Schiffsmeldungen

Montreal kam, verkaufte ihn für gutes Geld als authentische Handarbeit eines neufundländischen Fischers.«
    »Könnt’ ich auch«, sagte Benny Fudge. »Weißt du zufällig, was er dafür gekriegt hat?«
    »Nein. Aber ich kann dir erzählen, wie der Junge einmal den Trans-Canada-Highway entlangdonnerte und so schnell strickte, wie der Laster fuhr, als die Bullen ihn aufs Korn nehmen. Jagen hinter ihm her, hundertvierzig Kilometer pro Stunde. Fahren schließlich an den Rand, machen dem Kerl n’ Zeichen zum Anhalten, aber er is’ so ins Stricken vertieft, daß er nichts mitkriegt.«
    Einer von Billys Witzen. Quoyle lächelte schwach.
    »Der Bulle macht sein Blaulicht an, muß schließlich aus dem Fenster brüllen: ›Hey, fahren Sie nich’ so feste! Fahren Sie nich’ so feste!‹ Und der große Lkw-Stricker schaut den Bullen an, schüttelt leicht den Kopf und sagt: ›Aber Sir, das wird doch ’n Pullover und keine Weste.‹«
    Benny Fudge verzog keine Miene. Aber Billy quietschte wie rostiges Metall.
     
    Am Ende der Robbenjagdsaison wechselte Jack zu Heringen über. Er hatte seine Heringsnetze.
    Das mochte Quoyle anscheinend am liebsten an einem steinigen Strand sitzen, hinter einem Felsen vom Wind geschützt, den Rost mit silbernen Heringen über Kohlen halten. Die kalten Picknicks am Meeresrand. Aus Treibholz und ein paar Steinen baute Wavey einen Tisch. Herry zog gummiartigen Tang herum. Die Sonne erwärmte einen grasbewachsenen Hang, eine Schafsweide, über die Bunny und Sunshine tobten.
    »Wavey?« Sunshines schrille Stimme. »Wavey, hast du Marshmallows mitgebracht?«
    »Ja, Mädel. Die kleinen.«
    Mädel auf der Wiese, dachte Quoyle, seine Töchter betrachtend. Und als ob etwas einrasten würde, brachte er den Spruch von Billys Vater mit seinem Leben in Übereinstimmung. Die dämonische Geliebte. Die beherzte Frau. Mädel auf der Wiese. Die große und stille Frau.
    Dann kam Bunny mit hohlen Händen auf sie zugerannt. Stets ein Pfeil, der ins Ziel flog. Ein steifer, vollkommener Vogel, so klein wie ein Stein, in einer Kinderhand. Zusammen-gekrümmte Beine.
    »Ein toter Vogel«, sagte Wavey. »Das arme Ding hat sich den Hals gebrochen.« Denn der Kopf baumelte. Sie sagte nichts von Schlaf oder Himmel. Bunny legte ihn auf einen Stein, ging zwanzigmal hin, um ihn anzusehen.
    Die Heringe rauchten, die Kinder drückten sich herum, sagten: Dad, Dad, wann sind sie fertig. Dad, sagte Herry. Und reckte sein Pfannkuchengesicht, lachte über seine Klugheit.
    »Herr Jesus Christus, du bist schlimmer als die Möwen.« Jack, der Quoyle zusah, wie er Heringe in einen Eimer schaufelte.
    »Ich könnt’ die ganze Bootsladung essen.«
    »Wenn du nich’ die Zeitung rausbringen würdst, müßtest du mit dem Fischen anfangen. Es liegt dir. Das seh’ ich. Was wirklich gut is’, weißt du, du nimmst ’nen kleinen Herd mit aufs Boot, ’ne Bratpfanne und Speck, da machst du dir das Beste, was du je gegessen hast. ’s gibt garantiert keinen Fischer, der sich was zum Essen mitnimmt. Sogar wenn er ab und an hungrig bleibt. Nichts, was an Land gemacht wird, is’ so gut wie das, was du aus dem Meer ziehst. Du mußt mal mit mir rausfahren. «
    Zwei Wochen später waren die Heringe unerklärlicherweise verschwunden, und der Gammy Bird wurde vorübergehend dünner, während Billy, Quoyle und Dennis Jack dabei halfen, seine Hummerkörbe zu überholen, ein paar neue zu machen. Und Benny Fudge fuhr nach Misky Bay, um sich sämtliche Zähne ziehen zu lassen.
    »Ich weiß nich’, ob ich den Hummer für mich fang’ oder für euch.«
    »Ach, könnt’ ich doch bloß selber rausfahren«, sagte Billy. »in Hummer steckt Geld. Aber du kriegst keine Lizenz. Die einzige Möglichkeit, daß einer hier eine kriegen könnt’, wär’ die, daß du deine an Dennis abgibst.«
    »Ich steh’ bereit«, sagte Dennis.
    »Morgen noch nich’«, sagte Jack. Kurz und hart. Wachte eifersüchtig über seine Fischereirechte. Das tat er. Und wollte seinen letzten Sohn an Land halten.
    »Irgendeines schönen Tages kochen wir uns ’nen großen Topf Hummer, was?« sagte Billy. »Sogar wenn wir sie von jemand unten in No Name Cove kaufen müssen. Zu schade, daß wir keinen Anlaß zum Feiern haben.« Zwinkerte Dennis zu, verdrehte die Augen in Richtung Quoyle.
    »Den haben wir«, sagte Quoyle. »Am Samstag kommt die Tante zurück, und wir veranstalten bei mir zu Hause ein Begrüßungsfest. Aber ich bezweifle, daß es da Hummer gibt.« Jack hatte in einer Ecke