hing ein konischer Helm mit einem Kettenschutz für den Nacken.
Auch er trug eine Rüstung mit der gepolsterten Kotte darunter, doch außer einer weiten Hose aus feinem schwarzem Stoff waren seine Beine ungeschützt – also zielte man am besten auf die Knie, dachte ich. Er hatte einen Schild, klein, rund und die Vorderseite aus Metall, dazu trug er einen schwarzen Umhang, der so lang war, dass er die Kruppe des Pferdes auch noch verhüllte. Das Pferd war durch einen Panzer aus blattförmigen Lederstücken geschützt, der mit dicken Troddeln aus bunter Wolle und goldblitzenden Medaillons verziert war.
Und so sahen auch die anderen aus, nur dass diese außerdem noch lange Lanzen hatten.
Stumm standen wir uns gegenüber und sahen uns abwägend an. Ich rief nach dem Hirtenjungen, um sein Arabisch ins Griechische zu übersetzen, denn Bruder Johannes musste zugeben, dass er nur ein paar Brocken Arabisch konnte, obwohl er ziemlich damit angegeben hatte.
Der kleine Hirte zitterte wie ein geprügelter Hund. Ich hatte die Hand auf seine Schulter gelegt, als der Araber sprach.
» Ich bin Faysal ibn Sadiq«, verkündete er. » Wer wagt es, in das Gebiet des Emirs Faruk einzudringen?«
» Ich bin Orm Ruriksson«, erwiderte ich und hoffte, meine Stimme würde nicht zu hoch klingen oder gar zittern. » Man hat mir gesagt, dieses Gebiet gehöre dem Kaiser in der Großen Stadt.«
Der Hirtenjunge übersetzte alles und Faysals Augen wurden größer.
» Du bist ein bartloser Junge.«
Ich rieb mir das Kinn, auf dem ein paar dünne Haare sprossen – doch ich beugte zustimmend den Kopf und lächelte liebenswürdig. Es konnte nicht schaden …
Faysal machte eine verächtliche Handbewegung. » Wir waren die Herrscher hier, ehe die Griechen kamen«, erklärte er hochmütig. » Und ich erkenne niemanden über uns an. Warum bist du hier?«
» Wir suchen den Tempel des Erzengels Michael in Kato Lefkara«, sagte ich. » Wir wollen dort beten und mit den heiligen Männern sprechen.«
Er sah uns von oben bis unten an, dann sagte er etwas, das den Hirtenjungen zögern ließ. Ich gab ihm einen kleinen aufmunternden Stoß und er sah mich unglücklich an.
» Er sagt, er hat von den Männern der Nordländer gehört, und dass sie keine Christus-Anhänger sind, sondern götzendienende Hundesöhne«, brach es aus ihm heraus. » Er sagt, dass …« Er verstummte.
Wieder stieß ich ihn sanft an, wobei kalte Angst in mir hochstieg.
» Er sagt, dass du und deine Schweinefresser woanders hingehen und kleine Jungen ficken sollt, statt das Land des großen Emirs zu beschmutzen, dem Beschützer der Gläubigen … verzeih mir, Herr Orm, aber das hat er gesagt …«
Ich drückte seine Schulter, damit er aufhörte zu reden, dann sah ich in Faysals schwarze Augen. Einige der Dänen, die hinter mir gelauscht hatten, fingen an, unwillig zu knurren, denn sie hatten in den fünf Jahren im Steinbruch ganz gut Griechisch gelernt.
» Sag ihm«, trug ich dem Jungen auf, » dass wir die Eingeschworenen sind, und dass wir das Schwert, die Axt und das Feuer in seine armselige Welt bringen. Sag ihm dass wir hingehen werden, wo es uns passt, und wenn er uns daran hindert, werde ich seine Männer umbringen und ihn um einen Pfahl laufen lassen, an dem seine Eingeweide festgemacht sind, bis sie restlos aufgewickelt sind.«
Der Ziegenhirt stammelte diese Botschaft, während ich krampfhaft versuchte, das Zittern meiner Knie zu bewältigen und einen ironischen Dank an Starkad schickte, der mich mit dieser Hinrichtungsmethode vertraut gemacht hatte.
Die schwarzen Augen blitzten, und Faysal schien im Sattel zu erstarren. Dann ergoss sich ein Wortschwall über den Hirtenjungen, der sich wiederum an mich wandte. Doch ehe er übersetzen konnte, hob ich die Hände, damit er gar nicht erst anfing.
» Sag diesem Sodomiten von einem Hundesohn, er soll sich verziehen. Ich habe genug Zeit mit ihm verschwendet. Entweder er kämpft mit uns, oder er hockt sich hin wie eine Frau zum Pissen. Er hat die Wahl.«
Ich wartete ab, bis der Ziegenjunge auch dies ausgerichtet hatte, dann drehte ich ihn herum und ging mit ihm zurück zum Schildwall, wo die Männer mit grimmigen Gesichtern zustimmend brummten und mit den Schwertern auf die Schilde schlugen.
» Was ist? Was hat er gesagt? Was hast du gesagt?« Finn biss vor Frust in die Kante seines Schilds.
Sighvat neben ihm lachte. » Du
Weitere Kostenlose Bücher