Sternenfeuer: Gefährliche Lügen

Crewmitglieder der
Empyrean
zu verschlingen.
    »Eins.«
    Kieran holte tief Luft. Er stellte sich das Vakuum des Weltalls vor, wie es ihnen sofort Erfrierungen zufügen würde, ihre Lungen kollabieren ließ, ihr Blut zum Kochen brachte.
    »Zwei.«
    Seth öffnete die Luftschleusentür des Shuttles, um die Crew aufzunehmen. Kieran umfasste den Steuerknüppel fester.
    »Drei.«
    Es traf Kieran wie ein Trommelschlag auf die Brust, als die Luft aus der Schleuse der
Empyrean
explodierte, und plötzlich drehte sich das Shuttle mit wahnwitziger Geschwindigkeit – so schnell, dass das Universum zu einem verschwommenen Etwas aus Grau und Rosa wurde. Kieran spürte, wie er zu schielen begann. Er schloss die Augen, hielt den Steuerknüppel fest und wartete, dass sein Kopf sich genug beruhigt hatte, um die Augen wieder öffnen zu können.
    Als es so weit war, schnappte er keuchend nach Luft.
    Sie waren bereits so weit von der
Empyrean
fortgewirbelt, dass das Schiff in der Entfernung zusammengeschrumpft war und nicht größer als eine Qualle wirkte. O Gott. Es war nicht mehr zu sehen, kam wieder in Sicht, verschwand dann wieder, während das Shuttle vollkommen unkontrolliert fortwirbelte, in den Nebel hinein.

Rotation
    E ine Zeitlang war alles, was Kieran tun konnte, sich auf seinem Sitz zu halten. Punkte tanzten durch sein Blickfeld, und er befürchtete, jeden Augenblick ohnmächtig zu werden.
    Vorsichtig öffnete er die Augen, und weil ihm schwindelig wurde, wenn er aus dem Frontfenster sah, konzentrierte er sich stattdessen auf den Steuerknüppel vor sich. Auf dem Terminal-Bildschirm des Piloten blinkte eine Nachricht auf: ROTATIONSAUSGLEICH AKTIVIEREN . Er tippte auf den Bildschirm, und plötzlich erwachte das Schiff zum Leben, als Dutzende von Düsen in zufälligen Intervallen Schub gaben.
    »Papa! Papa!«, schrie Seth.
    Kieran konnte es nicht ertragen, den Kopf zu drehen, um seinen Gefährten anzuschauen, der auf den Schalter des Interkom drückte.
    »Kannst du mich hören?«
    »Sind sie da hinten drin?«, fragte Kieran.
    »Ich weiß es nicht!«
    »Hast du die Luke geschlossen und den Druckausgleich aktiviert?«
    »Ja!«
    »Sie haben höchstwahrscheinlich das Bewusstsein verloren«, sagte Kieran.
    »Ich gehe nach hinten.«
    Seth griff nach der Schnalle seines Gurts, aber Kieran schrie: »Nicht bevor ich diese Drehung kompensiert habe. Du brichst dir sonst alle Knochen.«
    »Dann bring sie unter Kontrolle!«, schrie Seth zurück.
    »Ich versuche es!«
    Hatte sich die Drehung verlangsamt, oder hatte sich Kieran nur daran gewöhnt? Er konnte es nicht sagen. Die
Empyrean
war aus den Cockpitfenstern nicht mehr auszumachen. Kieran hoffte, dass das Shuttle nur vom Schiff abgewandt war, denn die andere Möglichkeit war zu furchtbar, um sie sich auszumalen: dass sie bereits so weit abgetrieben waren, dass das Schiff nicht mehr zu sehen war.
    »Weißt du, wie man ein Nav-Sys bedient?«
    Seth grunzte. »In diesem Nebel?«
    Jetzt blinkten rote Buchstaben über Kierans Bildschirm: ROTATIONSAUSGLEICH FEHLGESCHLAGEN .
    Kieran fluchte. »Verdammt! Das Gyroskop wurde beschädigt!«
    Der Bildschirm zeigte blinkend: AKTIVIERE MANUELLE STEUERUNG .
    Kieran würde das Shuttle selbst stabilisieren müssen. Er schlug auf den Schirm vor sich, und plötzlich hörten die Düsen auf, Schub zu geben.
    »Kannst du spüren, in welche Richtung wir uns drehen?«, keuchte Kieran und wusste zugleich, dass das eine lächerliche Frage war.
    Seth gab nicht einmal eine Antwort.
    Die einzige Methode, die Rotation zu verlangsamen, war, eine Schubdüse in entgegengesetzter Richtung der Drehung abzufeuern. Kieran schloss die Augen und stellte sich das Shuttle von außen vor. Der Frachtraum war im hinteren, unteren Teil des Shuttles. Also würde das Vehikel, als der Luftschwall es getroffen hatte, nach vorn über Kopf weggeschleudert worden sein. Das Schiff rotierte also höchstwahrscheinlich mit der Nase nach unten. Demnach musste er die Düsen aktivieren, die die Nase des Schiffs anheben würden.
    Kieran zog den Steuerknüppel nach hinten. Das Shuttle bockte wie wild, Seth würgte, und ein saurer Geruch erfüllte das Cockpit. Kieran zog den Steuerknüppel weiter zurück und betete lautlos:
Bitte, bitte, bitte, bitte.
    »Stopp! Stopp!«, schrie Seth, als er sich das Kinn am Ärmel abwischte. »Da ist sie!«
    Kieran öffnete die Augen und sah die
Empyrean,
grau und klein wie ein Kiesel, verschwommen im Nebel. Sie musste zweihundert Kilometer oder noch weiter