Untitled

nach. Ich glaube, ich kann noch immer nicht denken. Was wollen Sie von meinen Schuhen wissen?
      F: Erzählen Sie alles nur auf Ihre eigene Art, Mrs. Simard.
      A: D-Danke. Ich gab Mrs. Shyres eine alte Jacke, die herumlag, und wir gingen.
      F: Waren viele Menschen auf der Carlin Street?
      A: Ich weiß nicht. Ich war zu aufgeregt. Vielleicht dreißig. Vielleicht mehr.
      F: Was geschah?
      A: Georgette und ich gingen in Richtung Main Street, hielten einander an den Händen wie kleine Mädchen, die nach Einbruch der Dunkelheit über eine Wiese laufen. Georgettes Zähne klapperten. Daran kann ich mich erinnern. Ich hätte sie gerne gebeten, dieses Zähneklappern einzustellen, aber ich fürchtete, das wäre unhöflich. Anderthalb Block von der Kongregationskirche entfernt sah ich, wie dort die Tür aufging, und dachte mir, jemand hat Gott um Hilfe gebeten. Aber eine Sekunde später wußte ich, das stimmte nicht.
      F: Wieso wußten Sie das? Es wäre doch ganz logisch gewesen, das zu vermuten, oder nicht?
      A: Ich wußte es einfach.
      F: Erkannten Sie die Person, die aus der Kirche heraustrat?
      A: Ja. Es war Carrie White.
      E: Hatten Sie Carrie White vorher schon gesehen?
      A: Nein. Es war keine Freundin meiner Tochter.
      F: Hatten Sie jemals ein Bild von Carrie White gesehen?
      A: Nein.
      F: Und Sie erkannten sie, obwohl es dunkel war und Sie eineinhalb Block von der Kirche entfernt waren?
      A: Ja, Sir.
      F: Mrs. Simard, woher wußten Sie, daß es Carrie White war?
      A: Ich wußte es eben.
      F: Dieses Wissen, Mrs. Simard, war es wie ein Licht, das in Ihrem Kopf anging?
      A: Nein, Sir.
      F: Wie war es dann?
      A: Das kann ich nicht sagen. Es verflüchtigte sich, wie ein Traum. Eine Stunde nach dem Aufstehen kann man sich nur noch daran erinnern, daß man geträumt hat, aber nicht, was. Aber ich wußte es.
      F: Empfanden Sie irgend etwas bei diesem Wissen?
      A: Ja, Entsetzen.
      F: Was haben Sie dann gemacht?
      A: Ich wandte mich zu Georgette um und sagte: ›Da ist sie.‹ Georgette sagte: ›Ja, das ist sie.‹ Sie wollte noch etwas sagen, und dann wurde die ganze Straße von einem grellen Schein erleuchtet, es krachte und knisterte, und die Starkstromleitungen fielen auf die Straße, einige davon sprühten Funken. Eine traf einen Mann vor uns, und er g-ging in Flammen auf. Ein anderer Mann fing an zu rennen, und er trat auf eine der Leitungen, und sein Körper... krümmte sich zu einem Bogen, als sei sein Rückgrat aus Gummi. Und dann fiel auch er hin. Andere Menschen schrien und liefen, sie liefen einfach blindlings davon, und immer mehr Kabel fielen herunter. Sie ringelten sich über die Straße wie Schlangen. Und sie freute sich darüber. Sie war froh darüber. Froh! Ich konnte spüren, wie froh sie war. Ich wußte, ich mußte einen klaren Kopf bewahren. Die Menschen, die nur herumrannten, bekamen einen Elektroschock. Georgette sagte: ›Schnell, Cora. O Gott, ich will nicht bei lebendigem Leib verbrennen.‹ Ich sagte: ›Hör auf. Wir müssen unsere Köpfe anstrengen, Georgette, oder wir können sie nie mehr anstrengen.‹ Irgend so etwas Blödes. Aber sie wollte nicht auf mich hören. Sie ließ meine Hand los und rannte auf den Bürgersteig. Ich schrie ihr nach — direkt vor uns war ein Hauptkabel gerissen —, aber sie hörte nicht. Und sie... sie ... oh, ich konnte sie riechen, als sie anfing zu brennen. Der Rauch schien direkt aus ihren Kleidern herauszuschießen, und ich dachte: So muß es sein, wenn jemand auf dem elektrischen Stuhl stirbt. Der Geruch war süß, wie von Schweinefleisch. Hat jemand von Ihnen je so etwas gerochen? Manchmal rieche ich es in meinen Träumen. Ich stand ganz still und sah zu, wie Georgette Shyres schwarz wurde. Es gab eine schwere Explosion im Westend — die Hauptleitung, nehme ich an —, aber ich achtete nicht besonders darauf. Ich sah mich um, und ich war allein. Alle anderen waren entweder weggerannt oder brannten. Ich konnte mindestens sechs Leichen sehen. Sie sahen aus wie Häuflein alter Lumpen. Eines der Kabel war auf die Veranda eines Hauses zu meiner Linken gefallen, das Haus fing Feuer. Ich konnte die altmodischen Schindeln wie Popcorn herumhüpfen hören. Ich muß eine ganze Zeit lang dagestanden und mir befohlen haben, klaren Kopf zu bewahren. Mir kam es wie Stunden vor. Ich hatte Angst, ohnmächtig zu werden und auf eines der Kabel zu fallen oder in irrer Angst einfach loszurennen. Wie... wie