Undead 09 - Zum Teufel mit Vampiren

tut, Ihr und Euresgleichen? Ihr rettet die, die zu Unrecht verurteilt sind. Also tut Ihr Sein Werk.«
    »Nicht so ganz«, erwiderte ich. Laura musste sichtlich ein Grinsen unterdrücken. »Aber wir wissen deine gute Meinung von uns zu schätzen. Nicht wahr, kleine Schwester?«
    »Ja, in der Tat, Beverly.« Auch Laura schüttelte Caroline die Hand. »Gehen Sie mit Gott, Miss Hutchinson.«
    »Und Ihr ebenso«, sagte sie, breitete ihre Röcke aus und machte einen perfekten Knicks, der so hübsch aussah wie eine Tanzfigur.
    Das war also Salem, Massachusetts.

39
    »Ich kann es einfach nicht fassen, dass es so großartig funktioniert hat.«
    »Ist schon eine tolle Sache … «
    »Und das Blaue Band geht an den Antichristen!«, schwärmte ich voller Erleichterung und Bewunderung für meine Schwester. »Eine Reise durch Zeit und Raum, die du einzig und allein durch die Kraft deines Willens bewältigt hast, und das in nicht einmal siebzig Sekunden.«
    »War doch keine große Sache.«
    »Ganz deiner Meinung, Laura! Die Filme haben gelogen. Zeitreisen sind ein Klacks, wie du gerade bewiesen hast. Ich leugne es nicht: Ich bin be-ein-druckt. Und ein bisschen erschrocken.«
    »Betsy … «, setzte Laura vorwurfsvoll an.
    »Aber das ist ja wohl normal, oder? Wenn große Schwestern herausfinden, dass ihre kleinen Schwestern die Gesetze von Raum und Zeit verdrehen können wie ein Bündel nasser Papierhandtücher? Wäre schon komisch, wenn ich da nicht erschrocken wäre. Nur, weil ich dich beschützen will«, beeilte ich mich hinzuzufügen und hielt beschwichtigend die Hände hoch. »Ich bin auf liebevolle und respektvolle Weise erschrocken. ›Sanft erschrocken‹ trifft es vielleicht besser. Leise erschrocken. Gütig erschrocken … ?«
    Lauras Lippen verzogen sich zu einem schmalen, ironischen Grinsen.
    »Okay. Ich muss zugeben, dass dieses ganze, ähm … wie kann ich es bloß nennen, ohne dass es … «
    »Dieses ganze Zeitreisen von der Hölle und zurück. Ich wüsste nicht, wie man es netter ausdrücken könnte, Laura. Es gibt keine Möglichkeit, es auf eine Art zu sagen, die nicht schräg und erschreckend ist.«
    »Jedenfalls ist es besser gegangen, als ich gedacht hätte.«
    »Viel besser.«
    »In gewisser Weise könnte man die vergangenen fünfunddreißig Minuten als … «
    »Ehrfurcht einflößend … «
    »Enttäuschend beschreiben.«
    »Nein!«, riefen wir beide gleichzeitig. Doch ich überschrie Satans Stiefkind: »Mit Ehrfurcht einflößend meine ich, dass all unsere Abenteuer so sein sollten. Es sollte mehr solcher Tage geben, an denen wir vor großen Aufgaben stehen, an denen aber niemand zu Schaden kommt. Wir sollten Ehrfurcht davor haben, wenn diese verrückten Sachen, die uns passieren, nicht unbedingt unschuldige Opfer fordern.«
    »Versteh mich nicht falsch: Ich bin heilfroh, dass niemand verletzt worden ist. Ich will nicht, dass Menschen verletzt werden. Die meisten jedenfalls nicht«, sagte Laura in einem knurrigen Ton, den ich ein wenig erschreckend fand. »Aber irgendetwas kommt mir an der Sache falsch vor. Als hätten wir etwas Wichtiges vergessen. Wenn das hier ein Actionfilm wäre, dann wären wir jetzt mittendrin.«
    »Aber es ist kein Actionfilm. Und wir sind auch keine Heldinnen. Und was sollen wir jetzt machen? Etwa den ganzen Tag hier rumgammeln? Komm, wir suchen deine Mom und berichten, dass wir aus Salem versehentlich ein Trümmerfeld gemacht haben. Und während sie noch am Kreischen ist, verklickern wir ihr, dass sie in den nächsten achttausend Jahren auf keinen Fall in Rente gehen darf. Stell dir nur mal ihr Gesicht vor! Sagen wir gleich zehntausend.«
    »Wie meinst du das?«
    »Achttausend hört sich noch nicht schlimm genug an.«
    Laura schüttelte den Kopf. »Davon rede ich nicht. Was hast du mit ›den ganzen Tag hier rumgammeln‹ gemeint?«
    Ich starrte meine Schwester verständnislos an. Während des ganzen Gesprächs, bei dem wir uns gegenseitig auf die Schulter geklopft hatten, hatten wir uns im Wartezimmer der Hölle befunden. Brauchte sie Schilder, um das zu erkennen?
    Als wir uns weit genug von Salem entfernt hatten, als Catherine oder Carol, oder wie auch immer sie hieß, uns nicht mehr sehen konnte, hatte Laura mit einem Pling! ihr Höllenfeuerschwert hervorgezaubert und einen großen Halbkreis in die Luft geschnitten. Wir hatten uns an den Händen gefasst, sie tat einen Schritt und ich tat einen Schritt, wir traten beide durch den Kreis … und standen wieder im