Talitha Running Horse

Appaloosastute.
    Â»Stormy gehört Tom Thunderhawk«, sagte ich. »Und ich werde sie niemals kaufen können. Alles, was ich gespart hatte, ist in unserem Trailer verbrannt.«
    Leo war nicht taubstumm, auch wenn es mir im Augenblick so vorkam: Er war nur ein ausgezeichneter Zuhörer. Abgesehen von Dad und Adena, hatte ich noch nie jemandem meinen Kummer anvertraut, und als ich es jetzt tat, erschreckte es mich selbst. Würde Leo Little Moon sich über mich lustig machen?
    Er tat es nicht. Leo nahm mich ernst und er interessierte sich für mich. Als wir an einer Tankstelle hielten, fragte er: »Brauchst du eine Umarmung, Tally?«
    Ãœberrascht sah ich ihn an, aber da hatte er sich schon zu mir gebeugt und mich in die Arme genommen. »Umarmungen können heilen«, sagte er lächelnd.
    Als er ausstieg, um zu tanken, sah ich ihm nach. Leo Little Moon war ein gut aussehender junger Mann mit freundlichen braunen Augen, und an diesem Nachmittag verliebte ich mich ein bisschen in ihn.
    Noch knapp drei Wochen waren es bis zu meinem 15. Geburtstag. Ich fühlte mich wie eine Raupe in ihrer Puppenhülle. Konnte es kaum erwarten, dass mein Körper sich verwandelte und aus mir endlich eine Frau wurde.
    Was fand Leo bloß an mir? Vielleicht tat ich ihm Leid, aber das wollte ich nicht. Ich war verlegen, als er sich wieder hinter das Lenkrad setzte. Er tat so, als würde er es nicht merken. Wir fuhren zum Walmart und kauften ein. Leo schob den großen Wagen durch die Regalreihen und machte dauernd irgendwelchen Unsinn, der mich zum Lachen brachte.
    Die Leute guckten schon, aber das störte mich nicht.
    Als alles erledigt war, fragte er: »Wie sieht es aus Tally, hast du Hunger? Ich hab welchen, und zwar mächtigen. Ab morgen ist Fasten angesagt, da will ich mich heute noch mal richtig satt essen.«
    Die Sonnentänzer fasteten während der Tänze, einige von ihnen versuchten sogar, ohne Wasser auszukommen. Das war eine ziemliche Tortur, besonders in dieser Hitze.
    Leo wartete meine Antwort nicht ab und lud mich zum Mexikaner ein. Es kam selten vor, dass ich in einem Restaurant aß, und ich genoss es in vollen Zügen. Das Essen schmeckte gut, und Leo unterhielt mich mit lustigen Geschichten und Witzen aus dem Reservat. »Kommt ein Tourist nach Pine Ridge, um Indianer zu sehen. Er hält vor einem Haus und fragt die Bewohner, ob sie richtige Indianer wären. Ja, sagen die. Wir alle hier sind richtige Indianer.
    Aber ich würde gerne Indianer mit Federn sehen, sagt der Tourist. Na ja, sagen die Indianer, in dieser Jahreszeit sind wir in der Mauser.«
    Leo lachte schon, als er den letzten Satz noch gar nicht ausgesprochen hatte. Es war ein uralter Witz, aber ich lachte, dass mir die Luft wegblieb.
    Auf der Fahrt zurück ins Wildpferdreservat fragte ich Leo: »Wieso hast du mich mitgenommen? Du hättest jede fragen können, wieso ich?«
    Â»Weil du so traurig ausgesehen hast und ich wissen wollte, warum.«
    Â»Jetzt weißt du es. Und nun?«
    Â»Ich weiß jetzt, warum du traurig bist, und ich weiß, wie ich dich zum Lachen bringen kann. Niemand sollte einen ganzen Tag lang traurig sein. Deshalb habe ich dich mitgenommen, Talitha Running Horse.«
    * in Fett gebackenes Fladenbrot

16. Kapitel
    Der nächste Tag war Tree Day.Der Tag, an dem der Sonnentanzbaum vom vorigen Jahr aus dem Arbor geholt und der neue aufgestellt werden würde.
    Charlie White Elk kam mit seinem weißen Pick-up den Weg ins Camp heruntergeholpert und brachte Adena mit. Wir fielen uns in die Arme und sie zog gleich mit ihren Sachen in mein Zelt. Ich war froh, dass sie da war, und dankte den Spirits,dass sie die Dinge so gefügt hatten.
    Bis in die Mittagszeit saßen wir im Camp vor unserem Zelt und schnürten kleine Tabakbeutelchen aus rotem, weißem, gelbem und schwarzem Baumwollstoff. Dazu wurden kleine Quadrate aus dem Stoff geschnitten und eine Prise Tabak hineingestreut, der mit Salbei beräuchert wurde. In jedes Beutelchen kamen außerdem ein von Herzen kommendes Gebet und ein guter Gedanke mit hinein. Dann wurden sie mit einem dünnen Baumwollstrick zugebunden und an einer Schnur befestigt wie Perlen auf einer Kette. Diese Tabakschnüre würden wir später in den heiligen Sonnentanzbaum binden, bevor er aufgestellt wurde.
    Leo setzte sich eine Weile zu uns und band auch ein paar Beutelchen. Adena machte ihm schöne Augen, das merkte ich sofort.