Sternenfeuer

Wolken nachts, schwarze Silhouetten gegen das Band der Galaxis, andere sonderbare Objekte?«
    »Eine Welt ich besuche hat große Wolke in Nachthimmel. Ist interessant?«
    »Ich bin sehr interessiert, Sar-Say. Bitte fahren Sie fort...«

9
»... trotz aller Versuche, seine Geschichte zu erschüttern, hält Sar-Say an der Aussage fest, dass seine Gesellschaft eine Million Sternsysteme umspanne und unter der absoluten Kontrolle einer Rasse von Totalitaristen namens Broa stehe. In dem Maß, wie seine Standard-Beherrschung sich verbessert, tischt er den Befragern immer detailliertere Geschichten von Gräueltaten auf, die diese Oberherren an anderen Spezies begangen haben sollen. Er rekapituliert diese Schrecken so sachlich, wie Sie und ich das Wetter erörtern würden. Die Psychologen sind zu dem Schluss gelangt, dass seine Haltung der beste Beweis dafür sei, dass die Broa wirklich existieren. Sie erkennen eine Analogie zwischen Sar-Says Einstellunggegenüber den Broa und der eines Hundes zu seinem Herrn. Eine noch bessere Analogie wäre vielleicht die Art und Weise, wie die alten Griechen zu ihren Göttern auf dem Olymp aufschauten. Wenn Zeus oder Hera von dort oben hinabzusteigen geruhten, um den Sterblichen einen bösen Streich zu spielen, dann war das ihr Vorrecht und keinesfalls infrage zu stellen. Selbst wenn die Sprache daraufkommt, dass er fast von ihnen getötet worden wäre, wirkt Sar-Say seltsam unbeteiligt.
    Dr. Burrows von der Analysegruppe Alien-Psychologie glaubt, dass Sar-Says Volk, die Taff, das Joch der Broa so lange getragen hat, dass sie in eine Position »natürlicher« Knechtschaft hineingeboren werden. Professor Vining ist indes anderer Ansicht. Er behauptet, Sar-Says Haltung sei lediglich die Rationalisierung eines Wesens, das mit einer unangenehmen Situation konfrontiert wird über die es keine Kontrolle hat.
    Ich muss gestehen, Koordinatorin Haistrom, dass ich so meine Zweifel habe. Sar-Says Geschichten von den bösen Broa erinnern mich doch allzu sehr an ein Schauermärchen. Jedes Mal, wenn er uns vom Machtmissbrauch der Broa erzählt, werde ich an das Märchen von Hänsel und Gretel erinnert und daran, was mit unartigen Kindern geschieht, die gegen den Willen ihrer Eltern im dunklen Wald umherstreunen. Offen gesagt - die Galaxis, die er beschreibt, ist kontraintuitiv. Viele Wissenschaftler fragen sich, welchen Grund er wohl haben sollte, uns zu belügen — ab ob das ein Argument wäre. Sar-Say ist nicht der biedere Händler, für den er sich ausgibt. Er könnte ebenso gut ein Schmuggler oder ein anderer Verbrecher sein. Wenn das der Fall ist, dann stand er kurz vor der Verhaftung, als sein Schiff ins Neu-Eden-System sprang. Er lügt uns vielleicht an, um uns gegen die Exekutivorgane in seinem Raumsektor einzunehmen. Was gibt es für eine bessere Möglichkeit, zu verhindern, dass wir ihn an seine Justiz ausliefern? Ich habe diese Möglichkeit in verschiedenen wissenschaftlichen Konferenzen zum Ausdruck gebracht und muss leider sagen, dass die Reaktion darauf sehr verhalten war. Dennoch ist diese Version weitaus plausibler als sein Märchen von einer Galaxis, die von einer Rasse paranoider Größenwahnsinniger beherrscht wird.
    Es wäre ratsam, Madame Koordinatorin, diese Kunde von Sar-Say's Auftauchen nicht den Medien mitzuteilen. Sie würden die bizarren Geschichten, die er uns erzählt hat, als Sensation des Jahrtausends ausschlachten. Zumal die neuerliche Expedition nach Neu-Eden vielleicht Tatsachen feststellen wird, die seine Geschichte widerlegen. Nach dem aktuellen Stand der Dinge müssen wir das Alien hermetisch isolieren, wenn wir eine systemweite Panik vermeiden wollen.«
    (Unterzeichnet)
Dieter Pavel
    Vertreter der Koordinatorin
    Nadine Haistrom seufzte, als sie die Lektüre von Pavels Bericht beendete. Vor einer Woche waren die ersten Berichte über Sar-Say's Schilderungen via sichere Kommunikationsverbindung an sie übermittelt worden. Sie erinnerte sich an den Knoten, den sie seitdem im Magen hatte und der sich noch nicht wieder gelöst hatte. War es überhaupt möglich, dass eine einzige Spezies eine Million bewohnter Sternsysteme zu kontrollieren vermochte? Wenn ja, welche Chance hätten dann die Erde und ihre sechs schwachen Kolonien gegen eine solche Rasse?
    Und wenn Dieter Pavel recht hatte? Wenn Sar-Say sie nun anlog? Er musste aber nicht einmal ein interstellarer Verbrecher sein, um sich eine solche Story auszudenken. Vielleicht war es die Taff-Entsprechung eines