Träum süß, kleine Schwester

Welt noch nicht erlebt hatte. Und er würde es bei einem erstklassigen alten Brandy arrangieren.
    Er begab sich auf die Empore. »Wir haben das Unmögliche versucht«, verkündete er mit donnernder Stimme. »Wir haben versucht, die Wahl zu treffen zwischen Rose und Lilie, zwischen Orchidee und Jasmin.«
    Er sah die Schiedsrichter an, die heftig und dankbar nickten. »Wir werden diese Damen zu einem Strauß vereinen, wie man ihn noch nie gesehen hat. Jeder Versuch, eine unter ihnen auszuwählen, übersteigt die menschlichen Fähigkeiten bei weitem …«
    Sir Winston öffnete die Augen. Das war sein großer Moment, eine blitzartige Erleuchtung. Der Reporter saß immer noch am Tisch, ruhig, aufmerksam. »Wie Sie über den ersten Preis entschieden haben, Sir, das hielt ich für einen geradezu genialen Schachzug«, meinte er respektvoll.
    Sir Winston lachte stillvergnügt in sich hinein.
    »War es auch, junger Mann«, gab er zu. »War es auch.
    Ich erinnerte mich an den Preis, als ich meine Rede beendete, und mein Blick schweifte verzweifelt durch den Saal. Es war ein Geschenk des Himmels, daß er auf Mrs. Chruschtschow ruhen blieb, die in schwarzem Samt und Perlen recht chic aussah. Sie war von jeher wegen ihrer nachlässigen, biederen Kleidung berüchtigt. Und nach eiliger Rücksprache mit den Schiedsrichtern, für die Nikita sich taktvollerweise als unzuständig erklärte, tauften wir die Medaille ›Größter Fortschritt‹ und steckten sie ihr an.«
    QUELLENNACHWEIS
    Die Stimme im Keller/VOICES IN THE COALBIN.
    Deutsche Erstveröffentlichung. Copyright © 1989 by Mary Higgins Clark. Copyright © der deutschen Übersetzung 1993 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München. Aus dem Englischen von Liselotte Julius.
    Da haben wir die Bescherung/THAT’S THE TICKET.
    Copyright © 1989 by Mary Higgins Clark. Copyright ©
    der deutschen Übersetzung 1993 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München. Aus dem Englischen von Hilde Linnert.
    Der blinde Passagier/STOWAWAY.
    Deutsche Erstveröffentlichung. Copyright © 1958 by Mary Higgins Clark. Copyright © der deutschen Übersetzung 1993 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München. Aus dem Englischen von Liselotte Julius.
    Ein Routineflug/MILK RUN.
    Copyright © 1958 by Mary Higgins Clark. Copyright ©
    der deutschen Übersetzung 1991 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München. Aus dem Englischen von Walter Brumm.
    Schönheitswettbewerb im Buckingham-Palast/BEAUTY
    CONTEST AT BUCKINGHAM PALACE.
    Deutsche Erstveröffentlichung. Copyright © 1961 by Mary Higgins Clark. Copyright © der deutschen Übersetzung 1993 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München. Aus dem Englischen von Liselotte Julius.

Document Outline
Cover
��
��
��
��
��
��