Verscharrt: Thriller (German Edition)

hinterher festgestellt, dass ich gegen Sonnenlicht allergisch bin. «

KAPITEL 44
    » Bist du so still, weil es dich bedrückt, dass ich fahre, oder macht dir dein kleiner Fehltritt immer noch zu schaffen? «
    » So klein war der nicht « , sagt Wawrinka. » Ich komme mir vor wie eine Verräterin. «
    » Dann weißt du ja, wie ich mich nach der Nacht mit Mabel fühle. Ich weiß immer noch nicht, ob ich es Bruno beichten soll. «
    » Willst du einen kostenlosen Rat, Darlene? «
    » Der lautet? «
    » Tu’s nicht. «
    In weniger als drei Stunden geht O’Haras Flug. Wawrinka wollte sie in ihren Lieblingsfischimbiss einladen, eine Bude unter der Zugbrücke namens Ernestine’s, aber O’Hara besteht darauf, in der ihr verbleibenden Zeit noch einen letzten Blick in Levins Wohnung zu werfen. Jetzt, wo klar ist, wie die Täter vorgegangen sind, will sie nachsehen, ob vielleicht doch etwas gestohlen wurde, das ihnen zunächst nicht aufgefallen war. Kaum dort, beschließen sie, die letzten beiden Amstel in Levins Kühlschrank zu vernichten, was sie auf der kleinen Veranda vor dem Wohnzimmer tun. Über das hohe Wildgras hinweg blicken sie auf den Strand und den Golf von Mexiko.
    » So wie dir Porter beim Abschied hinterhergestarrt hat, musst du ein echtes Naturtalent sein. Und das gleich im ersten Anlauf. «
    » Eher eine geborene Schlampe. Wie unsere alte Freundin Di Nunzio. «
    » Auf Sharon « , sagt O’Hara und hebt ihr Amstel.
    » Auf Sharon « , fällt Wawrinka ein und stößt mit ihr an. » Ich denke, Lebries Pfannenwender löst das Rätsel um Levins Holzlöffel. «
    » Ja « , sagt O’Hara, » manchmal ist ein Löffel ein Löffel, und manchmal ist ein Löffel etwas, womit man auf einen Boiler schlägt, damit Diebe wissen, dass sie in aller Ruhe die Wohnung ausräumen können. «
    » Das sind aber auch gewiefte Arschlöcher. Quatschen sich rein, sodass es juristisch kein Einbruch ist. Dann überschütten sie das Opfer mit Fragen und bringen es völlig aus dem Tritt. «
    » Scheißkerle « , sagt O’Hara. » Die halten sich für superschlau, dabei sind sie nichts anderes als Hornochsen, die alte Leute erschrecken und reinlegen. Und der Junge ist bloß Beiwerk. Er lenkt von ihnen ab, lässt Misstrauen verfliegen und die Leute unachtsam werden. Eine Requisite, die sie nach Gebrauch einfach so wegwerfen, auf der Ladefläche verbluten lassen, während sie vorne Burger und Fritten fressen. « Sie denkt an Mutter und Tochter bei Publix und die Gemälde von Madonna mit Kind im Ringling-Museum. Jede krumme Tour läuft rund, sobald ein Kind ins Spiel gebracht wird.
    Als sie ihre Biere getrunken haben, machen sie einen letzten Gang durch die Wohnung. O’Hara lächelt wehmütig angesichts des nutzlosen Engels, der auf seinem Wachposten schläft, die Wangen und Oberschenkel ebenso speckig wie bei den Zirkusartistinnen von früher. Es scheint nichts zu fehlen, und es gibt keinerlei Anzeichen dafür, dass die Schränke in böser Absicht durchsucht wurden.
    Was sie allerdings finden– in einer Schüssel auf dem Esstisch– ist ein kleiner Schlüssel für einen Safe oder eine Geldkassette. Wenn der Safe weg ist, haben die Täter ihn vielleicht eingesackt, den Inhalt herausgenommen und den Safe irgendwo verklappt, bevor sie den Transporter stehen ließen. Aber fünf Minuten später entdeckt O’Hara ihn, anscheinend unberührt, auf Schulterhöhe im Schlafzimmerschrank. Es ist weniger ein Safe als eine Kassette in Form eines kleinen Koffers aus schwerem Plastik, das den Inhalt vor Feuer oder Wasser schützen soll. Allerdings ist sie fast genauso schwer wie ein Safe, und die beiden Frauen müssen sie zu zweit aus dem Schrank hieven und zum Esstisch schleppen. Der Schlüssel funktioniert, aber in der Kassette ist nichts von Wert, zumindest nicht für Diebe. Es sind Andenken an eine glanzvolle Boxerkarriere, angefangen mit einem Stapel alter Zeitungsausschnitte, die über die Heldentaten des jungen Bunny » Schoolboy « Levin berichten. Ein vergilbter Artikel vom 15. November 1937 mit einem Foto von Levin in Hemd, Krawatte und Pullunder, umringt von seinen Klassenkameraden. » Nach seinem atemberaubenden Knock-out kehrt Levin an die South Newark H.S. als Siegesheld zurück « , lautet die Bildunterschrift. Unter den brüchigen Seiten mit den antiquiert wirkenden Schrifttypen befindet sich eine kleine Schachtel mit einer Anstecknadel, die Levin als Sieger im Leichtgewicht bei den Golden Gloves 1937 gewonnen hat, und unter der